1
00:00:12,571 --> 00:00:14,205
É ótimo ver você novamente.

2
00:00:14,271 --> 00:00:15,771
Esta é uma grande noite.

3
00:00:15,838 --> 00:00:20,838
Os fãs querem você, todo mundo quer você,
mas não é a sua noite.

4
00:00:20,905 --> 00:00:22,171
Desculpe, Drew.

5
00:00:22,238 --> 00:00:23,638
Brady?

6
00:00:23,705 --> 00:00:25,038
- Sim, treinador?
- Você está dentro.

7
00:00:25,105 --> 00:00:26,538
- Vamos!
- Vamos.

8
00:00:27,338 --> 00:00:29,338
Você está brincando comigo?

9
00:00:29,405 --> 00:00:30,405
De novo?

10
00:01:02,405 --> 00:01:06,371
Agora, ao vivo da Netflix
é um festival de piadas,

11
00:01:06,438 --> 00:01:09,705
é o melhor assado de todos os tempos.

12
00:01:09,771 --> 00:01:14,705
Vamos trazer à tona o único homem corajoso o suficiente
para entrar na arena com o GOAT.

13
00:01:14,771 --> 00:01:19,571
Fique de pé
para o único Kevin Hart!

14
00:01:28,738 --> 00:01:31,238
Sim!

15
00:01:33,071 --> 00:01:35,171
Vocês podem fazer melhor do que isso,
Los Angeles.

16
00:01:35,238 --> 00:01:36,805
Faça barulho aqui!

17
00:01:40,605 --> 00:01:41,771
Eu amo isso.

18
00:01:42,505 --> 00:01:45,471
Eu amo isso. Sente-se. Sente-se.

19
00:01:47,571 --> 00:01:49,571
Sente-se. Bem-vindo.

20
00:01:49,971 --> 00:01:50,971
Bem-vindos, pessoal.

21
00:01:51,038 --> 00:01:52,371
Eu quero dizer boa noite,

22
00:01:52,438 --> 00:01:56,805
e mais importante, quero recebê-lo
para o maior assado de todos os tempos.

23
00:01:56,871 --> 00:01:58,571
Entendeu o que acabei de dizer?

24
00:01:59,405 --> 00:02:02,238
O maior assado de todos os tempos.

25
00:02:02,305 --> 00:02:05,305
Aí está. Isso é o que eu quero.

26
00:02:06,305 --> 00:02:07,605
Isso é o que eu quero.

27
00:02:07,671 --> 00:02:12,605
Uh, pessoal, estamos aqui para assar
o maior zagueiro de todos os tempos.

28
00:02:15,271 --> 00:02:16,271
Sim.

29
00:02:17,438 --> 00:02:20,538
Espere, Joe Montana está aqui?
É Joe Montana ou é...?

30
00:02:22,038 --> 00:02:25,605
OK. Bem, querem saber, pessoal?
Estamos ao vivo. Estes são problemas reais.

31
00:02:25,671 --> 00:02:28,438
Se não for Joe Montana,
então deveria ser redigido de forma diferente.

32
00:02:28,505 --> 00:02:29,505
Se for Tom Brady,

33
00:02:29,571 --> 00:02:33,238
deveríamos dizer que estamos conversando
sobre um dos maiores a fazê-lo.

34
00:02:33,305 --> 00:02:35,238
Não é o melhor.
O maior é Joe Montana.

35
00:02:35,305 --> 00:02:37,471
Ok, isso é bom. OK.

36
00:02:37,538 --> 00:02:39,771
Isso é bom. Isso é bom. OK.

37
00:02:39,838 --> 00:02:41,471
Tudo bem. Correções são feitas.

38
00:02:41,538 --> 00:02:42,538
Pessoal, estamos ao vivo.

39
00:02:42,605 --> 00:02:48,571
Estamos ao vivo aqui em Inglewood
no Kia Forum, o lendário Kia Forum.

40
00:02:51,171 --> 00:02:53,871
Há muita história anexada
para este lugar, cara.

41
00:02:53,938 --> 00:02:56,471
Muita grandeza aconteceu
neste edifício.

42
00:02:56,538 --> 00:02:59,705
Esta é a casa
do Showtime Lakers original, cara.

43
00:02:59,771 --> 00:03:02,971
Jerry Buss. Sim!

44
00:03:03,038 --> 00:03:04,071
Sim.

45
00:03:04,138 --> 00:03:06,205
Você sabe, muitas pessoas
na verdade não sei

46
00:03:06,271 --> 00:03:08,705
o verdadeiro motivo
atrás do nome Showtime, certo?

47
00:03:08,771 --> 00:03:12,771
Não é por causa de, tipo,
Magic e Kareem e suas brincadeiras.

48
00:03:12,838 --> 00:03:14,471
Eles chamaram esse lugar de Showtime,

49
00:03:14,538 --> 00:03:18,238
uh, porque Jerry Buss costumava mostrar
todo mundo é idiota neste prédio.

50
00:03:18,305 --> 00:03:21,705
Foi aqui que Jerry Buss
puxou seu pau para fora.

51
00:03:21,771 --> 00:03:24,271
Muita merda desagradável aconteceu
neste edifício.

52
00:03:25,105 --> 00:03:27,205
Muita merda aconteceu
no Fórum.

53
00:03:27,271 --> 00:03:31,038
Foi assim que eles chamaram.
A porra do Fórum é como eles o chamavam.

54
00:03:32,338 --> 00:03:34,738
Eu gostaria de ter uma luz negra agora,
Eu excitaria aquela vadia,

55
00:03:34,771 --> 00:03:39,038
para que vocês possam ver as manchas de porra
você sentado nesses assentos nojentos.

56
00:03:39,105 --> 00:03:40,771
É um lugar desagradável.

57
00:03:44,971 --> 00:03:48,005
Isso mesmo. É melhor você ficar confortável
estar desconfortável, querido.

58
00:03:48,071 --> 00:03:51,571
Agora, agora mesmo, eu sei o que vocês
provavelmente está se perguntando.

59
00:03:51,638 --> 00:03:55,271
Você está dizendo: "Pessoal, por que não fomos
para a Arena Crypto.com no centro da cidade?"

60
00:03:55,338 --> 00:03:56,871
A razão pela qual não fomos lá

61
00:03:56,938 --> 00:03:59,038
é porque não fizemos
quero lembrar aos fãs do Tom

62
00:03:59,105 --> 00:04:00,438
de quanto dinheiro ele lhes deve.

63
00:04:00,505 --> 00:04:03,638
Ele fodeu aquelas pessoas.
Tom fodeu aquelas pessoas. Sim.

64
00:04:04,305 --> 00:04:05,371
Sim, ele fez.

65
00:04:06,171 --> 00:04:07,571
Fodeu bem com eles, não foi?

66
00:04:08,238 --> 00:04:09,238
Uau.

67
00:04:09,771 --> 00:04:13,205
Tom trouxe Boston com ele esta noite.
Puta merda.

68
00:04:13,271 --> 00:04:14,371
Veja isso.

69
00:04:16,338 --> 00:04:17,605
Caramba.

70
00:04:18,238 --> 00:04:22,071
Nunca vi Inglewood tão branco.
Jesus Cristo.

71
00:04:24,471 --> 00:04:26,471
Está tão branco aqui.

72
00:04:28,005 --> 00:04:32,305
Parece um show de Bruce Springsteen
apenas deixe sair. Jesus Cristo.

73
00:04:32,871 --> 00:04:35,847
Esta costumava ser a casa dos Lakers.
Agora parece a casa dos Quakers.

74
00:04:35,871 --> 00:04:37,771
Que porra está acontecendo?

75
00:04:37,838 --> 00:04:39,205
Isso é tão ruim.

76
00:04:39,271 --> 00:04:41,871
Tom vai ter que chutar
aquelas piadas racistas esta noite.

77
00:04:41,938 --> 00:04:43,105
Ele vai ter que chutá-los.

78
00:04:43,171 --> 00:04:44,371
Mas vai ser difícil.

79
00:04:44,438 --> 00:04:47,138
Eu vi uma fonte de água só branca
nas costas. Eu fiz.

80
00:04:49,071 --> 00:04:50,438
Eu fiz. Eu fiz.

81
00:04:50,505 --> 00:04:52,171
Foda-se, Tom. Tudo bem.

82
00:04:53,138 --> 00:04:55,538
Vou continuar dizendo aleatoriamente,
"Foda-se, Tom."

83
00:04:55,605 --> 00:04:59,338
Uh, a coisa boa sobre o banheiro é
toda essa situação ficará bem.

84
00:04:59,405 --> 00:05:02,338
Vai ficar resolvido, mas, pessoal,
há boas partes no show desta noite.

85
00:05:02,405 --> 00:05:04,165
E eu quero te contar
quais são as partes boas.

86
00:05:04,205 --> 00:05:06,405
As partes boas estão ligadas a Tom Brady.

87
00:05:06,471 --> 00:05:08,038
Agora, antes de lhe cortar as pernas,

88
00:05:08,105 --> 00:05:10,338
antes de eu pegar o que ele tem embaixo dele,

89
00:05:10,405 --> 00:05:12,871
Na verdade eu quero dar a ele
algum terreno para se firmar, ok?

90
00:05:12,938 --> 00:05:17,371
Na verdade, quero abordar o fato
que Tom Brady é realmente o GOAT.

91
00:05:17,438 --> 00:05:20,305
Vamos falar sobre o sucesso deste homem.
Vamos conversar sobre isso.

92
00:05:21,938 --> 00:05:23,105
Vamos conversar sobre isso.

93
00:05:24,405 --> 00:05:29,071
Vinte e três temporadas,
sete vitórias no Super Bowl.

94
00:05:29,138 --> 00:05:31,805
Sete. Sim.

95
00:05:31,871 --> 00:05:34,438
Três vezes MVP da NFL.

96
00:05:34,505 --> 00:05:35,505
Caramba.

97
00:05:35,571 --> 00:05:37,405
Pessoal, me ouvir dizer isso é uma coisa,

98
00:05:37,471 --> 00:05:39,538
mas você realmente está vendo isso
para você mesmo é outra.

99
00:05:39,605 --> 00:05:40,605
Dê uma olhada.

100
00:05:44,771 --> 00:05:46,338
<i>E estamos prestes a partir,</i>

101
00:05:46,405 --> 00:05:50,838
<i>110.000 se instalando aqui
no histórico Michigan Stadium.</i>

102
00:05:51,805 --> 00:05:54,138
<i>Dê uma olhada em Tom Brady, de Michigan,</i>

103
00:05:54,205 --> 00:05:58,005
<i>o mais subestimado
quarterback universitário do país.</i>

104
00:05:58,071 --> 00:05:59,138
<i>A multidão está de pé.</i>

105
00:05:59,205 --> 00:06:02,605
<i>Brady tira a foto,
recua para arremessar e atira.</i>

106
00:06:05,071 --> 00:06:08,338
<i>Toque, Patriotas!
Que lance de Tom Brady!</i>

107
00:06:08,405 --> 00:06:10,805
<i>Vamos! Vamos!
Campeões do Super Bowl novamente.</i>

108
00:06:10,871 --> 00:06:12,705
<i>Vamos!</i>

109
00:06:15,838 --> 00:06:20,605
<i>A maneira mais pobre de encarar a vida
é encarar isso com desprezo.</i>

110
00:06:23,905 --> 00:06:27,538
<i>Muitos homens se sentem gentis
de orgulho distorcido e cinismo.</i>

111
00:06:29,571 --> 00:06:31,705
<i>Não é o crítico que conta.</i>

112
00:06:33,938 --> 00:06:36,971
<i>Não é o homem que aponta
como o homem forte tropeça.</i>

113
00:06:38,471 --> 00:06:43,138
<i>O crédito pertence ao homem
quem está realmente na arena.</i>

114
00:06:44,871 --> 00:06:49,005
<i>- Quem se esforça galantemente.</i>
- Uma jogada de cada vez, hein?

115
00:06:49,071 --> 00:06:52,471
<i>Cujo rosto está manchado
por poeira, suor e sangue.</i>

116
00:06:52,538 --> 00:06:53,905
<i>Brady, olhando.</i>

117
00:06:53,971 --> 00:06:56,671
<i>Quem falha repetidamente.</i>

118
00:06:56,738 --> 00:06:58,271
<i>Oh, meu Deus.</i>

119
00:06:58,338 --> 00:07:00,705
<i>Tom Brady sofreu um tremendo golpe.</i>

120
00:07:00,771 --> 00:07:05,138
<i>Mas se ele falhar, pelo menos
ele falha enquanto ousa muito.</i>

121
00:07:05,205 --> 00:07:09,071
<i>O que sabemos sobre Brady
é que um retorno é sempre possível.</i>

122
00:07:11,538 --> 00:07:16,738
<i>Para que o seu lugar nunca seja
esteja com essas almas frias e tímidas</i>

123
00:07:16,805 --> 00:07:18,271
<i>que também não conhecem a vitória...</i>

124
00:07:20,105 --> 00:07:21,105
<i>nem derrota.</i>

125
00:07:21,738 --> 00:07:26,071
<i>♪ Bebendo maconha
Me transformou em um super-herói, sim, sim ♪</i>

126
00:07:26,138 --> 00:07:30,371
<i>♪ Tome aquela pílula
Me transformou em um super-herói, sim, sim ♪</i>

127
00:07:30,438 --> 00:07:34,505
<i>♪ Boominati
Me transformou em um super-herói, sim, sim ♪</i>

128
00:07:38,705 --> 00:07:41,771
<i>♪ Estou drogado de novo
Estou nesse fluxo novamente ♪</i>

129
00:07:41,838 --> 00:07:44,105
Senhoras e senhores,
por favor me faça um favor

130
00:07:44,171 --> 00:07:46,338
e fique de pé,

131
00:07:46,405 --> 00:07:49,938
e agora
me ajude a receber a porra do GOAT.

132
00:07:50,005 --> 00:07:51,755
O melhor quarterback que já fez isso,

133
00:07:53,185 --> 00:07:54,985
Tom Brady!

134
00:08:18,205 --> 00:08:19,605
Obrigado.

135
00:08:21,105 --> 00:08:22,105
Obrigado.

136
00:08:24,971 --> 00:08:26,205
Obrigado.

137
00:08:26,271 --> 00:08:28,871
Por favor. Obrigado, pessoal.

138
00:08:29,605 --> 00:08:30,671
Obrigado.

139
00:08:32,038 --> 00:08:33,038
Obrigado.

140
00:08:37,305 --> 00:08:39,471
<i>Brady! Brady! Brady!</i>

141
00:08:39,538 --> 00:08:40,671
Obrigado.

142
00:08:40,738 --> 00:08:43,905
<i>Brady! Brady! Brady!</i>

143
00:08:43,971 --> 00:08:45,438
Esse é o nosso MVP!

144
00:08:47,538 --> 00:08:48,538
Obrigado.

145
00:08:53,171 --> 00:08:54,405
Tudo bem.

146
00:08:54,471 --> 00:08:55,771
Vocês estão prontos?

147
00:08:58,105 --> 00:08:59,905
Porque eu sou.

148
00:08:59,971 --> 00:09:01,171
É hora do jogo.

149
00:09:01,238 --> 00:09:02,238
Vamos.

150
00:09:07,838 --> 00:09:08,838
Tudo bem.

151
00:09:09,305 --> 00:09:10,538
Tudo bem.

152
00:09:11,838 --> 00:09:13,205
Tudo bem.

153
00:09:13,938 --> 00:09:17,705
Tom, acalme todos os seus rapazes.
Isso mesmo. É hora de ir.

154
00:09:18,438 --> 00:09:20,605
- Que noite louca, Tom.
- Louco.

155
00:09:20,671 --> 00:09:23,805
Finalmente chegou, cara. Finalmente chegou.

156
00:09:23,871 --> 00:09:27,471
Você sabe, Tom, isso é uma loucura
porque há mais de 20 anos,

157
00:09:27,538 --> 00:09:32,338
Tom arruinou os domingos
para fãs de futebol de todo o país.

158
00:09:32,405 --> 00:09:33,471
Em todo o país.

159
00:09:33,538 --> 00:09:35,205
Mas esta noite, esta noite,

160
00:09:35,271 --> 00:09:37,071
esta noite vamos arruinar a sua, Tom.

161
00:09:37,138 --> 00:09:39,071
Vou estragar a porra do seu domingo.

162
00:09:39,138 --> 00:09:40,905
Estamos aqui...

163
00:09:40,971 --> 00:09:43,371
Estamos aqui para homenagear este homem esta noite.

164
00:09:43,438 --> 00:09:45,505
Cara, isso é um quarto
cheio de amigos e familiares.

165
00:09:45,571 --> 00:09:47,605
Estou olhando em volta. É uma loucura.

166
00:09:47,671 --> 00:09:51,238
Quero que você saiba, Tom, de cara,
que não é por isso que estou aqui.

167
00:09:51,305 --> 00:09:53,705
Não estou aqui para seu apoio.

168
00:09:53,771 --> 00:09:55,871
Estou aqui pelo dinheiro.
Eles me pagaram bem, certo?

169
00:09:55,938 --> 00:09:57,971
Vamos apenas... Vamos colocar isso para fora.

170
00:09:58,038 --> 00:10:00,071
Eles me pagaram muito, muito bem, Tom.

171
00:10:00,138 --> 00:10:03,238
E também estou aqui para fazer
pequenos sucessos promocionais aqui e ali.

172
00:10:03,305 --> 00:10:04,305
Estou em turnê.

173
00:10:04,371 --> 00:10:07,071
Chama-se "Atuando na Minha Idade".
Acesse kevinhartnation.com.

174
00:10:07,138 --> 00:10:08,905
Uh, é uma audiência ao vivo.

175
00:10:08,971 --> 00:10:11,471
Por que eu não aproveitaria
deste momento, Tom?

176
00:10:11,538 --> 00:10:13,271
Não é sobre você. Foda-se.

177
00:10:13,338 --> 00:10:14,338
Uh...

178
00:10:15,205 --> 00:10:16,305
É um segundo de Kevin.

179
00:10:16,371 --> 00:10:19,238
Agora, acho que temos que rastrear Tom,

180
00:10:19,305 --> 00:10:21,681
e temos que rastrear
onde você está em sua vida agora.

181
00:10:21,705 --> 00:10:22,971
Eu quero parabenizá-lo,

182
00:10:23,038 --> 00:10:25,205
porque uma vida pacífica é
o que você está vivendo agora,

183
00:10:25,271 --> 00:10:26,638
e isso é um grande negócio, um grande negócio.

184
00:10:26,705 --> 00:10:27,738
Por dois anos.

185
00:10:27,805 --> 00:10:31,138
Já se passaram dois anos
desde que Tom se divorciou, certo?

186
00:10:31,205 --> 00:10:32,238
Dois anos.

187
00:10:32,805 --> 00:10:34,405
Dois anos. E, ah...

188
00:10:35,038 --> 00:10:38,605
Desde então, desde então,
Tom está fodendo.

189
00:10:38,671 --> 00:10:40,405
Ele está fodendo.

190
00:10:40,471 --> 00:10:42,438
Sim. Sim.

191
00:10:42,505 --> 00:10:45,138
Sim, está certo.

192
00:10:46,338 --> 00:10:48,938
Tom está colocando
aquela ferramenta de 2 polegadas para funcionar.

193
00:10:49,005 --> 00:10:51,038
Sim. Sim.

194
00:10:52,305 --> 00:10:54,538
Sim, ele tem.

195
00:10:54,605 --> 00:10:57,871
Tom está fodendo tanto
que o pau dele tem CTE.

196
00:10:57,938 --> 00:11:00,971
Sim. Sim.

197
00:11:01,038 --> 00:11:04,205
A maioria das pessoas contrai doenças sexualmente transmissíveis, Tom contrai CTEs.

198
00:11:04,271 --> 00:11:06,038
Sim, é a diferença.

199
00:11:06,105 --> 00:11:07,505
Bom para você, porém, Tom.

200
00:11:07,571 --> 00:11:10,705
Aliás, vida de solteiro é o que
você merece porque não teve escolha.

201
00:11:10,771 --> 00:11:12,338
Gisele te deu um ultimato.

202
00:11:12,405 --> 00:11:17,238
Gisele disse: “Você se aposenta ou terminamos”.
Foi o que ela disse para você, Tom.

203
00:11:17,305 --> 00:11:19,671
"Você se aposenta ou terminamos."

204
00:11:20,405 --> 00:11:21,905
Deixe-me dizer uma coisa.

205
00:11:21,971 --> 00:11:23,871
Quando você tiver a chance de fazer 8-9,

206
00:11:23,938 --> 00:11:26,605
e tudo o que vai custar a você
é sua esposa e seus filhos...

207
00:11:27,871 --> 00:11:31,505
você tem que fazer o que diabos você tem que fazer,
você me entende?

208
00:11:32,771 --> 00:11:33,771
Sim.

209
00:11:34,438 --> 00:11:35,871
Você tem que fazer isso.

210
00:11:36,671 --> 00:11:38,038
Você tem que fazer isso.

211
00:11:38,105 --> 00:11:40,638
Você sabe como se chama isso, Tom?
Você sabe como isso se chama?

212
00:11:40,705 --> 00:11:42,505
- O que?
- Isso se chama merda de mano de verdade.

213
00:11:42,571 --> 00:11:45,638
É assim que se chama, Tom.

214
00:11:45,705 --> 00:11:48,238
Sim, Tom! Foda-se essas crianças.

215
00:11:50,138 --> 00:11:51,171
Merda.

216
00:11:55,105 --> 00:11:56,105
Sim.

217
00:11:56,671 --> 00:11:59,871
Você me pediu para vir aqui, vadia.
Eu te disse o que ia fazer.

218
00:12:00,738 --> 00:12:03,038
Uh, este também é um bom momento para dizer, cara,

219
00:12:03,105 --> 00:12:06,105
Eu amo o fato de você e Gisele
estão encontrando uma maneira de ser co-pais

220
00:12:06,171 --> 00:12:07,447
e ainda manter tudo sob controle, cara.

221
00:12:07,471 --> 00:12:09,805
Gisele está realmente aqui
apoiando você esta noite.

222
00:12:09,871 --> 00:12:14,105
Mas apenas para total transparência, uh,
ela veio como acompanhante de Antonio Brown.

223
00:12:14,171 --> 00:12:16,071
Como é que isso...?

224
00:12:16,138 --> 00:12:17,305
O que?

225
00:12:17,905 --> 00:12:18,905
O que?

226
00:12:20,238 --> 00:12:21,238
O que?

227
00:12:22,471 --> 00:12:23,671
O que eu disse?

228
00:12:24,971 --> 00:12:26,338
O que eu disse?

229
00:12:27,071 --> 00:12:28,805
Só estou aqui para me divertir.

230
00:12:29,505 --> 00:12:32,938
Antes que você possa se sentir confortável,
você tem que ficar desconfortável.

231
00:12:33,005 --> 00:12:35,438
Estou removendo o desconforto
desta sala.

232
00:12:35,505 --> 00:12:37,338
Falando em desconforto,

233
00:12:37,405 --> 00:12:40,838
vamos falar sobre Bill Belichick
por um segundo. Hum, Tom...

234
00:12:42,605 --> 00:12:44,238
É apenas uma boa transição, cara.

235
00:12:44,305 --> 00:12:48,638
Você sabe, o mundo sabe que você partiu
Bill Belichick alto e seco, cara.

236
00:12:48,705 --> 00:12:53,505
Você o deixou e depois foi para Tampa,
e você ganhou um campeonato. Puta merda.

237
00:12:54,738 --> 00:12:56,238
Puta merda.

238
00:12:57,305 --> 00:13:01,105
Você deixou Bill Belichick
com Mac Jones. Caramba.

239
00:13:02,271 --> 00:13:03,705
Ah, você fodeu com ele.

240
00:13:03,771 --> 00:13:05,105
Você fodeu ele bem.

241
00:13:06,171 --> 00:13:08,538
Você fez. Você fez isso, Tom.
Você fodeu seu treinador.

242
00:13:08,605 --> 00:13:11,147
Mas deixe-me dizer uma coisa, pessoal.
Deixe-me dizer uma coisa.

243
00:13:11,171 --> 00:13:13,538
Isso é o que você tem que fazer
para manter sua felicidade.

244
00:13:13,605 --> 00:13:14,771
Você entende?

245
00:13:14,838 --> 00:13:16,671
Às vezes você tem que foder seu treinador.

246
00:13:16,738 --> 00:13:18,505
Você sabe quem mais fodeu aquele treinador?

247
00:13:18,571 --> 00:13:20,238
Gisele. Ela fodeu aquele cara do caratê.

248
00:13:20,305 --> 00:13:24,571
Não. Não. Ouvir. O que?

249
00:13:25,471 --> 00:13:26,471
O que?

250
00:13:35,371 --> 00:13:38,671
Que idiota. Por que você faria isso?
Que idiota!

251
00:13:38,738 --> 00:13:39,738
Tudo bem.

252
00:13:41,271 --> 00:13:43,338
Quero dizer, Jesus Cristo, Tom.

253
00:13:43,405 --> 00:13:45,605
Um dos zagueiros mais inteligentes
para jogar o jogo.

254
00:13:45,671 --> 00:13:46,971
Como você não previu isso?

255
00:13:47,038 --> 00:13:49,238
Oito malditas aulas de caratê por dia.

256
00:13:49,305 --> 00:13:51,705
Oito aulas de caratê por dia?

257
00:13:53,238 --> 00:13:54,238
Ela...

258
00:14:02,671 --> 00:14:06,505
Oito aulas de caratê por dia
e ela ainda é faixa branca.

259
00:14:06,571 --> 00:14:08,305
Ela ainda é faixa branca.

260
00:14:09,205 --> 00:14:10,705
Porra, Tom.

261
00:14:10,771 --> 00:14:14,405
Os únicos hematomas que ela tem são na bunda.
Todo mundo deveria saber disso!

262
00:14:15,305 --> 00:14:18,138
Tudo bem, você precisa ficar desconfortável.

263
00:14:19,338 --> 00:14:21,305
Ah, meu Deus,
a parte mais assustadora disso, pessoal,

264
00:14:21,371 --> 00:14:23,505
é se tivermos algum problema, cara,
Estou preocupado com você.

265
00:14:23,571 --> 00:14:26,171
Jesus Cristo, você não pode perder
qualquer briga para o pai bônus.

266
00:14:26,238 --> 00:14:29,181
As crianças vão ter que mudar de nome.
O cara sabe caratê, Tom.

267
00:14:29,205 --> 00:14:32,071
Você não pode lutar contra esse cara.
Não posso te ajudar com esse cara.

268
00:14:33,405 --> 00:14:35,245
Todo mundo está perguntando
a mesma pergunta agora,

269
00:14:35,271 --> 00:14:36,591
e eu sei qual é essa pergunta.

270
00:14:36,638 --> 00:14:38,238
Quem diabos são essas pessoas atrás de mim?

271
00:14:38,305 --> 00:14:41,905
Hum, aqui está um bom momento
para te dizer a verdade. Nós mentimos.

272
00:14:41,971 --> 00:14:44,938
Nós dissemos a vocês que haveria
muitas estrelas aqui esta noite.

273
00:14:45,005 --> 00:14:46,571
Mas não existem. Sou só eu.

274
00:14:46,638 --> 00:14:48,171
Uh, fora de mim...

275
00:14:49,005 --> 00:14:51,081
Você me pegou, você tem um monte
de atletas fora de forma,

276
00:14:51,105 --> 00:14:53,138
alguns podcasters horríveis...

277
00:14:55,738 --> 00:14:56,738
e uma prostituta.

278
00:14:56,805 --> 00:14:57,938
Há uma prostituta aqui.

279
00:14:58,605 --> 00:14:59,605
Tudo bem?

280
00:15:00,871 --> 00:15:01,871
O que?

281
00:15:02,371 --> 00:15:03,371
O que?

282
00:15:04,105 --> 00:15:07,738
Agora, este estrado vai ser preenchido
com energia e ótimas piadas.

283
00:15:07,805 --> 00:15:08,965
Eu quero que todos vocês saibam

284
00:15:09,005 --> 00:15:10,738
que eu sou quarterback
esta cabra esta noite.

285
00:15:10,805 --> 00:15:12,305
Com isso dito,

286
00:15:12,371 --> 00:15:15,771
isso significa
Tenho muitas armas com muita munição.

287
00:15:15,838 --> 00:15:17,105
É assim que funcionam esses assados.

288
00:15:17,171 --> 00:15:19,705
Veja, o estrado, eles vêm aqui,
e eles falam sobre Tom,

289
00:15:19,771 --> 00:15:20,891
eles vão atirar em mim.

290
00:15:20,938 --> 00:15:24,971
Eu quero que vocês saibam,
Eu tenho dois clipes completos.

291
00:15:25,038 --> 00:15:28,771
Agora, você fode comigo se quiser,
Eu vou atirar nessas armas.

292
00:15:29,238 --> 00:15:32,505
Não tenho nenhum problema em atirar com essas armas.
Você acha que estou mentindo?

293
00:15:32,571 --> 00:15:33,891
Tom, eles acham que estou mentindo.

294
00:15:33,938 --> 00:15:36,414
Vocês querem um teste?
Você quer ver o quão rápido essas armas funcionam?

295
00:15:36,438 --> 00:15:38,271
Aqui está uma pequena foto de teste.

296
00:15:38,338 --> 00:15:39,471
Um pequeno teste.

297
00:15:40,271 --> 00:15:41,438
Ah...

298
00:15:41,505 --> 00:15:43,938
Chelsea. Chelsea Handler está aqui. OK.

299
00:15:44,005 --> 00:15:46,471
Olá, Chelsea.

300
00:15:46,538 --> 00:15:49,305
- Não.
-Chelsea. Olá, Chelsea.

301
00:15:49,371 --> 00:15:50,471
Ah, cara.

302
00:15:50,538 --> 00:15:53,138
Nada melhor do que ver minha irmã.
Ame-a até a morte.

303
00:15:53,205 --> 00:15:55,805
Você sabe, Chelsea, nós tivemos você
sentado ao lado de um negro,

304
00:15:55,871 --> 00:15:58,838
mas nós mudamos isso
só porque sabemos como você se sente,

305
00:15:58,905 --> 00:16:03,505
e, em última análise, o pau preto é importante.
Você vai foder um pau preto rápido, Chelsea.

306
00:16:03,571 --> 00:16:06,305
Falando em pau preto,
Kim está aqui esta noite. Olá, Kim.

307
00:16:06,371 --> 00:16:09,171
Estas são apenas duas armas.
Estas são duas armas.

308
00:16:09,238 --> 00:16:13,871
Kim, eu larguei. Bop, bop.
Sem problemas. Sem problemas.

309
00:16:16,038 --> 00:16:18,205
Deixe-me em paz e eu te deixarei em paz.

310
00:16:18,271 --> 00:16:20,971
Chelsea, Kim, vocês são espectadores inocentes.

311
00:16:21,038 --> 00:16:24,371
Você não teve nada a ver com nada.
Você não merecia isso e peço desculpas.

312
00:16:25,671 --> 00:16:27,738
Com isso dito, pessoal,
para começar um assado,

313
00:16:27,805 --> 00:16:29,281
você tem que começar com um estrondo.

314
00:16:29,305 --> 00:16:33,205
E para fazer isso,
você tem que fazer isso com um mestre assado.

315
00:16:33,271 --> 00:16:36,571
Uma CABRA sem açougueiro não é uma CABRA.

316
00:16:36,638 --> 00:16:40,038
Por favor, seja bem-vindo,
direto do inferno, o verdadeiro assassino,

317
00:16:40,105 --> 00:16:43,038
O mestre assado da América, Jeff Ross.

318
00:16:56,705 --> 00:17:00,371
E aí, fãs de assado?
Faça barulho!

319
00:17:04,638 --> 00:17:07,238
O suco está solto esta noite!

320
00:17:10,305 --> 00:17:13,438
Se as luvas não servirem,
você deve falar merda.

321
00:17:17,371 --> 00:17:19,605
E aí, Patriotas?

322
00:17:19,671 --> 00:17:21,538
Acabei de vir do inferno.

323
00:17:23,105 --> 00:17:25,671
Aaron Hernandez diz olá.

324
00:17:30,471 --> 00:17:33,471
Sim, filhos da puta, é um assado.

325
00:17:35,471 --> 00:17:37,271
E eu tive que me vestir como O.J.

326
00:17:37,338 --> 00:17:40,438
porque estou prestes a matar
esta cadela branca bem aqui.

327
00:17:52,438 --> 00:17:53,605
Vamos, Jeff.

328
00:17:57,438 --> 00:18:00,571
Agora, desista pelo Senhor
dos anéis do Super Bowl,

329
00:18:00,638 --> 00:18:02,505
meu amigo Tom Brady.

330
00:18:02,571 --> 00:18:05,038
Sim!

331
00:18:08,605 --> 00:18:11,505
{\an8}Um homem que tem tantos anéis,
ele poderia derretê-los

332
00:18:11,571 --> 00:18:14,038
{\an8}e forjar uma espada para partir em uma missão

333
00:18:14,105 --> 00:18:17,071
para trazer Gisele de volta
daquele professor de jiujitsu.

334
00:18:24,071 --> 00:18:28,005
Você é uma lenda, Tom. Você realmente é.
Você realmente colocou "porra" em "Gisele".

335
00:18:33,738 --> 00:18:35,738
Vamos, porra!

336
00:18:38,305 --> 00:18:40,471
Ao vivo na Netflix!

337
00:18:43,805 --> 00:18:46,638
Também ao vivo na Netflix
neste verão de Dallas,

338
00:18:46,705 --> 00:18:51,938
Mike Tyson está lutando boxe com Jake Paul,
uma criança com mais da metade de sua idade.

339
00:18:52,005 --> 00:18:55,605
Minha previsão,
Iron Mike vai matar aquele bebê.

340
00:18:58,538 --> 00:19:01,338
Será o único aborto legal no Texas.

341
00:19:03,605 --> 00:19:06,305
Sem medo. Isto é o que fazemos.

342
00:19:07,871 --> 00:19:10,038
Olhe para você, Tom Brady.
Você é tão bonita.

343
00:19:10,105 --> 00:19:12,538
Eu só quero foder
aquela covinha no seu queixo.

344
00:19:14,771 --> 00:19:16,705
Oh! Lindo.

345
00:19:18,671 --> 00:19:19,971
Olhe para você.

346
00:19:20,038 --> 00:19:23,371
Você parece um vampiro
que só bebe sangue de amêndoa.

347
00:19:28,671 --> 00:19:31,938
Tom parece
ele branqueia o cu só para garantir.

348
00:19:36,271 --> 00:19:39,005
Ria, pessoal. O mundo precisa disso.

349
00:19:40,405 --> 00:19:44,205
Não houve um assado em anos
porque todo mundo é covarde.

350
00:19:44,271 --> 00:19:47,671
Mas você não, Tom. Você não é covarde.

351
00:19:47,738 --> 00:19:48,738
Sem chance.

352
00:19:52,571 --> 00:19:54,205
Eu li seu livro.

353
00:19:54,271 --> 00:19:57,171
Você é principalmente nozes, frutas vermelhas e abacates.

354
00:19:58,838 --> 00:20:01,605
<i>O Método TB12,</i> esse é o seu livro.
Muito útil.

355
00:20:01,671 --> 00:20:04,338
Na verdade, Kevin Hart tem sido
sentado nele a noite toda.

356
00:20:07,505 --> 00:20:11,871
Que abertura. Eu te amo, Kevin.
Que abertura. Você é incrível.

357
00:20:16,671 --> 00:20:18,305
Eu realmente queria que Kevin fosse o anfitrião

358
00:20:18,371 --> 00:20:20,871
porque ele já parece
como uma bola de futebol murcha.

359
00:20:26,105 --> 00:20:29,305
Kevin Hart é o maior torcedor dos Eagles.

360
00:20:29,371 --> 00:20:31,605
Na verdade, um o agarrou
em seu quintal

361
00:20:31,671 --> 00:20:33,838
e o deixei aqui esta tarde.

362
00:20:37,438 --> 00:20:38,471
Quando entrei pela primeira vez,

363
00:20:38,538 --> 00:20:41,871
Eu pensei: "Aquele é Kevin Hart,
ou Randy Moss se ajoelhou?"

364
00:20:49,338 --> 00:20:52,171
Kevin Hart, eu te amo, cara. Eu realmente quero.

365
00:20:52,238 --> 00:20:54,205
Você é tão engraçado.

366
00:20:54,838 --> 00:20:57,805
E parabéns por ser o último destinatário

367
00:20:57,871 --> 00:21:01,338
do prestigiado Kennedy Center
Prêmio Mark Twain de Humor.

368
00:21:01,405 --> 00:21:02,838
Bem merecido, meu caro.

369
00:21:07,671 --> 00:21:11,638
E certamente, se Mark Twain fosse
por aí hoje, ele te chamaria de n...

370
00:21:12,771 --> 00:21:14,771
Um...

371
00:21:16,571 --> 00:21:17,571
Um...

372
00:21:18,505 --> 00:21:20,471
Tesouro nacional.

373
00:21:23,505 --> 00:21:25,305
Olhe para esta arena!

374
00:21:29,238 --> 00:21:31,971
Todos os meus amigos estão aqui.
Isso é incrível.

375
00:21:32,038 --> 00:21:33,538
Tantas lendas na sala.

376
00:21:33,605 --> 00:21:36,938
Dana White, vejo você escondido aí.
E aí, Dana?

377
00:21:39,105 --> 00:21:40,138
Veja isso.

378
00:21:43,238 --> 00:21:45,971
Fale sobre uma lenda na sala.

379
00:21:46,038 --> 00:21:49,405
Puxe para trás. eu quero mostrar
ele trouxe todo o elenco de <i>Queer Eye.</i>

380
00:21:56,538 --> 00:21:57,938
Dana, quem são esses caras?

381
00:21:58,005 --> 00:21:59,471
Esses caras são, uh...?

382
00:21:59,538 --> 00:22:01,605
Eles são castrados?

383
00:22:01,671 --> 00:22:03,571
Que porra está acontecendo aqui?

384
00:22:04,405 --> 00:22:06,438
A placa dizia “proibido animais de estimação”, Dana.

385
00:22:07,671 --> 00:22:08,671
Eu te amo, Dana.

386
00:22:08,738 --> 00:22:11,471
Você é como Michael Vick
mas com seres humanos.

387
00:22:19,071 --> 00:22:20,105
Tom...

388
00:22:20,838 --> 00:22:22,838
Tom, seus companheiros de equipe estão todos aqui

389
00:22:22,905 --> 00:22:26,371
no lindo,
Fórum de Los Angeles esgotado.

390
00:22:26,438 --> 00:22:29,405
Incrível.

391
00:22:31,471 --> 00:22:36,471
A propósito, "fórum" também é
como Rob Gronkowski conta até cinco.

392
00:22:38,438 --> 00:22:40,505
Quatro, hum...

393
00:22:40,571 --> 00:22:43,305
Cinco, hum...

394
00:22:48,438 --> 00:22:50,905
Eu te amo, Gronk. Eu te amo, Gronk.

395
00:22:51,771 --> 00:22:54,738
Pobre Gronk.
Ele acha que seu sobrenome é Owski.

396
00:23:00,171 --> 00:23:03,238
Você é um dos maiores, Gronk.
Você é um dos maiores.

397
00:23:04,205 --> 00:23:06,371
Eles amam você.

398
00:23:09,971 --> 00:23:10,971
Claro...

399
00:23:12,138 --> 00:23:15,205
crescendo, nunca foi nem
O sonho de Gronk de jogar futebol,

400
00:23:15,271 --> 00:23:18,305
mas seus pais pensaram,
"Ei, ele já está usando o capacete."

401
00:23:24,538 --> 00:23:27,071
Juliano, você pode explicar
aquela piada para Gronk?

402
00:23:30,705 --> 00:23:32,038
Ah, cara.

403
00:23:32,705 --> 00:23:35,971
Faremos isso no estilo Boston esta noite.
Estou lhe contando.

404
00:23:39,971 --> 00:23:41,671
Estilo Boston, você sabe.

405
00:23:41,738 --> 00:23:44,538
Vai ser uma maratona,
e alguém vai bombardear.

406
00:23:48,271 --> 00:23:49,271
Sim!

407
00:23:51,805 --> 00:23:53,338
Ei, ouça, cara.

408
00:23:54,538 --> 00:23:56,671
Sem medo. Isto é o que fazemos.

409
00:23:56,738 --> 00:23:58,271
Foi o que Tom me contou.

410
00:23:59,671 --> 00:24:03,405
Obrigado por ter vindo, Tom,
do seu novo estado natal, a Flórida.

411
00:24:03,471 --> 00:24:06,305
Queríamos assar você na Flórida,
mas por causa do seu governador,

412
00:24:06,371 --> 00:24:08,171
não poderíamos chamar você de gay.

413
00:24:15,371 --> 00:24:17,571
Que história de azarão, cara.

414
00:24:18,471 --> 00:24:22,471
Contra todas as probabilidades.
Tudo começou em San Mateo, Califórnia.

415
00:24:26,971 --> 00:24:30,338
A mãe de Tom, que está aqui esta noite
em algum lugar. Onde ela está?

416
00:24:31,105 --> 00:24:32,105
Sim.

417
00:24:33,005 --> 00:24:36,271
Ela esteve em trabalho de parto com você por 43 horas.

418
00:24:36,338 --> 00:24:38,371
Fale sobre ficar no bolso.

419
00:24:41,805 --> 00:24:47,438
Tom acabou sendo convocado
199º no draft da NFL.

420
00:24:48,405 --> 00:24:51,105
Você ficou lá por dias,
esperando e esperando,

421
00:24:51,171 --> 00:24:53,738
e então você finalmente foi escolhido
na sexta rodada

422
00:24:53,805 --> 00:24:57,338
quando o cachorro de Bill Belichick pisou
no teclado por acidente.

423
00:25:05,738 --> 00:25:07,071
Então Tom...

424
00:25:08,071 --> 00:25:10,738
tornou-se um Patriota, mudou-se para a Nova Inglaterra,

425
00:25:10,805 --> 00:25:13,338
e no primeiro dia do campo de treinamento,

426
00:25:13,405 --> 00:25:17,605
aquele novato magrelo caminhou famoso
no escritório do proprietário Robert Kraft

427
00:25:17,671 --> 00:25:22,171
e disse: "Eu sou a melhor decisão
sua organização já fez."

428
00:25:28,371 --> 00:25:30,371
"Você gostaria de uma massagem?"

429
00:25:41,071 --> 00:25:42,438
Eu amo Robert Kraft.

430
00:25:42,505 --> 00:25:45,638
- Não diga essa merda de novo.
- Ok, ok, ok.

431
00:25:45,705 --> 00:25:47,571
Ele está se divertindo. Olhe para ele.

432
00:25:48,405 --> 00:25:50,905
Eu amo o que você faz
para os judeus, Robert Kraft.

433
00:25:50,971 --> 00:25:52,138
Você é incrível.

434
00:25:54,005 --> 00:25:55,271
Shalom, meu irmão.

435
00:25:56,638 --> 00:25:59,805
A partir daí,
tudo era um conto de fadas.

436
00:25:59,871 --> 00:26:03,071
A menos que você seja Drew Bledsoe,
então foi um pesadelo total.

437
00:26:07,471 --> 00:26:08,471
Atraiu.

438
00:26:19,538 --> 00:26:23,071
Ah, claro, MVP do Super Bowl
Julian Edelman está aqui.

439
00:26:23,138 --> 00:26:24,505
Olá, Juliano.

440
00:26:29,671 --> 00:26:31,871
Claro, Julian é considerado

441
00:26:31,938 --> 00:26:34,971
o maior judeu
jogador de futebol de todos os tempos.

442
00:26:36,438 --> 00:26:37,805
O que é bastante impressionante,

443
00:26:37,871 --> 00:26:40,571
até você perceber
o cara em segundo lugar era eu.

444
00:26:44,538 --> 00:26:48,105
Tom, eu realmente queria você
ser nosso primeiro CABRA a ser assado

445
00:26:48,171 --> 00:26:50,905
porque você é um exemplo
para as gerações futuras

446
00:26:50,971 --> 00:26:55,638
que se você trabalhar duro, coma direito,
filmar os treinos do outro time...

447
00:26:57,438 --> 00:27:02,071
esvaziar as bolas e fazer com que a NFL
faça novas regras só para você,

448
00:27:02,705 --> 00:27:04,005
então você também pode ser

449
00:27:04,071 --> 00:27:07,938
o terceiro cara mais famoso
em um comercial do Dunkin 'Donuts.

450
00:27:08,005 --> 00:27:11,705
<i>EUA! EUA! EUA!</i>

451
00:27:17,771 --> 00:27:21,171
Tommy, uma vez você me disse
que era seu sonho ser assado,

452
00:27:21,238 --> 00:27:24,571
e aqui estamos, provando
que você não é apenas um grande atleta,

453
00:27:24,638 --> 00:27:26,405
você também é um ótimo esportista.

454
00:27:30,138 --> 00:27:33,471
E se algum dia eu tiver um filho, eu o quero
ser inteligente, forte e motivado,

455
00:27:33,538 --> 00:27:35,305
assim como você, Tom.

456
00:27:35,371 --> 00:27:39,138
É por isso que hoje à noite na festa,
Vou tentar foder sua irmã.

457
00:27:40,405 --> 00:27:41,705
Júlia!

458
00:27:41,771 --> 00:27:43,471
Você é minha escolha número um no draft.

459
00:27:43,538 --> 00:27:45,705
Vamos, porra!

460
00:27:45,771 --> 00:27:48,738
Eu amo vocês! Obrigado a todos!

461
00:27:56,005 --> 00:27:57,205
Uau.

462
00:27:58,505 --> 00:27:59,905
Uau.

463
00:27:59,971 --> 00:28:03,405
Pare de ser uma vadia, Jeff. Apenas sente-se.
Pare de beijar a bunda dele.

464
00:28:03,471 --> 00:28:06,938
"Você está bem? Você está bem, certo, Tom?
Foram apenas piadas."

465
00:28:08,538 --> 00:28:09,805
Que vadia.

466
00:28:11,738 --> 00:28:16,038
Uh, pessoal, certifiquem-se de que vocês
confira o show individual de Jeff.

467
00:28:16,105 --> 00:28:18,605
Uh, está tocando
no cemitério de Hollywood.

468
00:28:18,671 --> 00:28:20,771
Hum, eu não estou...

469
00:28:20,838 --> 00:28:24,505
Eu nem estou brincando.
Sua carreira está literalmente morrendo. Está morrendo.

470
00:28:25,271 --> 00:28:28,871
Se pararmos de fazer esses assados,
você nunca mais verá Jeff Ross.

471
00:28:28,938 --> 00:28:29,938
Você está me ouvindo?

472
00:28:30,438 --> 00:28:33,838
Salve Jeff Ross.
Continue os assados. Jesus Cristo.

473
00:28:35,905 --> 00:28:39,838
Jeff, você é tão fodidamente... vadia.
Eu ouvi você aí, sua vadia.

474
00:28:42,071 --> 00:28:45,138
"Tom, você está bem? Sim.
Seu cabelo é tão liso."

475
00:28:47,271 --> 00:28:48,405
Você sabe o que é engraçado?

476
00:28:48,471 --> 00:28:50,871
Você veio aqui tentando agir
como se você estivesse chateado com O.J.

477
00:28:50,905 --> 00:28:52,238
e toda aquela pequena atitude.

478
00:28:52,305 --> 00:28:53,585
Não tem nada a ver com O. J.

479
00:28:53,638 --> 00:28:57,271
Jeff Ross, você está bravo com o fato
que foi um garçom que foi morto

480
00:28:57,338 --> 00:28:59,071
quem traz comida, seu gordo.

481
00:28:59,138 --> 00:29:02,205
Isso é um garçom a menos nas ruas.
É por isso que você está chateado.

482
00:29:03,305 --> 00:29:06,471
Maldito Jeff Ross.
Continue com os assados, ok?

483
00:29:06,538 --> 00:29:09,347
O que mais você está acontecendo?
Há outras merdas acontecendo em sua vida?

484
00:29:09,371 --> 00:29:11,638
Show individual. "Pegue uma banana
para o passeio."Em turnê agora.

485
00:29:11,705 --> 00:29:14,471
- "Levar uma banana para passear?" Em turnê.
- Obrigado.

486
00:29:14,538 --> 00:29:17,281
Eu gostaria de poder te dar um monte de merda,
mas eu realmente amo você, Jeff.

487
00:29:17,305 --> 00:29:19,371
Na verdade, eu quero, cara. Boa merda.

488
00:29:19,438 --> 00:29:21,171
Jeff é a única pessoa que vejo,

489
00:29:21,238 --> 00:29:23,538
e toda vez que eu o vejo,
Só digo que ele parece mais doente.

490
00:29:23,605 --> 00:29:25,271
Eu não sei o que está acontecendo.

491
00:29:26,705 --> 00:29:29,571
Está ficando cada vez mais doente,
mas não podemos definir isso.

492
00:29:29,638 --> 00:29:30,738
Não sabemos o que é.

493
00:29:30,805 --> 00:29:34,005
Tudo bem, pessoal,
chegando ao palco agora é um homem.

494
00:29:34,071 --> 00:29:38,271
Bem, um homem que foi escolhido primeiro
no draft da NFL e por último neste assado.

495
00:29:38,338 --> 00:29:40,705
Por favor, dê as boas-vindas ao Drew Bledsoe.
Vamos, Drew.

496
00:29:58,105 --> 00:30:00,971
É muito legal, uh...
Palco muito legal aqui.

497
00:30:01,038 --> 00:30:02,038
{\an8}Uh...

498
00:30:03,271 --> 00:30:04,638
{\an8}Isso me lembra, hum...

499
00:30:09,005 --> 00:30:12,371
Acalme-se. Tenho algumas piadas para contar.

500
00:30:12,438 --> 00:30:14,238
Uh, o palco é muito legal, cara.

501
00:30:14,305 --> 00:30:16,771
Isso me lembra
da primeira rodada do draft.

502
00:30:19,471 --> 00:30:23,205
Você se lembra, Randy. Willie, você se lembra.
Primeira rodada. Muito legal, certo?

503
00:30:25,505 --> 00:30:29,105
Então, olhe, tenho que admitir,
Estou um pouco nervoso esta noite.

504
00:30:29,705 --> 00:30:30,938
Eu realmente estou.

505
00:30:31,471 --> 00:30:34,405
A última vez que subi no palco
antes de Tom Brady,

506
00:30:34,471 --> 00:30:38,238
Acabei no hospital por cinco dias
e perdi meu maldito emprego.

507
00:30:42,371 --> 00:30:44,071
Então, conversa de verdade, você sabe,

508
00:30:44,138 --> 00:30:50,971
muitas pessoas simplesmente presumem que eu tenho
muita animosidade em relação a Tom Brady.

509
00:30:51,871 --> 00:30:55,938
Estou aqui para lhe dizer esta noite,
na frente de milhões de pessoas...

510
00:30:56,771 --> 00:30:59,838
que você está correto. Eu o odeio, porra.

511
00:31:03,071 --> 00:31:04,071
Quero dizer...

512
00:31:07,571 --> 00:31:12,238
Ei, mas vamos ser honestos,
muitos de vocês também o odeiam.

513
00:31:12,305 --> 00:31:14,038
Quero dizer, quem é mais odiável

514
00:31:14,638 --> 00:31:17,905
do que o quarterback de maior sucesso
de todos os tempos?

515
00:31:20,605 --> 00:31:23,938
Eu... quero dizer, exceto talvez Belichick.

516
00:31:24,005 --> 00:31:26,371
Hum...

517
00:31:26,438 --> 00:31:27,971
Então havia rumores

518
00:31:28,038 --> 00:31:30,171
aquele treinador Belichick
estaria aqui esta noite.

519
00:31:30,238 --> 00:31:33,538
Hum, acontece
ele tinha algum tempo disponível.

520
00:31:37,905 --> 00:31:38,905
Ei, olhe.

521
00:31:39,971 --> 00:31:42,605
Pelo menos quando fui demitido,
alguém me queria.

522
00:31:48,805 --> 00:31:50,005
Aham.

523
00:31:51,938 --> 00:31:53,605
Eu estava preocupado que ele estivesse atrás de mim.

524
00:31:56,338 --> 00:31:58,005
Oh, olhe, quer saber?

525
00:31:58,071 --> 00:32:01,105
Tom convidou
seu único receptor Black aqui esta noite.

526
00:32:02,071 --> 00:32:03,105
Isso é...

527
00:32:11,505 --> 00:32:12,571
Isso é, hum...

528
00:32:13,305 --> 00:32:15,938
Isso é muito bom para você, amigo. Muito acordado.

529
00:32:17,438 --> 00:32:19,238
De qualquer forma, Randy Moss está aqui.

530
00:32:26,171 --> 00:32:29,971
Ele é um pescador de robalo do interior
da Virgínia Ocidental

531
00:32:30,038 --> 00:32:32,071
que era dono de uma equipe NASCAR.

532
00:32:33,338 --> 00:32:36,238
Cara, até seus receptores Black
são caras brancos.

533
00:32:38,705 --> 00:32:42,205
Quero dizer, cara, vamos lá. O nome dele é Randy.

534
00:32:44,971 --> 00:32:47,138
É a porra do nome mais branco desde Kevin.

535
00:32:59,105 --> 00:33:02,471
Rob Gronkowski está aqui.
Ele é o tight end favorito de Tom...

536
00:33:09,171 --> 00:33:12,205
Rob está aqui esta noite. Ele é do Tom
tight end favorito que não era um assassino.

537
00:33:18,105 --> 00:33:19,738
Muita gente, hum...

538
00:33:19,805 --> 00:33:23,005
Muita gente não sabe
que Gronk é originalmente de Buffalo.

539
00:33:23,605 --> 00:33:24,805
Ah, isso mesmo.

540
00:33:25,371 --> 00:33:29,238
Uh, ele realmente nasceu
em uma mesa dobrável na porta traseira do Bills.

541
00:33:31,871 --> 00:33:35,605
Numa estranha reviravolta do destino,
foi lá também que ele foi concebido.

542
00:33:40,471 --> 00:33:41,505
O, hum...

543
00:33:43,338 --> 00:33:45,571
Desculpas aos seus pais, Rob. Hum...

544
00:33:47,705 --> 00:33:51,571
Você sabe, o segundo melhor número 11
para jogar pelos Patriots está aqui.

545
00:33:51,638 --> 00:33:52,638
Juliano Edelman.

546
00:33:57,138 --> 00:33:58,338
Jules é, hum...

547
00:33:59,571 --> 00:34:01,405
Jules é um verdadeiro unicórnio.

548
00:34:02,205 --> 00:34:05,338
Ele é um receptor judeu baixinho...

549
00:34:07,171 --> 00:34:08,871
mas ele também jogou na defesa.

550
00:34:11,038 --> 00:34:13,905
Belichick queria que ele jogasse níquel,
ele esperou por centavos.

551
00:34:18,871 --> 00:34:21,438
A maioria dos destaques de sua carreira
são apenas negociações.

552
00:34:25,305 --> 00:34:27,138
Então olhe, Tom, estou muito feliz

553
00:34:27,205 --> 00:34:30,705
que você gostou de todo esse sucesso incrível
com a equipe que construí.

554
00:34:35,271 --> 00:34:37,705
Estou muito feliz por você, amigo.

555
00:34:42,005 --> 00:34:43,171
Essa é boa.

556
00:34:44,071 --> 00:34:48,338
Você sabe, quando, uh, a maioria das pessoas perde
seus empregos, eles começam a beber. Aham.

557
00:34:49,038 --> 00:34:51,205
Uh, eu comecei uma vinícola.

558
00:34:54,738 --> 00:34:55,738
Chama-se Doubleback.

559
00:34:55,805 --> 00:34:59,338
Tem o nome do que Tom faz
toda vez que ele passa por um espelho.

560
00:35:01,771 --> 00:35:03,705
Você conhece esse movimento, certo?

561
00:35:08,071 --> 00:35:09,771
Você sabe que faz essa merda.

562
00:35:12,438 --> 00:35:15,571
Você sabe, meu vinho favorito é
nosso cabernet de classe mundial.

563
00:35:17,038 --> 00:35:20,238
Uh, a reclamação favorita do Tom é
"Onde está a bandeira?"

564
00:35:29,071 --> 00:35:30,505
Você sabe, obviamente, amigo,

565
00:35:30,571 --> 00:35:33,238
você realmente se acostumou
para não ser tocado, certo?

566
00:35:33,305 --> 00:35:35,038
Assim como o fim do casamento.

567
00:35:46,805 --> 00:35:51,271
Então, ei, olha, amigo, você sabe,
você tem mais anéis do que eu,

568
00:35:51,338 --> 00:35:55,471
mas eu experimentei algumas coisas
que você nunca experimentará.

569
00:35:56,271 --> 00:36:00,605
A sensação de ser o número um
escolha geral do draft na NFL.

570
00:36:04,005 --> 00:36:07,871
E um, hum, 28º aniversário de casamento.
Foi ontem.

571
00:36:18,471 --> 00:36:20,438
Aham. Sim, isso foi, hum...

572
00:36:21,638 --> 00:36:23,771
Na verdade, isso foi ontem.
Te amo, amor.

573
00:36:23,838 --> 00:36:24,838
Hum...

574
00:36:29,538 --> 00:36:32,738
Então, veja, quando conheci Tom,
ele não foi o maior de todos os tempos.

575
00:36:32,805 --> 00:36:34,165
Ele não era o que você vê agora.

576
00:36:34,205 --> 00:36:37,671
Ele era apenas um garoto bonito e sensível
de São Francisco

577
00:36:37,738 --> 00:36:39,738
que não tomaria banho com a equipe.

578
00:36:42,705 --> 00:36:44,671
E ele dirigia um jipe ​​amarelo.

579
00:36:47,105 --> 00:36:48,805
A porra de um jipe ​​amarelo, certo?

580
00:36:51,371 --> 00:36:55,138
Então olha... Ah, não dê desculpas, cara.
Era a porra de um jipe ​​amarelo.

581
00:36:57,538 --> 00:37:02,338
Mas olhe, eu não estou aqui
agora dizendo que Tom Brady é gay.

582
00:37:03,238 --> 00:37:05,371
Eu não sou. Eu não estou dizendo isso.

583
00:37:06,905 --> 00:37:08,871
Mas ele com certeza me fodeu.

584
00:37:22,105 --> 00:37:25,905
Tudo bem. Então agora eu tenho
ser gentil e sincero, e eu serei.

585
00:37:25,971 --> 00:37:30,705
Hum, olhe, cara, uh,
Tommy, eu já te disse antes

586
00:37:30,771 --> 00:37:33,471
e eu vou te contar agora
na frente de milhões de pessoas,

587
00:37:33,538 --> 00:37:37,205
incrivelmente orgulhoso
de tudo o que você conquistou.

588
00:37:38,671 --> 00:37:39,838
Mas eu estou... Não.

589
00:37:41,271 --> 00:37:43,738
Mas, hum, estou muito mais orgulhoso
de como você fez isso.

590
00:37:43,805 --> 00:37:45,538
Você sempre foi
um homem de verdadeiro caráter.

591
00:37:45,605 --> 00:37:47,505
Eu sei que você vai continuar
para fazer grandes coisas.

592
00:37:47,571 --> 00:37:50,238
- Eu te amo, certo?
- Amo você. Eu te amo.

593
00:37:54,671 --> 00:37:55,705
Agora...

594
00:37:57,205 --> 00:37:59,371
você poderia, por favor, continuar aposentado?

595
00:37:59,438 --> 00:38:00,771
Estamos fartos desta merda.

596
00:38:01,771 --> 00:38:03,038
Tudo bem, tenho que ir.

597
00:38:11,138 --> 00:38:14,405
Atraiu!

598
00:38:15,271 --> 00:38:17,738
Vaia!

599
00:38:18,205 --> 00:38:19,838
Ah!

600
00:38:21,171 --> 00:38:24,438
Ei, Drew, eu não quero bater em você
com um tiro,

601
00:38:24,505 --> 00:38:27,005
ah, porque eu sinto que
você já passou por bastante.

602
00:38:27,071 --> 00:38:30,705
Hum, mas eu só quero acrescentar...

603
00:38:30,771 --> 00:38:34,805
Sou só eu ou vocês sentem vontade
Drew tem uma daquelas caras

604
00:38:34,871 --> 00:38:37,238
que você vê
nos porta-retratos da Walgreens?

605
00:38:37,305 --> 00:38:41,171
Tipo, você sabe quando você vai
para Walgreens ou Target ou porra...?

606
00:38:41,238 --> 00:38:43,405
Você tem
um rosto de funcionário do mês, Drew.

607
00:38:43,471 --> 00:38:47,205
Parece que você faz um ótimo trabalho
onde quer que você vá.

608
00:38:47,271 --> 00:38:50,871
Tipo, “Cara, aquele cara trabalhou duro.
Olhe para ele.

609
00:38:51,405 --> 00:38:55,038
Desde a merda do Brady,
ele está aqui noite após noite.

610
00:38:56,071 --> 00:38:57,971
Ele é o melhor amigo do Sam's Club..."

611
00:39:00,638 --> 00:39:03,138
Sinto muito. Sinto muito.

612
00:39:03,205 --> 00:39:04,881
O tempo todo que ele estava falando eu fiquei tipo:

613
00:39:04,905 --> 00:39:08,105
"Isso parece alguém
no funcionário do mês..."

614
00:39:08,171 --> 00:39:10,171
Ele estava tipo: mmm, mmm, mmm.

615
00:39:11,838 --> 00:39:14,505
Vocês são todos idiotas. Malditos idiotas.

616
00:39:15,071 --> 00:39:18,405
Esta é a minha fase.
Eu peguei a porra da arma. Você me ouviu?

617
00:39:18,471 --> 00:39:19,471
Foda-se, Tom.

618
00:39:19,538 --> 00:39:22,305
De vez em quando,
Só vou te dizer isso só porque.

619
00:39:22,371 --> 00:39:24,381
E eu vou bater em você
com algumas fotos chegando.

620
00:39:24,405 --> 00:39:25,938
Pare de beber porque você está nervoso.

621
00:39:26,005 --> 00:39:28,005
De vez em quando...

622
00:39:28,071 --> 00:39:30,181
De vez em quando,
Eu quero que todos vocês me façam um favor

623
00:39:30,205 --> 00:39:33,471
e apenas coloquei um tiro certeiro no rosto de Tom
quando as pessoas estão falando merda sobre ele.

624
00:39:33,538 --> 00:39:34,571
Seu lábio está tremendo.

625
00:39:34,638 --> 00:39:38,171
Se você puder olhar para isso, ele apenas
não sabe o que vão dizer.

626
00:39:38,238 --> 00:39:40,714
Dito isto, Tom,
Eu vou te foder depois disso.

627
00:39:40,738 --> 00:39:43,205
Você vai conseguir mais.
Mas este próximo torrador...

628
00:39:43,271 --> 00:39:45,805
Este próximo torrador é incrível.
Pessoal, é Nikki Glaser.

629
00:39:45,871 --> 00:39:49,538
E seu novo especial de comédia
se chama <i>Algum dia você morrerá.</i>

630
00:39:49,605 --> 00:39:53,005
Você sabe por quê? Porque é tudo sobre
os caras que ela fodeu sem camisinha.

631
00:39:53,071 --> 00:39:54,671
Eles estão mortos. Vamos, Nikki.

632
00:40:04,838 --> 00:40:06,338
Obrigado, 15 centavos.

633
00:40:11,471 --> 00:40:15,238
Você realmente tem que reconhecer Kevin Hart,
porque ele não consegue alcançar.

634
00:40:19,371 --> 00:40:22,071
Não, Kevin, eu te amo.
Ninguém trabalha mais do que este homem.

635
00:40:22,138 --> 00:40:24,505
Você sabe que todas as manhãs
Kevin acorda às 4 da manhã.

636
00:40:24,571 --> 00:40:25,938
fazer um filme de merda?

637
00:40:28,338 --> 00:40:31,538
Não, eu adoro seus filmes.
Ou como eu os chamo de “curtas-metragens”.

638
00:40:33,105 --> 00:40:35,305
Não, estou brincando. Eu os odeio.

639
00:40:35,371 --> 00:40:36,371
Não.

640
00:40:37,171 --> 00:40:39,105
Não, desculpe, Kevin,
Não quero menosprezar você,

641
00:40:39,171 --> 00:40:40,671
mas você "seja pequeno", cara.

642
00:40:40,738 --> 00:40:43,471
Tipo, você é um cara minúsculo.

643
00:40:44,638 --> 00:40:47,138
Kevin tem um metro e setenta e dois e pesa 150 libras.

644
00:40:47,205 --> 00:40:50,205
Hum, 155 depois que o Rock terminar, mas...

645
00:40:56,871 --> 00:40:57,871
O que...?

646
00:40:58,771 --> 00:40:59,838
Obrigado.

647
00:41:02,905 --> 00:41:04,671
Você é o Fleshlight favorito dele.

648
00:41:08,138 --> 00:41:11,671
Rob Gronkowski não está todo aqui. Olá, Rob.

649
00:41:13,038 --> 00:41:17,771
Não, Rob, você não é tão burro
conforme você olha, soa, age e é.

650
00:41:19,571 --> 00:41:20,905
Ele pode ser mais burro.

651
00:41:21,705 --> 00:41:25,538
É verdade, você foi a primeira pessoa
nasceu com CTE? Isso é real?

652
00:41:27,571 --> 00:41:28,905
Não, Gronk, eu te amo.

653
00:41:28,971 --> 00:41:31,838
Você coloca os "downs" nos touchdowns,
você realmente quer.

654
00:41:31,905 --> 00:41:35,138
Você coloca o “especial” em times especiais.

655
00:41:35,838 --> 00:41:38,838
Você colocou o "tard"
em "Rob Gronkowski é retardado."

656
00:41:40,938 --> 00:41:41,938
Desculpe.

657
00:41:43,071 --> 00:41:44,805
Por que? Sinto muito, Rob.

658
00:41:44,871 --> 00:41:47,581
Você não pegou tanto calor
desde que você foi colocado no micro-ondas quando era bebê.

659
00:41:47,605 --> 00:41:48,605
Desculpe.

660
00:41:52,738 --> 00:41:54,871
Jeff, conjunto matador.

661
00:41:54,938 --> 00:41:57,038
Parabéns pela perda de peso também, cara.

662
00:41:57,105 --> 00:41:59,438
Deve ser bom saber que ser gordo

663
00:41:59,505 --> 00:42:01,738
não foi o que fez você
nojento de se olhar. Isso é...

664
00:42:03,571 --> 00:42:04,805
Desculpe, cara.

665
00:42:04,871 --> 00:42:07,405
Você realmente colocou o "ick" no Ozempic.
É...

666
00:42:08,538 --> 00:42:11,938
Jeff, você parece
seus pronomes são "isso, aquilo".

667
00:42:14,038 --> 00:42:17,905
Você pareceria algo que o câncer pega.
Você está em conserva? Estou confuso.

668
00:42:19,538 --> 00:42:21,505
A única vez que Jeff molhou uma mulher

669
00:42:21,571 --> 00:42:24,005
foi quando ela ajudou a revirá-lo
para o oceano.

670
00:42:26,838 --> 00:42:28,838
Desculpe. Desculpe.

671
00:42:31,771 --> 00:42:34,471
Eu te amo. Uh, Tom, Bert, eu também te amo.

672
00:42:34,538 --> 00:42:38,471
Vocês vão se apresentar juntos mais tarde
como duas ervilhas na boca uma da outra.

673
00:42:40,705 --> 00:42:43,438
Bert. Bert, eu te amo.

674
00:42:43,505 --> 00:42:45,538
Você sabe que sou fã da sua piada.

675
00:42:47,105 --> 00:42:48,105
Isso é bom.

676
00:42:50,138 --> 00:42:53,438
As camisas devem permanecer vestidas,
mas ele tira.

677
00:42:55,171 --> 00:42:56,171
É tão bom.

678
00:42:58,738 --> 00:43:01,305
Andrew Schulz, sua vadia com cara de carniça,

679
00:43:01,371 --> 00:43:06,038
Eu... eu odeio sua comédia
mais do que Kevin odeia cumprimentos.

680
00:43:06,105 --> 00:43:07,171
Eu realmente...

681
00:43:10,038 --> 00:43:14,438
Agora, por favor, desista pelo tempo zero
Campeão do Super Bowl, Randy Moss.

682
00:43:14,505 --> 00:43:16,338
Sinto muito, Randy.

683
00:43:16,405 --> 00:43:18,271
Por que você não tem um anel?

684
00:43:18,338 --> 00:43:20,305
Que diabos, cara?
Você é um dos melhores de todos os tempos.

685
00:43:20,371 --> 00:43:21,971
Drew Bledsoe tem um anel.

686
00:43:22,038 --> 00:43:24,538
Aaron Hernandez tinha um anel
em volta do pescoço.

687
00:43:24,605 --> 00:43:26,371
Tipo, o que está acontecendo?

688
00:43:31,105 --> 00:43:34,438
Julian, você tem três anéis
em torno do seu pau agora,

689
00:43:34,505 --> 00:43:36,338
seu filho da puta de olhos apertados.

690
00:43:40,838 --> 00:43:42,938
Juliano, por curiosidade,
como você está chegando em casa?

691
00:43:43,005 --> 00:43:44,085
Como você chegou aqui hoje?

692
00:43:44,138 --> 00:43:47,205
Você dirigiu? Ou você, uh,
montar no pau do Tom? Qual foi?

693
00:43:47,271 --> 00:43:49,271
- Porque eu...
- O pau do Tom.

694
00:43:49,338 --> 00:43:51,671
Porque eu quero pegar
uma carona para casa nele, mas...

695
00:43:55,605 --> 00:43:58,005
Mas vamos ao motivo
estamos todos aqui esta noite.

696
00:43:58,071 --> 00:43:59,738
Ah, Drew Bledsoe.

697
00:44:01,538 --> 00:44:04,238
"Drew sangrou para que Tom pudesse fugir."

698
00:44:06,771 --> 00:44:08,038
Mas eu vou seguir em frente com você

699
00:44:08,105 --> 00:44:10,371
assim como sua equipe fez
depois que você quase morreu.

700
00:44:14,638 --> 00:44:15,871
Tom Brady.

701
00:44:16,438 --> 00:44:17,505
- Olá, Tom.
- Oi.

702
00:44:17,571 --> 00:44:21,938
Tom Brady. Deus, a única cabra
Jeff Ross não tentou foder.

703
00:44:25,338 --> 00:44:30,805
Tom Brady, cinco vezes MVP do Super Bowl,
mais vitórias na carreira, mais touchdowns na carreira,

704
00:44:30,871 --> 00:44:32,238
você tem sete anéis...

705
00:44:32,305 --> 00:44:34,905
Bem, oito agora
que Gisele devolveu o dela, mas...

706
00:44:34,971 --> 00:44:37,038
Eu só quero...

707
00:44:38,571 --> 00:44:40,038
- Desculpe, Tom.
- Tudo bem.

708
00:44:40,105 --> 00:44:43,338
Tom, a única coisa mais burra
do que você dizendo sim para este assado

709
00:44:43,405 --> 00:44:45,905
foi quando você disse:
"Ei, querido, você deveria tentar jiu-jitsu."

710
00:44:45,971 --> 00:44:48,105
Eu acho que foi isso...

711
00:44:48,171 --> 00:44:49,938
Isso deve ser péssimo.

712
00:44:50,938 --> 00:44:51,938
Cara.

713
00:44:53,038 --> 00:44:55,438
Quanto seria ruim para Tom...?

714
00:44:55,505 --> 00:44:58,671
Oh, meu Deus, apenas sabendo
o novo namorado da sua ex-mulher

715
00:44:58,738 --> 00:45:00,671
pode bater na sua bunda enquanto come a dela.

716
00:45:00,738 --> 00:45:04,238
Isso deve ser terrível.

717
00:45:07,538 --> 00:45:08,538
Oh não.

718
00:45:10,138 --> 00:45:11,605
Você vai ficar bem, Tom.

719
00:45:12,505 --> 00:45:14,138
Sim, você é ótimo.

720
00:45:14,205 --> 00:45:16,638
Primeiro, você é a pessoa mais gostosa
que já vi na minha vida.

721
00:45:16,705 --> 00:45:19,605
Eu não deveria poder falar com você.
Eu não consigo nem lidar com isso.

722
00:45:21,338 --> 00:45:23,871
Você deveria ver isso de perto.
É uma loucura. eu...

723
00:45:23,938 --> 00:45:27,605
Uh, ouça, hoje à noite haverá
muitas piadas sobre mim, hum,

724
00:45:27,671 --> 00:45:30,505
sendo como, uh, um depravado,
vagabunda bebedora de porra.

725
00:45:30,571 --> 00:45:34,271
E eu só quero dizer, para que conste,
Eu tenho um namorado.

726
00:45:34,338 --> 00:45:36,481
Estamos juntos há dez anos.
O amor da minha vida.

727
00:45:36,505 --> 00:45:39,538
Ele está aqui esta noite. E eu só...
Ele está sentado bem ali.

728
00:45:39,605 --> 00:45:41,138
E eu quero dizer publicamente,

729
00:45:41,605 --> 00:45:44,871
eu atiraria em você
na cara por um bilhete de loteria

730
00:45:44,938 --> 00:45:46,405
chupar o pau desse cara.

731
00:45:49,838 --> 00:45:51,405
Apenas uma chance!

732
00:45:53,738 --> 00:45:55,405
Ele é perfeito!

733
00:45:57,138 --> 00:45:59,505
Ele estava no meu time de fantasia ontem à noite.

734
00:46:00,738 --> 00:46:02,805
Meu clitóris tem CTE agora.

735
00:46:03,805 --> 00:46:06,105
eu te mostraria,
mas a NFL está me obrigando a encobrir isso.

736
00:46:06,171 --> 00:46:07,438
Mas falando sério, Tom...

737
00:46:11,138 --> 00:46:12,171
Você realmente é...

738
00:46:12,238 --> 00:46:15,038
Quero dizer, você é o melhor
jogar por muito tempo.

739
00:46:15,105 --> 00:46:16,105
Quero dizer...

740
00:46:16,638 --> 00:46:20,338
você se aposentou, depois voltou,
e então você se aposentou novamente. Entendo.

741
00:46:20,405 --> 00:46:23,081
Difícil se afastar de algo
essa não é sua namorada grávida.

742
00:46:23,105 --> 00:46:25,105
É duro.

743
00:46:25,171 --> 00:46:26,171
Ei.

744
00:46:26,705 --> 00:46:28,805
Para ser justo, ele não sabia
ela estava grávida.

745
00:46:28,871 --> 00:46:30,705
Ele apenas pensou que ela estava engordando.

746
00:46:32,371 --> 00:46:33,405
E Tom odeia gordura.

747
00:46:33,471 --> 00:46:35,971
Vocês conhecem o programa de dieta dele?
É tão rigoroso.

748
00:46:36,038 --> 00:46:40,338
Mas se você seguir exatamente como ele faz,
você também pode perder sua família.

749
00:46:40,405 --> 00:46:44,871
E, sério,
você pode perder muita família.

750
00:46:46,405 --> 00:46:49,038
É... Funciona.

751
00:46:49,871 --> 00:46:52,538
Tom também perdeu US$ 30 milhões em criptografia.

752
00:46:52,605 --> 00:46:54,238
Tom, como você caiu nessa?

753
00:46:54,305 --> 00:46:57,538
Quero dizer, até Gronk estava tipo,
"Eu sei que isso não é dinheiro de verdade."

754
00:46:57,605 --> 00:46:59,605
Tipo...

755
00:47:08,138 --> 00:47:09,138
Certo?

756
00:47:09,871 --> 00:47:10,871
Você sabe.

757
00:47:12,805 --> 00:47:14,338
Gro... Gronk...

758
00:47:15,738 --> 00:47:17,471
Gronk realmente faz Bitcoin,

759
00:47:17,538 --> 00:47:20,405
que é onde ele apenas mastiga
com um punhado de moedas, mas...

760
00:47:24,905 --> 00:47:26,338
Eu tenho que ir. Mas eu só...

761
00:47:26,405 --> 00:47:29,738
Eu tenho mais uma coisa a dizer
e prometo mantê-lo, Kevin Hart.

762
00:47:29,805 --> 00:47:32,805
eu...

763
00:47:34,038 --> 00:47:38,605
Para ser honesto, Tom, eu realmente não sabia
muito sobre sua carreira antes disso.

764
00:47:38,671 --> 00:47:40,538
E eu só realmente comecei
assistindo futebol

765
00:47:40,605 --> 00:47:42,605
quando Taylor Swift disse que estava tudo bem.

766
00:47:42,671 --> 00:47:45,105
Mas...

767
00:47:45,171 --> 00:47:49,105
Uh, o que eu aprendi,
Estou absolutamente pasmo com você.

768
00:47:49,171 --> 00:47:52,171
Uh, você foi escolhido na sexta rodada do draft
isso realmente...

769
00:47:52,238 --> 00:47:54,538
Todo mundo meio que contou.
Ninguém acreditou.

770
00:47:54,605 --> 00:47:58,571
E então você se tornou isso.
Você se tornou o maior de todos os tempos.

771
00:47:58,638 --> 00:48:01,038
E se eu aprendi alguma coisa...

772
00:48:01,105 --> 00:48:03,171
Se eu aprendi alguma coisa
sobre esse homem é que

773
00:48:03,238 --> 00:48:05,338
se você contar a Tom Brady
ele não pode fazer alguma coisa,

774
00:48:05,405 --> 00:48:08,871
ele não apenas fará isso, mas ele fará isso
o melhor que já foi feito.

775
00:48:09,338 --> 00:48:12,205
Então estou aqui para dizer, esta noite,

776
00:48:12,271 --> 00:48:15,471
Tom Brady não pode me fazer gozar.

777
00:48:18,305 --> 00:48:19,738
Vamos, porra?

778
00:48:29,005 --> 00:48:30,605
Ah, meu Deus, Nikki.

779
00:48:35,971 --> 00:48:37,971
Oh meu Deus.

780
00:48:43,338 --> 00:48:46,271
Para quem está assistindo em casa,
isso é ao vivo

781
00:48:46,338 --> 00:48:48,071
e isso foi uma ovação de pé.

782
00:48:48,138 --> 00:48:50,105
Bem merecido.

783
00:48:50,171 --> 00:48:51,705
Bem merecido.

784
00:48:53,671 --> 00:48:55,171
Porra, Nikki.

785
00:48:55,905 --> 00:48:58,571
"Eu... eu sei que isso não é dinheiro de verdade."

786
00:49:00,338 --> 00:49:01,338
Ah...

787
00:49:01,905 --> 00:49:03,271
Ah...

788
00:49:03,338 --> 00:49:04,871
Eu estava sentado ao lado de Rob.

789
00:49:04,938 --> 00:49:06,105
E ele estava dizendo...

790
00:49:06,171 --> 00:49:08,705
Depois que você disse isso, ele disse: “Sim”.

791
00:49:08,771 --> 00:49:10,438
Ele disse: “Eu fiz”.

792
00:49:10,505 --> 00:49:12,505
Ah...

793
00:49:15,571 --> 00:49:16,738
Ah, Rob.

794
00:49:17,171 --> 00:49:20,538
Você não pode evitar a piada, Rob.
Ela está tirando sarro de você.

795
00:49:20,605 --> 00:49:22,105
"Eu sabia."

796
00:49:22,771 --> 00:49:23,771
Ah...

797
00:49:24,605 --> 00:49:26,571
Ah, eu amo Nikki, cara. Nikki...

798
00:49:26,638 --> 00:49:29,038
Aqui está um pouco de informação
sobre Nikki que você não conhecia.

799
00:49:29,071 --> 00:49:32,505
Nikki é a única mulher que teve
uma ruptura de menisco em sua boceta.

800
00:49:32,571 --> 00:49:34,105
Esta é uma história verdadeira.

801
00:49:34,171 --> 00:49:36,638
Mas ela só ficará fora por seis semanas, Tom.

802
00:49:36,705 --> 00:49:38,205
Ela estará de volta, se você fizer isso.

803
00:49:38,271 --> 00:49:41,938
Sim. A buceta de Nikki tem formato
como Fleshlight de Gronk.

804
00:49:42,005 --> 00:49:43,805
Eu sei que você disse que 50 Cent tem um.

805
00:49:43,871 --> 00:49:46,238
Mas Gronk realmente veio usar você,
o que é bom.

806
00:49:46,305 --> 00:49:48,405
"E ele sabia que aquilo não era uma buceta de verdade."

807
00:49:48,471 --> 00:49:49,605
Certo, Gronk? Sim.

808
00:49:49,671 --> 00:49:52,605
É um bom retorno de chamada.
Retornos de chamada é como são chamados, Gronk.

809
00:49:52,671 --> 00:49:54,205
Oh meu Deus.

810
00:49:54,271 --> 00:49:57,705
Somente Nikki poderia hospedar
um programa chamado <i>Fuckboy Island</i>

811
00:49:57,771 --> 00:49:59,038
e ainda assim não transar.

812
00:49:59,105 --> 00:50:02,638
Você sabe, ouça, você sabe
que perdemos três filhos da puta?

813
00:50:02,705 --> 00:50:05,071
Três filhos da puta se afogaram
tentando sair daquela ilha.

814
00:50:05,138 --> 00:50:07,738
Perdemos três bons filhos da puta
por sua causa, Nikki,

815
00:50:07,805 --> 00:50:08,971
e aquele clitóris folgado.

816
00:50:09,038 --> 00:50:10,038
Estou farto disso.

817
00:50:12,538 --> 00:50:14,538
Sim, vá se foder, Tom. Tudo bem.

818
00:50:16,171 --> 00:50:18,605
Nikki, falando sério,
isso foi uma loucura.

819
00:50:18,671 --> 00:50:20,705
Escrita brilhante, timing brilhante.

820
00:50:20,771 --> 00:50:23,305
Uh, ótimo conjunto.

821
00:50:23,371 --> 00:50:24,671
Ótimo conjunto.

822
00:50:25,505 --> 00:50:27,205
Essa é a beleza de assar.

823
00:50:27,271 --> 00:50:29,138
É isso que é. Há uma arte nisso.

824
00:50:29,205 --> 00:50:31,125
E quando você acertar,
caramba, é incrível.

825
00:50:31,171 --> 00:50:32,738
Vamos manter a energia funcionando.

826
00:50:32,805 --> 00:50:36,405
Nosso próximo assado é um homem negro
da Virgínia Ocidental.

827
00:50:36,471 --> 00:50:38,471
Espere, me desculpe. Não, sinto muito.

828
00:50:38,538 --> 00:50:40,971
Ele é “o homem negro” da Virgínia Ocidental.

829
00:50:41,038 --> 00:50:43,638
Uh, por favor, seja bem-vindo
ao palco, Randy Moss.

830
00:50:43,705 --> 00:50:44,705
Vamos, Randy.

831
00:50:59,038 --> 00:51:01,538
{\an8}Agora, eles me levantaram
depois desses dois primeiros atos,

832
00:51:01,605 --> 00:51:04,971
{\an8}e, honestamente, posso
dizer a vocês que estou nervoso.

833
00:51:05,038 --> 00:51:07,105
Nikki, isso foi fabuloso. Eu adorei isso.

834
00:51:07,505 --> 00:51:08,871
Mas obrigado, Kevin.

835
00:51:08,937 --> 00:51:09,987
Mas obrigado, Kevin.

836
00:51:10,396 --> 00:51:12,096
Você sabe, nós queremos
mantenha-o no vestiário,

837
00:51:12,179 --> 00:51:14,116
e já que estamos no vestiário...

838
00:51:14,407 --> 00:51:16,957
você sabe, você poderia ter
provavelmente jogou como linebacker.

839
00:51:17,779 --> 00:51:21,343
Júnior... Júnior Seau,
senhoras e senhores

840
00:51:22,627 --> 00:51:24,527
Não, eu tenho um.
Não, não, eu tenho um.

841
00:51:24,547 --> 00:51:26,625
Toda aquela corrida que você tem
tenho feito no Instagram

842
00:51:26,645 --> 00:51:29,995
vamos te dar um anão
nome do running back da liga.

843
00:51:30,143 --> 00:51:31,693
Apenas Sanders.

844
00:51:32,209 --> 00:51:33,459
Que tal isso?

845
00:51:34,958 --> 00:51:36,091
Não, mas...

846
00:51:36,617 --> 00:51:38,017
cara, essa merda é muito fácil, Kevin.

847
00:51:38,225 --> 00:51:39,662
Coloque sua bunda lá atrás.

848
00:51:39,682 --> 00:51:41,182
Mas realmente, mas realmente...

849
00:51:42,309 --> 00:51:45,409
Eu só conhecia Rob Gronkowski
por um pouco...

850
00:51:46,167 --> 00:51:48,804
e nos unimos durante uma viagem de caça.

851
00:51:49,387 --> 00:51:50,487
E uma coisa que

852
00:51:50,841 --> 00:51:53,491
Eu realmente gostei do Roband
e sua viagem de caça foi

853
00:51:54,594 --> 00:51:56,612
ele me trouxe de volta o pássaro...

854
00:51:57,457 --> 00:51:59,957
sem colocar os dentes
no pássaro, então...

855
00:52:00,759 --> 00:52:02,259
sendo o bom menino que ele é,

856
00:52:02,279 --> 00:52:03,856
você sabe, eu tive que dar um presente a ele.

857
00:52:03,876 --> 00:52:06,126
Esse é um bom garoto, Gronk.
Esse é um bom menino...

858
00:52:08,442 --> 00:52:09,392
Mas tudo bem, ouça,

859
00:52:09,418 --> 00:52:12,018
Joguei três temporadas com
os Patriotas da Nova Inglaterra.

860
00:52:12,401 --> 00:52:13,438
OK?

861
00:52:18,271 --> 00:52:21,571
Antes de chegar ao New England Patriots,

862
00:52:22,371 --> 00:52:25,438
Eu ouvi... Ou ouvimos falar do Spygate.

863
00:52:26,705 --> 00:52:31,405
Então, depois que eu saí,
Eu ouvi falar do Deflategate.

864
00:52:32,738 --> 00:52:35,038
Então, só tenho uma pergunta para você, Tom.

865
00:52:36,571 --> 00:52:39,205
Por que diabos não trapaceamos
quando eu estava lá?!

866
00:52:42,038 --> 00:52:43,738
Eu queria trapacear também.

867
00:52:46,238 --> 00:52:48,271
Meus filhos sempre me perguntam:

868
00:52:48,338 --> 00:52:51,671
"Papai, por que
todo mundo tem um anel, menos você?"

869
00:52:53,505 --> 00:52:56,938
Você sabe o quão difícil é
olhar seus filhos nos olhos e dizer:

870
00:52:57,505 --> 00:52:59,771
"Eles simplesmente não confiam em mim o suficiente
trapacear"?

871
00:53:02,271 --> 00:53:06,071
Então vamos lá, cara, como eu perdi
na porra da dinastia, Tom?

872
00:53:06,538 --> 00:53:09,238
A dinastia. Eu perdi isso.

873
00:53:10,338 --> 00:53:12,871
Bem, eu vou te contar
o que você realmente esvaziou, Tom.

874
00:53:13,571 --> 00:53:15,605
Meu maldito legado, cara.

875
00:53:16,905 --> 00:53:20,338
Onde eu estaria se tivesse um anel, ok?
Onde eu estaria?

876
00:53:20,405 --> 00:53:22,371
Todo mundo estava trapaceando naquela época.

877
00:53:22,438 --> 00:53:25,771
David Tyree pegou uma bola
na lateral do capacete

878
00:53:25,838 --> 00:53:27,805
com um ímã amarrado em sua mão.

879
00:53:27,871 --> 00:53:30,238
Os gigantes de Nova York
estavam trapaceando naquela época.

880
00:53:33,805 --> 00:53:37,105
Mas todo mundo lá fora estava trapaceando,
todos menos eu.

881
00:53:38,171 --> 00:53:40,105
Então, Tom, você se lembra
nossa primeira temporada juntos?

882
00:53:40,171 --> 00:53:41,838
- Eu lembro.
- 16-0?

883
00:53:42,671 --> 00:53:45,138
Sim.

884
00:53:48,005 --> 00:53:50,671
- Que tal aqueles 23 touchdowns?
- Ah, cara.

885
00:53:51,205 --> 00:53:52,938
Isso é algo que nunca esquecerei.

886
00:53:54,038 --> 00:53:57,105
Então já que você... Você está se sentindo assim?
Você está se sentindo grato?

887
00:53:57,171 --> 00:53:58,571
Oh sim.

888
00:53:58,638 --> 00:54:00,838
Nikki disse que você tem oito.

889
00:54:00,905 --> 00:54:02,738
Por que você não me dá um desses oito?

890
00:54:05,971 --> 00:54:08,971
O primeiro contra os Rams,
é isso que eu quero.

891
00:54:09,038 --> 00:54:12,505
Willie McGinest, ele jogou como uma merda

892
00:54:12,571 --> 00:54:15,805
no Super Bowl
contra o St. Louis Rams, certo?

893
00:54:16,405 --> 00:54:18,438
Onde você está? Olá, Lonie Paxton.

894
00:54:18,505 --> 00:54:20,805
Você era o pargo longo
que quebrou a bola

895
00:54:20,871 --> 00:54:23,338
para o field goal da vitória,
estou certo?

896
00:54:23,726 --> 00:54:26,455
Matt Light, você não bloqueou
por sua bunda no Super Bowl...?

897
00:54:26,475 --> 00:54:27,346
Seu primeiro Super Bowl?

898
00:54:27,366 --> 00:54:28,416
Então Tom...

899
00:54:28,436 --> 00:54:30,633
esses são os anéis que eu quero.
Que tal isso?

900
00:54:30,653 --> 00:54:31,778
Tudo bem.

901
00:54:31,906 --> 00:54:33,056
Então...

902
00:54:34,736 --> 00:54:35,886
agora...

903
00:54:36,346 --> 00:54:37,696
você está desistindo de um anel para mim,

904
00:54:39,617 --> 00:54:40,717
isso vai cumprir...

905
00:54:41,538 --> 00:54:42,938
meu sonho de brincar com você

906
00:54:44,670 --> 00:54:45,920
como um Patriota da Nova Inglaterra.

907
00:54:53,189 --> 00:54:54,290
Então...

908
00:54:55,658 --> 00:54:57,858
Nikki disse que você pegou
aquela da Gisele

909
00:54:58,844 --> 00:55:00,762
Talvez.. eu não sei,

910
00:55:01,219 --> 00:55:02,531
vamos deixar os fãs votarem nisso.

911
00:55:02,579 --> 00:55:04,929
Todos vocês olham no Instagram.
Nós votamos. Randy Moss...

912
00:55:05,579 --> 00:55:08,370
ele deveria me dar o anel de Gisele
ou o primeiro anel do Super Bowl

913
00:55:08,403 --> 00:55:09,390
que ele... que ele...

914
00:55:09,412 --> 00:55:10,812
que ele parecia uma merda?

915
00:55:10,917 --> 00:55:12,017
Mas...

916
00:55:12,414 --> 00:55:16,687
Gronk tem quatro anéis.
Gronk tem quatro anéis.

917
00:55:17,248 --> 00:55:18,346
Mas quando você se abre,

918
00:55:18,388 --> 00:55:21,238
você sabe, quando você se abre
a etiqueta, você tem que verificar...

919
00:55:21,331 --> 00:55:23,881
porque está escrito na caixa
"apenas três anos ou mais".

920
00:55:27,044 --> 00:55:29,023
Então é realmente um risco de asfixia, Gronk.
Eu sei.

921
00:55:29,297 --> 00:55:30,397
Mas...

922
00:55:30,705 --> 00:55:32,005
deixe-me dizer isso...

923
00:55:33,005 --> 00:55:36,371
Drew Bledsoe estava no maldito hospital

924
00:55:36,438 --> 00:55:38,405
e ele ganhou um anel do Super Bowl.

925
00:55:41,005 --> 00:55:43,271
Tom, Nate Ebner?

926
00:55:43,871 --> 00:55:44,971
Nate Ebner.

927
00:55:45,038 --> 00:55:46,771
Quem diabos é Nate Ebner, cara?

928
00:55:47,538 --> 00:55:49,638
Ele tem três anéis do Super Bowl.

929
00:55:51,105 --> 00:55:52,238
Sr.

930
00:55:52,838 --> 00:55:55,371
Vladimir Putin tem um anel?

931
00:55:59,005 --> 00:56:03,771
Então os dois caras
que desinflou o futebol tinha...

932
00:56:03,838 --> 00:56:07,305
Não, você sabe, me desculpe.
Isso é um mau exemplo, eles mereceram.

933
00:56:07,371 --> 00:56:09,691
Eles os mereciam, eles os mereciam.
Eles os mereciam.

934
00:56:10,805 --> 00:56:14,805
Olha, antes de me tornar um Patriota,
você era o quarterback da América.

935
00:56:15,938 --> 00:56:17,638
Todo mundo achava que você era mole...

936
00:56:18,771 --> 00:56:22,571
mas eu pude ver sua tenacidade
e como você se preparou para o jogo,

937
00:56:23,105 --> 00:56:25,571
e você se aproximou do jogo
como um linebacker contundente.

938
00:56:33,305 --> 00:56:35,405
Mesmo que não tenhamos ganhado tudo,

939
00:56:35,471 --> 00:56:38,071
Eu ainda tenho tudo o que eu queria
porque eu tenho que jogar

940
00:56:38,138 --> 00:56:41,405
com o maior quarterback
que já viveu.

941
00:56:46,471 --> 00:56:49,905
E durante três anos, foi pouco tempo,

942
00:56:49,971 --> 00:56:53,771
nós assustamos
toda a Liga Nacional de Futebol.

943
00:56:58,071 --> 00:57:00,138
Tom, você ainda é meu quarterback.

944
00:57:01,938 --> 00:57:05,238
Mesmo que você não me quisesse
para ser seu cúmplice.

945
00:57:08,771 --> 00:57:11,538
Senhoras e senhores, adoro este homem.
Ele me deu uma oportunidade.

946
00:57:11,605 --> 00:57:14,705
Vocês conhecem a história sobre mim
entrando furtivamente no hotel para vê-lo.

947
00:57:14,771 --> 00:57:17,171
Eles me disseram para vir aqui
para um assado, cara.

948
00:57:17,238 --> 00:57:20,771
E eu disse a eles, por Tom Brady, cara,
Eu irei e farei qualquer coisa por Tom.

949
00:57:20,838 --> 00:57:23,471
Obrigado por me receber, cara.
Agradeço vocês.

950
00:57:30,371 --> 00:57:31,605
Uau.

951
00:57:34,238 --> 00:57:35,638
Uau.

952
00:57:35,705 --> 00:57:37,605
Randy Moss, hein?

953
00:57:37,671 --> 00:57:40,905
Você ouviu isso, Tom?
Esse homem está machucado.

954
00:57:43,071 --> 00:57:44,271
Ele está ferido.

955
00:57:44,338 --> 00:57:46,638
Eu posso ver isso.
Eu posso ver isso em seus olhos.

956
00:57:46,705 --> 00:57:48,471
Eu vejo o jeito que ele olha para você.

957
00:57:48,538 --> 00:57:50,438
Vocês foderam com ele, cara.

958
00:57:51,905 --> 00:57:53,538
É ridículo, cara.

959
00:57:53,605 --> 00:57:56,238
Você malditamente o colocou
nesta situação para vir aqui

960
00:57:56,305 --> 00:57:57,905
e se expor assim.

961
00:57:57,971 --> 00:57:58,971
Como um homem negro...

962
00:57:59,005 --> 00:58:00,947
A propósito, Randy,
esta noite não deveria ser a noite.

963
00:58:00,971 --> 00:58:03,271
São apenas três homens negros aqui.
Bem, quatro.

964
00:58:03,338 --> 00:58:06,171
Você pegou você, eu, Willie, Sam.

965
00:58:06,238 --> 00:58:09,205
Quem mais? O que? Cinco. Seis.

966
00:58:11,538 --> 00:58:13,805
Desculpe. Não, Sam, eu estava indo em frente,

967
00:58:13,871 --> 00:58:16,771
e eu juro por Deus,
essa é a única razão pela qual eu disse isso.

968
00:58:18,405 --> 00:58:21,905
Ei, mano, alguém sabe
por que Randy Moss veio aqui

969
00:58:21,971 --> 00:58:23,905
vestido como
um professor substituto de escola pública?

970
00:58:23,971 --> 00:58:26,571
Jesus Cristo.

971
00:58:26,638 --> 00:58:29,271
Onde eles disseram a ele
ele estava indo? Maldição.

972
00:58:30,038 --> 00:58:33,638
Ran... Randy é a prova
que os negros podem ser lixo branco.

973
00:58:33,705 --> 00:58:37,005
Bem aí, é isso.

974
00:58:41,471 --> 00:58:44,105
Vocês me deixaram começar a beber.
Vai demorar...

975
00:58:44,137 --> 00:58:45,937
vai ser uma longa noite., ah...

976
00:58:45,945 --> 00:58:48,412
Ok, Randy terminou.
Vamos continuar, pessoal.

977
00:58:48,414 --> 00:58:51,310
Vamos continuar, continuar,
continue assim, continue assim...

978
00:58:51,330 --> 00:58:52,938
Continue assim, continue assim...
aí está.

979
00:58:52,958 --> 00:58:54,662
Ah... tudo bem. Uh, pessoal...

980
00:58:54,860 --> 00:58:56,910
a seguir um brinde muito especial, né?

981
00:58:57,271 --> 00:59:01,405
Esse brinde tem que vir de alguém
digno de um momento e tal.

982
00:59:01,471 --> 00:59:04,671
Uma amiga especial e uma senhora especial,
Kim Kardashian. Vamos.

983
00:59:19,738 --> 00:59:21,405
{\an8}Muito obrigado, Kevin.

984
00:59:27,305 --> 00:59:29,505
Eu sei que muitas pessoas zombam
da sua altura,

985
00:59:45,371 --> 00:59:49,105
mas o que as pessoas não sabem
é que você também é muito mau.

986
00:59:49,971 --> 00:59:54,738
O que faz de você o menor
Pau preto que eu já vi.

987
00:59:58,071 --> 00:59:59,071
Desculpe, pessoal.

988
00:59:59,138 --> 01:00:00,571
Eu teria escrito piadas para você,

989
01:00:00,638 --> 01:00:02,938
mas eu literalmente não sei
quem você é, então...

990
01:00:04,338 --> 01:00:07,438
Hum, ok,
mas estou realmente aqui esta noite pelo Tom.

991
01:00:08,205 --> 01:00:12,905
Eu não viria esta noite,
mas como não estou aqui como acompanhante do Tom,

992
01:00:12,971 --> 01:00:14,938
ainda há uma boa chance de que eu possa.

993
01:00:17,171 --> 01:00:18,871
Falando em Tom e eu namorando,

994
01:00:18,938 --> 01:00:21,671
Eu sei que houve alguns rumores
que éramos.

995
01:00:22,371 --> 01:00:25,638
E eu nunca diria se fizemos ou não,
Eu apenas lançaria a fita.

996
01:00:27,605 --> 01:00:31,405
Hum, mas eu sei que nunca daria certo.

997
01:00:32,238 --> 01:00:36,671
Ex-atleta,
maçãs do rosto salientes, cabelos sedosos.

998
01:00:36,738 --> 01:00:39,338
Você me lembra muito meu padrasto agora.

999
01:00:43,338 --> 01:00:44,338
Hum...

1000
01:00:52,305 --> 01:00:54,438
Parte de mim pensa
você gostaria de me despir

1001
01:00:54,505 --> 01:00:56,105
só para experimentar minhas roupas.

1002
01:00:58,238 --> 01:01:02,371
Eu conheço a transição da NFL
deve ter sido muito difícil,

1003
01:01:02,905 --> 01:01:05,938
mas acho que meu padrasto é
um ótimo exemplo para você.

1004
01:01:06,005 --> 01:01:08,438
Ela é uma das melhores atletas
no mundo

1005
01:01:08,505 --> 01:01:11,738
quem provou que você pode fazer qualquer coisa
neste próximo capítulo da sua vida.

1006
01:01:12,471 --> 01:01:14,338
Você pode se tornar um comentarista,

1007
01:01:15,238 --> 01:01:16,938
um republicano de extrema direita,

1008
01:01:17,471 --> 01:01:20,238
ou mesmo uma mulher forte e confiante.

1009
01:01:22,805 --> 01:01:25,571
Não, sério, eu acho isso ótimo

1010
01:01:25,638 --> 01:01:30,171
o jeito que você está mostrando a todos
que mesmo depois de vencer sete Super Bowls,

1011
01:01:30,238 --> 01:01:32,405
você ainda pode ter uma crise de meia-idade.

1012
01:01:35,371 --> 01:01:38,338
Honestamente, é difícil para mim
ver as pessoas assarem você,

1013
01:01:38,405 --> 01:01:41,138
mas acho que chega dos membros da minha família

1014
01:01:41,205 --> 01:01:43,371
ajudaram a defender
ex-jogadores de futebol.

1015
01:01:45,505 --> 01:01:46,505
Hum...

1016
01:01:52,505 --> 01:01:57,071
Então estou aqui esta noite
para apoiá-lo e celebrá-lo.

1017
01:01:57,571 --> 01:01:59,438
A aposentadoria não é fácil.

1018
01:02:00,105 --> 01:02:02,071
Pode ser muito parecido com uma separação ruim.

1019
01:02:02,538 --> 01:02:05,705
Então vou te dar o mesmo conselho
que eu dou a todos os meus ex-namorados.

1020
01:02:05,771 --> 01:02:08,238
"Boa sorte sabendo
o melhor está atrás de você."

1021
01:02:08,305 --> 01:02:09,805
Parabéns, Tom.

1022
01:02:09,871 --> 01:02:12,771
Felicidades a todos para Tom Brady.

1023
01:02:22,271 --> 01:02:23,371
É uma boa merda, Kim.

1024
01:02:23,438 --> 01:02:26,138
Desista de Kim Kardashian,
todo mundo.

1025
01:02:27,838 --> 01:02:29,971
Lindo. Obrigado, Kim.

1026
01:02:31,505 --> 01:02:32,538
Sente-se.

1027
01:02:33,071 --> 01:02:35,971
Nós vamos leiloar
sua almofada de assento mais tarde para, uh...

1028
01:02:36,605 --> 01:02:39,271
Para arrecadar dinheiro para disfunção erétil.

1029
01:02:41,105 --> 01:02:42,505
Estamos ao vivo na Netflix.

1030
01:02:42,571 --> 01:02:47,205
Se você está apenas sintonizando, uh,
isso não é <i>Amor no Espectro.</i>

1031
01:02:48,905 --> 01:02:51,071
Isso é <i>Ódio no Fórum.</i>

1032
01:02:51,138 --> 01:02:53,938
Todos estão aqui.
Tenho tantos amigos aqui.

1033
01:02:54,005 --> 01:02:57,638
Olha, Marco Andretti,
grande piloto de corrida, está aqui.

1034
01:02:57,705 --> 01:03:01,471
Olá, Marco. Faça uma reverência
com sua linda namorada, Billie.

1035
01:03:01,538 --> 01:03:04,105
Aposto que vocês dois colocaram muita borracha.

1036
01:03:06,771 --> 01:03:08,405
Ele alguma vez termina em primeiro?

1037
01:03:11,971 --> 01:03:13,038
Ótimo trabalho, Kim.

1038
01:03:13,105 --> 01:03:16,771
Caitlyn Jenner queria estar aqui,
mas ela ficou confusa com a regra da dobra.

1039
01:03:22,138 --> 01:03:24,471
É uma honra apresentar nosso próximo ato.

1040
01:03:24,538 --> 01:03:26,505
Vocês estão prontos, filhos da puta?

1041
01:03:31,671 --> 01:03:35,071
Por favor, dêem as boas-vindas a Bert Kreischer, Tom Segura.

1042
01:03:35,138 --> 01:03:37,138
Os 2 Ursos!

1043
01:03:47,605 --> 01:03:48,705
Obrigado.

1044
01:03:48,771 --> 01:03:51,138
{\an8}Obrigado, Jeff,
por transformar esta noite especial

1045
01:03:51,205 --> 01:03:54,305
{\an8}em mais uma oportunidade
você não poderia recusar.

1046
01:03:55,738 --> 01:03:58,205
Deus, você é uma puta.

1047
01:03:59,071 --> 01:04:00,771
E isso vem de mim, Jeff.

1048
01:04:03,038 --> 01:04:07,371
Obrigado por nos convidar
para celebrar o GOAT, W.G.

1049
01:04:07,438 --> 01:04:10,838
Espere, o que é isso? Espere, CABRA, W.G.?

1050
01:04:10,905 --> 01:04:13,771
O maior de todos os tempos, cara branco.

1051
01:04:14,971 --> 01:04:17,138
Ah, porra, sim!

1052
01:04:18,238 --> 01:04:21,905
Você sabe, nosso pessoal não entende
muitos dias como estes.

1053
01:04:26,005 --> 01:04:27,505
Não, realmente não sabemos.

1054
01:04:29,138 --> 01:04:32,138
A Netflix esperava
algum esquiador trans e amputado

1055
01:04:32,205 --> 01:04:34,138
era popular o suficiente para fazer isso, mas...

1056
01:04:36,171 --> 01:04:39,638
em vez disso, eles se estabeleceram
para o maior cara branco vivo.

1057
01:04:41,738 --> 01:04:43,871
É raro que nos deixem passar uma noite.

1058
01:04:43,938 --> 01:04:46,738
Eles tiraram tudo de nós.

1059
01:04:48,671 --> 01:04:49,671
Golfe.

1060
01:04:50,871 --> 01:04:51,871
Tênis.

1061
01:04:52,871 --> 01:04:53,871
Hóquei.

1062
01:04:54,905 --> 01:04:59,771
E até o beisebol, que já foi o passatempo da América,
nem é jogado pelos americanos agora.

1063
01:05:06,671 --> 01:05:08,638
Seu maldito traidor.

1064
01:05:09,971 --> 01:05:12,271
Mas esta noite não é sobre eles.

1065
01:05:12,338 --> 01:05:16,605
É sobre isso incrível,
homem branco americano.

1066
01:05:18,138 --> 01:05:20,305
- Uh, dois brancos sólidos.
- Sim.

1067
01:05:28,205 --> 01:05:31,005
E, senhoras e senhores,
esta noite não é apenas sobre

1068
01:05:31,071 --> 01:05:35,571
O sonho de Tom Brady de garantir um futuro
para crianças brancas neste país.

1069
01:05:37,071 --> 01:05:38,071
Não, não é.

1070
01:05:38,138 --> 01:05:41,905
Esta noite é para comemorar
tudo o que Tom Brady representa.

1071
01:05:41,971 --> 01:05:44,538
Ele é tão bonito.

1072
01:05:44,605 --> 01:05:45,605
Ah...

1073
01:05:46,771 --> 01:05:48,905
Ele é lindo pra caralho.

1074
01:05:50,405 --> 01:05:52,338
Olha essa porra de foto.

1075
01:05:57,505 --> 01:05:59,605
Porra... Quem tira essa foto?

1076
01:06:01,105 --> 01:06:03,038
- Ele estava grávido?
- Essa porra...

1077
01:06:04,538 --> 01:06:05,538
Foda-se!

1078
01:06:08,638 --> 01:06:11,371
Essa é a merda mais gay
Eu já vi.

1079
01:06:13,571 --> 01:06:14,705
Ele...

1080
01:06:19,905 --> 01:06:21,671
É você. É você.

1081
01:06:23,171 --> 01:06:26,038
- Isso está fodendo com você.
- Ele também é...

1082
01:06:26,105 --> 01:06:28,038
Ele também é implacável.

1083
01:06:28,105 --> 01:06:30,005
Oh, você não pode dizer não a esse cara.

1084
01:06:31,705 --> 01:06:36,005
E ele tem aquela coisa
que só homens especiais têm.

1085
01:06:36,071 --> 01:06:37,538
Ele é HIV positivo.

1086
01:06:39,038 --> 01:06:40,605
Não, isso foi mágico,

1087
01:06:40,671 --> 01:06:42,938
e aconteceu aqui
neste edifício.

1088
01:06:48,738 --> 01:06:50,505
Tanta merda, mas...

1089
01:06:52,605 --> 01:06:56,471
O que Tom Brady tem
é esse instinto assassino.

1090
01:06:56,538 --> 01:06:59,571
O que torna a Netflix
o lugar perfeito para Tom Brady.

1091
01:06:59,638 --> 01:07:02,871
Sim, porque se há uma coisa
que a Netflix adora,

1092
01:07:02,938 --> 01:07:04,338
são assassinos em série.

1093
01:07:06,005 --> 01:07:07,005
Não acredite em nós?

1094
01:07:07,071 --> 01:07:09,738
Vamos compará-lo com outra TB famosa.

1095
01:07:09,805 --> 01:07:10,805
Ted Bundy.

1096
01:07:12,105 --> 01:07:13,871
Porra, ele é lindo também.

1097
01:07:14,738 --> 01:07:16,605
Acho que talvez precise de um novo passe de entrada.

1098
01:07:17,738 --> 01:07:21,471
Bundy tem tantos traços emocionais
que Tom tem.

1099
01:07:21,538 --> 01:07:22,605
Vamos dar uma olhada.

1100
01:07:24,071 --> 01:07:25,138
Espere, o que é isso?

1101
01:07:25,205 --> 01:07:28,805
Esta é a lista de verificação da psicopatia
desenvolvido por Robert Hare.

1102
01:07:28,871 --> 01:07:31,571
Isso me ajudou a entender
minha esposa melhor, e...

1103
01:07:33,238 --> 01:07:37,538
como você pode ver,
Tom Brady verifica todas as caixas.

1104
01:07:37,971 --> 01:07:39,671
Talvez eles devessem ligar
"A lista Brady."

1105
01:07:39,738 --> 01:07:42,805
Ah, acredite em mim, Bert.
Um dia eles irão.

1106
01:07:44,771 --> 01:07:49,105
Simplicidade, charme superficial.
Brady conseguiu.

1107
01:07:50,171 --> 01:07:53,071
Como é que um sorriso simplesmente desaparece assim?

1108
01:07:54,171 --> 01:07:56,471
Não termina aí, Bert.

1109
01:07:56,538 --> 01:08:01,005
Grandioso senso de autoestima,
esse filho da puta conseguiu.

1110
01:08:02,105 --> 01:08:04,971
Tudo bem. Bem, para ser justo,
Gisele recebeu metade desse cheque.

1111
01:08:05,038 --> 01:08:06,105
Sim, esse é um bom ponto.

1112
01:08:06,171 --> 01:08:07,938
Oh, vá se foder, ela está aqui?

1113
01:08:08,905 --> 01:08:10,305
Então cale a boca.

1114
01:08:13,805 --> 01:08:18,571
Brady ainda precisa de estímulo,
propenso ao tédio

1115
01:08:18,638 --> 01:08:19,805
que todos os psicopatas têm.

1116
01:08:19,871 --> 01:08:22,971
"Estou aposentado.
Quer saber? Não estou aposentado."

1117
01:08:24,038 --> 01:08:28,071
Tom Brady é 100% psicopata.

1118
01:08:28,138 --> 01:08:30,571
Ele é de...

1119
01:08:30,638 --> 01:08:33,971
Norte da Califórnia,
como o Assassino do Zodíaco.

1120
01:08:37,738 --> 01:08:41,871
Uh, ele engasgou algumas vezes
na Nova Inglaterra como o Boston Strangler.

1121
01:08:41,938 --> 01:08:42,938
Sim.

1122
01:08:43,838 --> 01:08:48,171
E ele mastigou e cuspiu
a competição assim como Dahmer.

1123
01:08:51,105 --> 01:08:54,571
Que tal outro Netflix
querido documentário, Jeffrey Epstein?

1124
01:08:54,638 --> 01:08:57,938
Bem, ele não era um serial killer.

1125
01:08:58,005 --> 01:09:00,971
Ele acabou de ter uma quadrilha de tráfico sexual,
e ao contrário de Tom,

1126
01:09:01,038 --> 01:09:03,838
foi um anel que ele ganhou legitimamente
sem trapacear.

1127
01:09:07,938 --> 01:09:10,671
Ele é um assassino gelado.

1128
01:09:10,738 --> 01:09:17,405
Não, esse foi Aaron Hernandez,
O melhor amigo e alvo favorito de Tom.

1129
01:09:17,471 --> 01:09:20,671
Veja isso,
apenas alguns idiotas rindo.

1130
01:09:23,638 --> 01:09:24,905
Oh meu Deus!

1131
01:09:24,971 --> 01:09:27,438
- O que?
- Acabei de perceber, isso me atingiu.

1132
01:09:27,505 --> 01:09:32,038
Tom Brady é como
outro famoso “cara não tão legal”.

1133
01:09:32,105 --> 01:09:35,938
Espere, você quer dizer aquele notório líder de equipe

1134
01:09:36,005 --> 01:09:37,905
a quem foi dito que ele não era bom,

1135
01:09:37,971 --> 01:09:41,571
mas ele ainda empurrou
e garantiu que todos soubessem seu nome?

1136
01:09:41,638 --> 01:09:42,638
Você entendeu.

1137
01:09:42,705 --> 01:09:44,471
-Hitler!
- Sim!

1138
01:09:45,638 --> 01:09:47,371
Eles são tão parecidos!

1139
01:09:47,438 --> 01:09:49,271
A única diferença é...

1140
01:09:50,871 --> 01:09:53,005
- Eles ficam tão fofos juntos.
- Eles fazem.

1141
01:09:53,871 --> 01:09:56,138
A única diferença
entre Tom Brady e Hitler

1142
01:09:56,205 --> 01:09:58,338
é que Hitler ficou com sua esposa
até o fim.

1143
01:10:02,705 --> 01:10:07,671
Pelo menos Hitler teve coragem
fazer o que gostaríamos que Brady fizesse,

1144
01:10:07,738 --> 01:10:10,605
colocar uma bala na cabeça dele.

1145
01:10:10,671 --> 01:10:11,971
Fique aposentado.

1146
01:10:13,038 --> 01:10:15,738
Tom Brady, você é um homem assustador,

1147
01:10:15,805 --> 01:10:19,438
e estamos tão felizes que você encontrou o futebol
antes das prostitutas e do genocídio.

1148
01:10:20,938 --> 01:10:24,405
Por favor, saiba, tudo isso são apenas piadas
e não queremos morrer.

1149
01:10:24,471 --> 01:10:26,971
Sim. Sério, cara, você é o melhor.

1150
01:10:27,038 --> 01:10:29,071
Obrigado por nos receber.
Por favor, não nos mate.

1151
01:10:29,138 --> 01:10:30,698
Nós realmente queremos viver. Temos famílias.

1152
01:10:30,738 --> 01:10:32,578
- Não nos mate, Tom. Obrigado.
- Nós amamos você.

1153
01:10:34,171 --> 01:10:36,005
- Uau.
- Obrigado.

1154
01:10:36,071 --> 01:10:38,171
Uau.

1155
01:10:39,205 --> 01:10:41,005
Uau, uau, uau.

1156
01:10:42,571 --> 01:10:44,405
Pessoal, estamos tendo uma noite incrível.

1157
01:10:44,471 --> 01:10:47,138
Em uma noite como esta, você tem que sair
e verificar as pessoas, certo?

1158
01:10:47,205 --> 01:10:48,438
Como vocês estão, cara?

1159
01:10:48,505 --> 01:10:52,105
É a maldita mesa cheia de lutadores.
Ei. Você não. Você é diferente.

1160
01:10:52,171 --> 01:10:54,171
Ei, Dana, você está se divertindo?

1161
01:10:54,238 --> 01:10:56,278
Não vou te foder, Dana.
Não me enfrente.

1162
01:10:56,338 --> 01:10:59,405
Você acabou de se acertar
como se você estivesse prestes a me bater?

1163
01:10:59,471 --> 01:11:01,838
Jesus Cristo, racismo em tempo real.

1164
01:11:01,905 --> 01:11:04,204
Como você está, grandalhão?
Tudo bem. Apenas venha...

1165
01:11:04,271 --> 01:11:06,305
Sente-se, chefe. Este é meu treinador.

1166
01:11:06,371 --> 01:11:08,971
Este é o seu momento aqui.
Estou lhe dando tempo na TV. Diga olá.

1167
01:11:09,005 --> 01:11:11,505
Estou matando o tempo agora.
Faça sua cara legal agora.

1168
01:11:11,571 --> 01:11:14,704
Não, isso parece estúpido. Mover.
Atenção. Você estragou tudo.

1169
01:11:14,771 --> 01:11:17,838
Você estragou tudo.
Olha essas lindas mulheres aqui.

1170
01:11:17,905 --> 01:11:19,638
Aqui está minha esposa e seus dois irmãos.

1171
01:11:19,704 --> 01:11:23,005
Esse é Dom e esse é Kyle,
seus dois amigos irmãos.

1172
01:11:23,071 --> 01:11:24,171
E esta é minha esposa.

1173
01:11:24,238 --> 01:11:25,671
Muito bem, pessoal, estamos prontos.

1174
01:11:25,738 --> 01:11:27,505
Nós vamos continuar.

1175
01:11:27,571 --> 01:11:31,571
Oh, meu Deus, que momento incrível
que estamos prestes a ter.

1176
01:11:31,638 --> 01:11:32,738
Senhoras e senhores.

1177
01:11:32,805 --> 01:11:34,538
Senhoras e senhores,
com isso dito,

1178
01:11:34,605 --> 01:11:36,471
faça barulho para um amigo.

1179
01:11:36,538 --> 01:11:39,271
Um dos meus favoritos engraçados, Sam Jay.

1180
01:11:48,971 --> 01:11:52,871
{\an8}Uau, é realmente incrível
estar aqui, sério.

1181
01:11:52,938 --> 01:11:54,338
{\an8}Sou de Boston.

1182
01:11:57,138 --> 01:11:59,038
Então estou absolutamente honrado.

1183
01:11:59,638 --> 01:12:01,005
Tenho que agradecer à Netflix,

1184
01:12:01,071 --> 01:12:03,905
e também quero dizer
parabéns para você, Netflix.

1185
01:12:03,971 --> 01:12:05,305
Você fez isso de novo.

1186
01:12:05,371 --> 01:12:08,905
Você fez outro homem branco
uma estrela medíocre.

1187
01:12:09,371 --> 01:12:12,071
Bert, você realmente não tem talento.

1188
01:12:13,405 --> 01:12:17,138
Você é uma vergonha
ao legado de superestrelas gordas e engraçadas.

1189
01:12:17,805 --> 01:12:19,338
Se você fosse realmente talentoso,

1190
01:12:19,405 --> 01:12:22,438
você teria uma overdose
em um quarto de hotel há muito tempo.

1191
01:12:23,971 --> 01:12:27,471
Farley, Belushi, estes eram grandes homens.

1192
01:12:28,071 --> 01:12:29,638
Eles sabiam como viver.

1193
01:12:30,305 --> 01:12:32,205
Eles comeram bifes de entupir o coração,

1194
01:12:32,605 --> 01:12:34,405
eles foderam prostitutas,

1195
01:12:34,471 --> 01:12:36,271
eles consumiram montanhas de cocaína.

1196
01:12:36,905 --> 01:12:39,271
Eles saíram como malditas estrelas do rock.

1197
01:12:39,338 --> 01:12:43,271
Bert, você não usa drogas
e você só transa com sua esposa.

1198
01:12:43,338 --> 01:12:45,105
Você nem sabe como ser...

1199
01:12:58,938 --> 01:13:01,738
Você nem sabe
como ser gordo e famoso certo.

1200
01:13:02,605 --> 01:13:04,971
Você vai morrer de muito Kool-Aid,

1201
01:13:05,038 --> 01:13:07,905
camarão sem fim,
e engasgando com o pau de Joe Rogan.

1202
01:13:09,505 --> 01:13:12,571
Eu estava preocupado com a IA,
mas, Bert, você é a prova de que uma máquina

1203
01:13:12,638 --> 01:13:13,971
não consigo escrever um bom roteiro.

1204
01:13:17,438 --> 01:13:20,838
Você é um exemplo
do racismo estar vivo e bem,

1205
01:13:20,905 --> 01:13:24,438
porque para um negro gordo e sem camisa
para ganhar o seu tipo de dinheiro,

1206
01:13:24,505 --> 01:13:26,505
ele teve que ser atropelado por um caminhão do Walmart.

1207
01:13:29,305 --> 01:13:32,671
Drew, é tão bom ver você aqui, mano.

1208
01:13:32,738 --> 01:13:35,805
Honestamente, sou de Boston,
então isso é muito bom,

1209
01:13:35,871 --> 01:13:39,071
porque eu cresci ouvindo seu nome
perto da minha casa, sabe?

1210
01:13:39,138 --> 01:13:41,571
Eles diriam: “Sim, Drew Bledsoe é uma merda.

1211
01:13:41,638 --> 01:13:44,271
Aquele garoto branco e grandão não pode fugir.

1212
01:13:44,338 --> 01:13:47,038
Aquele cara tem cara de batata."
Merda assim.

1213
01:13:50,105 --> 01:13:53,205
Só quero que você saiba que não sou assim.
Eu evoluí, você entende o que quero dizer?

1214
01:13:53,271 --> 01:13:54,305
Eu tenho empatia.

1215
01:13:54,371 --> 01:13:56,938
Eu sei que deve ser difícil
ser um maldito perdedor.

1216
01:13:58,138 --> 01:14:01,138
Sério, cara,
que porra você está fazendo aqui?

1217
01:14:02,505 --> 01:14:06,305
Esse cara superou você em todos os sentidos,
então sabemos que você o odeia.

1218
01:14:06,838 --> 01:14:09,905
Você foi o primeiro, ele foi o sexto,

1219
01:14:10,405 --> 01:14:13,571
e ele ainda tomou seu lugar
e mandei você para Buffalo.

1220
01:14:14,571 --> 01:14:16,771
Ele está transando com você há anos,

1221
01:14:17,638 --> 01:14:19,171
e ainda assim aqui está você.

1222
01:14:19,571 --> 01:14:22,038
Você gosta dessa merda, não é?
Seu maldito maldito.

1223
01:14:22,105 --> 01:14:24,538
Tom, faça-nos um favor

1224
01:14:24,605 --> 01:14:27,371
e foda-se a esposa desse cara já
e acabar logo com isso.

1225
01:14:30,438 --> 01:14:33,571
O único anel que você tem
é aquele que Tom ganhou para você.

1226
01:14:34,138 --> 01:14:37,005
Então, seu anel do Super Bowl
é igual ao meu cinto.

1227
01:14:37,605 --> 01:14:40,071
Só porque você o usa,
não torna isso real.

1228
01:14:48,305 --> 01:14:49,305
Desenhou...

1229
01:14:50,571 --> 01:14:53,071
honestamente, se você se colocar
da sua miséria esta noite,

1230
01:14:53,138 --> 01:14:54,505
todos nós entenderíamos.

1231
01:14:55,071 --> 01:14:56,571
Mas eu só quero que você saiba,

1232
01:14:56,638 --> 01:14:59,205
você ainda estaria
o segundo melhor Patriota a fazer isso.

1233
01:15:06,071 --> 01:15:08,638
Tom, estou muito honrado, cara.

1234
01:15:09,805 --> 01:15:12,305
Mas eu tenho que dizer,
para um cara que não gosta de negros,

1235
01:15:12,371 --> 01:15:14,171
você com certeza faz muita merda de mano.

1236
01:15:16,438 --> 01:15:19,638
Você usa todos os seus anéis,
você ama os Migos,

1237
01:15:19,705 --> 01:15:21,871
você fez um empréstimo PPP ilegal...

1238
01:15:23,871 --> 01:15:25,838
e você se recusa a criar seus filhos.

1239
01:15:29,338 --> 01:15:32,238
Na verdade eu acho
foi por isso que você deixou os Patriots.

1240
01:15:32,305 --> 01:15:36,171
Você era negro demais para Boston.

1241
01:15:37,171 --> 01:15:39,105
Eu sei que a aposentadoria é difícil.

1242
01:15:39,571 --> 01:15:41,505
Eu também aposentei alguma coisa.

1243
01:15:41,571 --> 01:15:43,338
Eu larguei o pau anos atrás.

1244
01:15:44,671 --> 01:15:47,405
E GOAT para GOAT, devo dizer,

1245
01:15:47,471 --> 01:15:49,505
Estou pronto para um último jogo,

1246
01:15:49,571 --> 01:15:52,771
e eu sei que você quer saber
como é marcar mais uma vez.

1247
01:15:53,638 --> 01:15:56,005
E eu só quero saber
se minha boceta ainda estiver boa.

1248
01:15:57,271 --> 01:15:58,671
E quem seria um juiz melhor?

1249
01:16:00,405 --> 01:16:03,005
Mas isso não é sexual.
Não estou duro como Nikki.

1250
01:16:04,971 --> 01:16:07,071
Esta é completamente uma missão de apuração de fatos.

1251
01:16:08,205 --> 01:16:11,305
Então nada de Luther Vandross, nada de velas,

1252
01:16:11,971 --> 01:16:16,105
só eu, aberto em cima da mesa,
Estilo OB-GYN,

1253
01:16:16,805 --> 01:16:20,505
bata de hospital, você entra com suas UGGs,

1254
01:16:20,571 --> 01:16:23,471
pau já está duro...

1255
01:16:29,671 --> 01:16:32,238
Dick já está duro
porque não estou fazendo tudo isso.

1256
01:16:34,071 --> 01:16:35,738
Você também está com uma bata de hospital,

1257
01:16:35,805 --> 01:16:37,738
mas está ao contrário
para que o pau possa ficar de fora.

1258
01:16:39,405 --> 01:16:42,705
Você cabana duas vezes,
e então você enfia, bam.

1259
01:16:43,338 --> 01:16:44,671
Um golpe forte,

1260
01:16:45,405 --> 01:16:46,805
então você sai devagar,

1261
01:16:47,371 --> 01:16:50,271
nós nos enxugamos, toca aqui.

1262
01:16:51,338 --> 01:16:53,238
Você poderia ser minha conclusão final,

1263
01:16:54,305 --> 01:16:56,871
e eu posso ser a primeira vez
você olha uma mulher negra nos olhos.

1264
01:17:02,271 --> 01:17:03,671
Mas falando sério, Tom,

1265
01:17:05,005 --> 01:17:07,705
Sou fã do Patriot, sou bostoniano...

1266
01:17:10,205 --> 01:17:13,938
e amar você é uma letra escarlate
que uso com orgulho.

1267
01:17:14,005 --> 01:17:15,738
Agradeço o que você fez pela cidade.

1268
01:17:16,405 --> 01:17:17,938
Você realmente é o GOAT.

1269
01:17:18,538 --> 01:17:20,805
E você poderia, por favor, por favor,
por favor assine minha camisa?

1270
01:17:28,871 --> 01:17:31,005
Sam Jay, pessoal. Caramba.

1271
01:17:37,671 --> 01:17:39,705
Senhoras e senhores,

1272
01:17:39,771 --> 01:17:43,338
por favor, seja bem-vindo ao palco
uma lenda viva,

1273
01:17:43,502 --> 01:17:45,871
um amante de classe mundial,

1274
01:17:46,130 --> 01:17:50,538
e o âncora de notícias número um
em toda San Diego...

1275
01:17:51,049 --> 01:17:53,471
Sr. Ron Borgonha!

1276
01:18:23,638 --> 01:18:26,871
Olá pessoal.
Nova York em casa!

1277
01:18:31,105 --> 01:18:34,971
Madison Square Garden, ah, MSG!

1278
01:18:37,105 --> 01:18:38,838
{\an8}Billy Joel!

1279
01:18:38,905 --> 01:18:41,338
{\an8}Residência! Sim!

1280
01:18:43,638 --> 01:18:45,971
Que tal aqueles Knickerbockers, hein?

1281
01:18:46,038 --> 01:18:47,038
Sim.

1282
01:18:48,338 --> 01:18:51,171
Provavelmente vou perder no segundo turno,

1283
01:18:51,938 --> 01:18:53,671
mas estamos bem agora.

1284
01:18:57,671 --> 01:18:58,738
Kevin Hart...

1285
01:19:00,605 --> 01:19:03,871
meu segundo comediante favorito
ao lado do terremoto.

1286
01:19:07,505 --> 01:19:08,905
Deus, eu amo Earthquake.

1287
01:19:09,738 --> 01:19:10,738
Olá.

1288
01:19:12,771 --> 01:19:16,038
Meu nome é Ron Burgundy, e, uh...

1289
01:19:21,105 --> 01:19:23,938
Eu sou um grande negócio, mas, uh...

1290
01:19:25,105 --> 01:19:27,438
- esta noite não é sobre mim.
- Te amo, Rony!

1291
01:19:27,505 --> 01:19:28,805
Eu também te amo.

1292
01:19:31,705 --> 01:19:35,505
Não sobre mim. Estamos aqui para homenagear
um campeão do campo de futebol,

1293
01:19:36,105 --> 01:19:37,538
um grande americano,

1294
01:19:38,205 --> 01:19:39,238
um pai,

1295
01:19:39,805 --> 01:19:41,438
e um homem sexy.

1296
01:19:43,205 --> 01:19:46,871
Um verdadeiro Patriota
até que ele não estava, é claro.

1297
01:19:47,805 --> 01:19:50,205
Uh...

1298
01:19:53,871 --> 01:19:55,905
Sr.

1299
01:20:01,271 --> 01:20:03,705
Puta merda, esse homem é lindo.

1300
01:20:05,705 --> 01:20:07,805
Eu já o vi na TV antes,

1301
01:20:07,871 --> 01:20:10,438
mas pessoalmente, coça, wah-wah.

1302
01:20:14,438 --> 01:20:15,438
Uau!

1303
01:20:16,805 --> 01:20:18,438
Olhe para essas maçãs do rosto.

1304
01:20:19,371 --> 01:20:22,705
É um sorriso de um milhão de watts bem ali,
e aqueles olhos.

1305
01:20:24,005 --> 01:20:26,038
Uma pessoa poderia se perder naqueles olhos.

1306
01:20:27,638 --> 01:20:29,538
E agora, eu sou essa pessoa.

1307
01:20:32,871 --> 01:20:34,505
Rony, controle-se!

1308
01:20:35,205 --> 01:20:36,571
Você é um homem hétero.

1309
01:20:37,938 --> 01:20:41,338
Ele está fazendo você questionar sua sexualidade.
Pare de olhar para ele.

1310
01:20:43,571 --> 01:20:47,005
Você está aqui para tirar sarro dele,
não se apaixonar.

1311
01:20:47,071 --> 01:20:48,371
Concentrado. Aqui vamos nós.

1312
01:20:50,038 --> 01:20:52,905
Tudo bem. De volta ao assado, pessoal.

1313
01:20:54,038 --> 01:20:55,738
Nunca gostei de você, Tom.

1314
01:20:59,805 --> 01:21:02,705
Em todos os meus anos
de assistir futebol profissional,

1315
01:21:02,771 --> 01:21:05,405
Nunca vi um quarterback mais chato.

1316
01:21:06,371 --> 01:21:08,971
O mestre da inclinação de seis jardas.

1317
01:21:14,271 --> 01:21:16,738
A tela, a verificação.

1318
01:21:17,938 --> 01:21:19,405
Randy Moss, onde você está?

1319
01:21:20,238 --> 01:21:22,505
Lá está Randy. Eu vejo você aí.

1320
01:21:22,571 --> 01:21:25,038
Toda aquela velocidade correndo pelo campo. Hum?

1321
01:21:25,505 --> 01:21:27,771
Randy, ele nunca foi
vou te dar o anel.

1322
01:21:29,538 --> 01:21:32,371
O passe de verificação foi
a única opção. Desculpe.

1323
01:21:32,871 --> 01:21:34,638
Você era apenas uma isca sexy...

1324
01:21:35,738 --> 01:21:37,171
para fazer Tom parecer bem.

1325
01:21:38,371 --> 01:21:41,305
Você era a versão em campo
de Gisele Bündchen.

1326
01:21:45,338 --> 01:21:47,505
É Gisele ou Gisiele?

1327
01:21:48,571 --> 01:21:50,105
Gisiele, eu acredito, né?

1328
01:21:51,738 --> 01:21:52,971
Gisiele.

1329
01:21:54,138 --> 01:21:55,438
Gisiele Bündchen.

1330
01:21:57,005 --> 01:21:59,038
Da Espanha. Ela é espanhola, certo?

1331
01:22:00,138 --> 01:22:02,338
Tom, olhe para mim. Ela é espanhola, certo?

1332
01:22:03,171 --> 01:22:04,771
Ah, você nem sabe? OK.

1333
01:22:13,038 --> 01:22:14,771
Pobre Gisiele.

1334
01:22:17,505 --> 01:22:20,638
Ela levou 13 anos
para aprender o que todos nós sabemos.

1335
01:22:20,705 --> 01:22:21,938
Tom é chato.

1336
01:22:25,105 --> 01:22:27,438
Dink, donk, dink, donk.

1337
01:22:27,938 --> 01:22:31,171
Dink, donk,
dink, donk, pouso. Quem se importa?

1338
01:22:35,771 --> 01:22:36,771
Quem se importa?

1339
01:22:38,538 --> 01:22:41,871
Os caras do <i>SportsCenter</i>
alguns amigos pessoais meus,

1340
01:22:41,938 --> 01:22:44,605
costumava elogiar Tom por sua rápida libertação.

1341
01:22:46,805 --> 01:22:48,571
A propósito, não mulheres.

1342
01:22:49,238 --> 01:22:52,371
As mulheres não ficaram impressionadas
por sua rápida liberação.

1343
01:22:58,671 --> 01:23:02,038
Estou envergonhando o terremoto,
certo, Kevin? Sim.

1344
01:23:03,238 --> 01:23:06,205
Quero dizer, a última vez
esse cara foi realmente fundo,

1345
01:23:06,271 --> 01:23:09,071
ele acabou pagando pensão alimentícia
para Bridget Moynahan.

1346
01:23:13,771 --> 01:23:15,538
Eu mesmo escrevi isso esta manhã.

1347
01:23:17,605 --> 01:23:20,871
No banheiro do aeroporto,
em LaGuardia.

1348
01:23:25,505 --> 01:23:28,638
Deveria ser óbvio agora,
Tom arruinou o futebol para todos nós.

1349
01:23:28,705 --> 01:23:32,771
Uh, assistindo os Patriots jogarem
na verdade me fez ansiar

1350
01:23:32,838 --> 01:23:36,338
para toda a diversão e risadas
de uma entrevista pós-jogo com Bill Belichick.

1351
01:23:39,071 --> 01:23:41,338
A propósito, Bill, onde quer que você esteja, eu...

1352
01:23:41,838 --> 01:23:44,305
Espero que você saiba... Espero que você saiba agora.

1353
01:23:44,738 --> 01:23:47,105
Foi Tom. Nunca foi você.

1354
01:23:53,971 --> 01:23:55,005
Lembrar?

1355
01:23:55,071 --> 01:23:58,305
Não, não. Lembre-se daquele período
quando as pessoas pensaram que era você?

1356
01:23:58,371 --> 01:23:59,938
Bem, não foi. Foi Tom.

1357
01:24:02,938 --> 01:24:04,871
Eu entendo, Bill,
você está atualmente desempregado.

1358
01:24:04,938 --> 01:24:06,438
Boa sorte no ZipRecruiter.

1359
01:24:11,005 --> 01:24:13,271
Muitos empregos na área da saúde.

1360
01:24:14,771 --> 01:24:17,071
Ouvi dizer que os enfermeiros são muito procurados.

1361
01:24:17,138 --> 01:24:18,771
e com seu jeito de cabeceira...

1362
01:24:20,705 --> 01:24:24,838
ninguém prefere acordar
após cirurgia da vesícula biliar

1363
01:24:24,905 --> 01:24:28,005
e olhar para o amoroso,
rosto gentil de Bill Belichick

1364
01:24:28,405 --> 01:24:29,938
enquanto ele lhe dá um banho de esponja.

1365
01:24:36,905 --> 01:24:40,271
Não, não há razão
por que todos nós tivemos que suportar

1366
01:24:40,405 --> 01:24:43,671
20 temporadas
de passes de seis jardas para Gronkowski.

1367
01:24:45,771 --> 01:24:48,705
Tom estava com muito medo
para segurar o futebol

1368
01:24:48,771 --> 01:24:51,605
porque debaixo de toda aquela madeira sem vida,

1369
01:24:52,438 --> 01:24:53,938
lindo como ele é...

1370
01:24:54,938 --> 01:24:57,138
E ele é muito lindo, meu Deus.

1371
01:25:00,338 --> 01:25:03,338
Se você estivesse tão perto dele como eu,
você saberia do que estou falando.

1372
01:25:04,805 --> 01:25:07,305
Eu nem mencionei sua pele dourada.

1373
01:25:09,905 --> 01:25:12,338
Não balance a cabeça para mim
e diga: "Louco".

1374
01:25:13,305 --> 01:25:16,438
Vou tornar a vida uma loucura para você, Kemosabe.

1375
01:25:18,571 --> 01:25:21,538
Como deve ser a sensação
tocar aquela pele dourada...

1376
01:25:24,605 --> 01:25:26,638
São sentimentos estranhos, Ron.

1377
01:25:26,705 --> 01:25:27,971
Concentre-se, concentre-se!

1378
01:25:28,638 --> 01:25:30,738
Você odeia o homem, lembre-se.
Lembre-se, você o odeia.

1379
01:25:30,805 --> 01:25:32,471
Onde eu estava? Oh sim.

1380
01:25:32,538 --> 01:25:35,405
Debaixo daquele robô morto
de um quarterback...

1381
01:25:36,971 --> 01:25:38,938
há um menino assustado.

1382
01:25:39,405 --> 01:25:40,505
Como posso saber disso?

1383
01:25:41,005 --> 01:25:43,871
Você não vê
Eli Manning está aqui esta noite, não é?

1384
01:25:43,938 --> 01:25:46,605
Não.

1385
01:25:47,471 --> 01:25:50,305
Isso porque ele tem medo de Eli Manning.

1386
01:25:51,538 --> 01:25:55,838
Eli Manning fez de Tom Brady sua vadia.
Ele fez dele sua cadela.

1387
01:26:00,405 --> 01:26:04,805
Ok, eu gostaria de ouvir todos
na plateia diga isso comigo.

1388
01:26:05,905 --> 01:26:08,971
Na contagem de três,
todos nós vamos dizer:

1389
01:26:09,038 --> 01:26:12,705
"Eli Manning fez de Tom Brady sua vadia."

1390
01:26:13,605 --> 01:26:17,305
Um dois três.

1391
01:26:17,371 --> 01:26:22,371
Eli Manning fez
Tom Brady, sua vadia.

1392
01:26:24,838 --> 01:26:27,471
Isso foi terrível! Vamos fazer isso de novo.

1393
01:26:31,038 --> 01:26:33,938
Na verdade, por mais desarticulado que fosse,
isso foi bom.

1394
01:26:36,271 --> 01:26:38,605
Não se preocupe, Tom, o pesadelo acabou.

1395
01:26:39,205 --> 01:26:43,438
Você pode simplesmente sentar, relaxar,
e falar sobre futebol,

1396
01:26:43,538 --> 01:26:46,105
investir em golpes de criptomoeda...

1397
01:26:47,305 --> 01:26:49,038
e beba seus shakes de proteína.

1398
01:26:50,405 --> 01:26:51,671
Não sei se você sabe disso.

1399
01:26:51,738 --> 01:26:55,605
Tom tem uma linha inteira
de nutrição à base de plantas chamada TB12.

1400
01:26:56,005 --> 01:26:57,271
Procure. Sim.

1401
01:26:58,638 --> 01:27:01,205
É bom...
Perdi 15 quilos com essas coisas.

1402
01:27:01,705 --> 01:27:03,271
Uh, esses shakes funcionam.

1403
01:27:04,038 --> 01:27:06,438
Eu só tive que beber um copo,
e pelas próximas duas semanas,

1404
01:27:06,505 --> 01:27:09,505
Eu estava na lata com o pior caso
de diarréia que já tive.

1405
01:27:11,605 --> 01:27:14,305
Eu recomendo o shake de biscoitos e creme.

1406
01:27:15,505 --> 01:27:18,038
Não há nada como
atirando biscoitos e creme

1407
01:27:18,105 --> 01:27:19,438
enquanto você corre para o banheiro.

1408
01:27:22,505 --> 01:27:23,771
Biscoitos e creme...

1409
01:27:24,605 --> 01:27:28,005
por todo o chão
do banheiro do Aeroporto LaGuardia,

1410
01:27:28,405 --> 01:27:29,871
Barraca número 3.

1411
01:27:30,505 --> 01:27:32,405
É onde eu sempre vou.

1412
01:27:34,171 --> 01:27:36,705
Com essa nota elegante,
Eu gostaria de encerrar.

1413
01:27:37,938 --> 01:27:41,538
Tom, está claro,
todo mundo aqui te ama.

1414
01:27:43,771 --> 01:27:45,871
eu...

1415
01:27:45,938 --> 01:27:48,238
Eu te amo, embora isso...

1416
01:27:49,305 --> 01:27:50,838
Pode ser apenas luxúria.

1417
01:27:52,538 --> 01:27:55,038
Poderia ser amor. Nunca saberemos.

1418
01:27:56,738 --> 01:27:59,338
Mal posso esperar por você
estar lá na Fox Sports

1419
01:27:59,405 --> 01:28:03,605
comentando sobre o jogo que você amou, ou...

1420
01:28:04,838 --> 01:28:07,638
Ou jogando pelos Raiders
nos playoffs.

1421
01:28:07,705 --> 01:28:09,705
Ou, ah...

1422
01:28:11,071 --> 01:28:14,738
treinando os Patriots,
ou seja lá o que diabos você vai fazer.

1423
01:28:15,705 --> 01:28:17,138
Quero dizer, vamos ser honestos.

1424
01:28:17,205 --> 01:28:19,038
Seus melhores anos ficaram para trás, Tom,

1425
01:28:19,105 --> 01:28:23,538
os Super Bowls, Gisiele, ah...

1426
01:28:24,605 --> 01:28:26,171
sua carreira no cinema.

1427
01:28:26,238 --> 01:28:27,805
Está tudo feito. Tudo se foi.

1428
01:28:28,405 --> 01:28:29,771
Mas você não será esquecido.

1429
01:28:30,338 --> 01:28:33,905
Você sempre será lembrado
como a vadia de Eli Manning.

1430
01:28:39,238 --> 01:28:41,338
Não deixe que isso te desanime, Tom.

1431
01:28:42,138 --> 01:28:43,938
Como eu disse antes, todos nós amamos você.

1432
01:28:44,005 --> 01:28:47,238
Na verdade, apenas um homem realmente te odeia,

1433
01:28:47,305 --> 01:28:49,471
e é um prazer
para trazê-lo aqui,

1434
01:28:49,538 --> 01:28:51,305
Sr. Bill Belichick.

1435
01:29:22,571 --> 01:29:23,571
Obrigado.

1436
01:29:30,071 --> 01:29:31,071
{\an8}Ah...

1437
01:29:38,371 --> 01:29:39,371
O que houve?

1438
01:29:40,405 --> 01:29:41,405
Obrigado.

1439
01:29:49,771 --> 01:29:53,505
E aí? Uh, Kevin, você acha que pode
me dar uma alegria como essa na Filadélfia?

1440
01:29:54,571 --> 01:29:56,838
Sim. Eu não acho.

1441
01:29:57,705 --> 01:30:00,205
Hum, Ron Burgundy.

1442
01:30:01,471 --> 01:30:02,471
Onde está Rony?

1443
01:30:04,371 --> 01:30:07,205
Ron Borgonha,
o único membro da mídia que respeito.

1444
01:30:11,005 --> 01:30:12,038
Sim.

1445
01:30:12,938 --> 01:30:14,538
Os caras me convidaram aqui

1446
01:30:14,605 --> 01:30:16,325
para aliviar o clima
um pouco esta noite.

1447
01:30:20,038 --> 01:30:23,638
Hum, mas, sério,
Estou muito honrado por estar aqui,

1448
01:30:23,705 --> 01:30:26,105
uh, para o assado de Tom Brady no Netflix.

1449
01:30:26,171 --> 01:30:29,538
Uh, não deve ser confundido... Não.

1450
01:30:29,605 --> 01:30:31,905
Não é para ser confundido
com o assado de Bill Belichick

1451
01:30:31,971 --> 01:30:35,005
na série de 10 partes da Apple TV.

1452
01:30:40,238 --> 01:30:41,405
Então...

1453
01:30:43,238 --> 01:30:48,371
Hum, há muitas coisas ruins
sendo dito sobre Tom esta noite.

1454
01:30:50,738 --> 01:30:52,305
Eu me pergunto por que eles me convidaram.

1455
01:30:56,405 --> 01:30:59,638
Sério, Tom, por que todas essas pessoas estão
tão difícil com você?

1456
01:30:59,705 --> 01:31:00,938
Você sente a minha falta?

1457
01:31:05,305 --> 01:31:08,305
E, ah, você sabe, Kevin,
sempre que Kevin fala,

1458
01:31:08,371 --> 01:31:10,871
Eu entro em uma defesa de cobertura 2,
cubra ambas as orelhas.

1459
01:31:14,171 --> 01:31:15,405
Uh...

1460
01:31:17,305 --> 01:31:21,205
Alguns... Primeira vez, você sabe,
alguns desses comediantes esta noite,

1461
01:31:21,271 --> 01:31:25,238
ah, Andrew Schulz,
Nikki Glaser, Tom Segura...

1462
01:31:26,605 --> 01:31:29,771
Esta é a versão comédia
da Defesa Sem Nome.

1463
01:31:34,705 --> 01:31:35,905
Quem são essas pessoas?

1464
01:31:42,505 --> 01:31:45,205
Você sabe, por 49 anos
Já fui treinador de futebol,

1465
01:31:45,271 --> 01:31:49,138
mas esta noite serei um treinador de vida.
E, Jeff? Ponto.

1466
01:31:55,205 --> 01:31:58,105
Quando eu me livrar das minhas duas mangas,
é dos meus moletons.

1467
01:31:58,671 --> 01:32:01,838
Quando Jeff Ross se livrar de seu
duas mangas, é de uma caixa de biscoitos.

1468
01:32:09,538 --> 01:32:10,638
Vá em frente, Bill.

1469
01:32:11,705 --> 01:32:13,838
- Eu comecei a rolar? Tudo bem.
- Faça isso, treinador.

1470
01:32:14,571 --> 01:32:17,838
Você sabe, uh, muitas pessoas, você sabe,

1471
01:32:18,538 --> 01:32:21,438
meio que me conectou
com um ditado chamado, você sabe:

1472
01:32:21,505 --> 01:32:25,038
"Faça o seu trabalho" e dizer às pessoas
para fazer o trabalho deles, e Gronk...

1473
01:32:30,771 --> 01:32:33,205
Gronk, estive observando você
no <i>Fox NFL domingo,</i>

1474
01:32:33,771 --> 01:32:37,371
e eu estou te implorando,
por favor, pare de fazer seu trabalho.

1475
01:32:48,471 --> 01:32:51,038
Faça outro trabalho. Faça o trabalho de outra pessoa.

1476
01:32:55,905 --> 01:32:58,271
Adoro treinar Gronk. Ele era o melhor.

1477
01:32:58,338 --> 01:33:01,338
Ele era um ótimo companheiro de equipe,
ótimo, ótimo jogador, jogador do Hall da Fama.

1478
01:33:02,071 --> 01:33:03,371
Desista do Gronk, cara.

1479
01:33:08,071 --> 01:33:09,231
Gronk está sofrendo muito.

1480
01:33:09,271 --> 01:33:12,138
Ele foi assado em terceiro lugar
entre Brady, depois eu,

1481
01:33:12,205 --> 01:33:14,271
e Gronk esta noite, mas, uh...

1482
01:33:15,005 --> 01:33:16,605
Mas, desculpe, Rob, preciso continuar.

1483
01:33:16,671 --> 01:33:20,038
Você sabe, Rob pousou pela última vez
alguns acordos de endosso

1484
01:33:20,105 --> 01:33:21,345
para algumas de suas comidas favoritas.

1485
01:33:21,371 --> 01:33:23,338
Você sabe, sopa Campbell, Dunkin' Donuts,

1486
01:33:23,405 --> 01:33:25,338
e não se esqueça dos Tide Pods.

1487
01:33:28,205 --> 01:33:29,205
Uau!

1488
01:33:36,905 --> 01:33:39,871
Apenas uma história verdadeira, uma história 100% verdadeira.

1489
01:33:39,938 --> 01:33:43,938
Usei o comercial do Rob's Tide Pod
para ensinar nossa equipe

1490
01:33:44,005 --> 01:33:45,705
que é quando você diz não.

1491
01:33:49,305 --> 01:33:51,771
Só porque alguém te pergunta
fazer algo estúpido,

1492
01:33:51,838 --> 01:33:53,305
você não precisa fazer isso.

1493
01:33:53,371 --> 01:33:54,938
Diga não.

1494
01:33:59,105 --> 01:34:00,105
Uh...

1495
01:34:01,605 --> 01:34:04,005
Esse conselho nunca foi dado
pelo empresário de Kevin.

1496
01:34:16,171 --> 01:34:17,171
Uh...

1497
01:34:18,638 --> 01:34:21,005
Muitos de vocês não sabem,
mas eu realmente tenho um grande coração.

1498
01:34:21,071 --> 01:34:22,271
Eu realmente quero.

1499
01:34:22,338 --> 01:34:23,871
eu resgatei...

1500
01:34:23,938 --> 01:34:25,005
Sério.

1501
01:34:27,571 --> 01:34:29,071
Vamos, cara. Quero dizer...

1502
01:34:42,071 --> 01:34:45,638
Eu resgatei um cachorro do abrigo,
e eu resgatei...

1503
01:34:45,705 --> 01:34:47,905
E eu resgatei Randy dos Raiders.

1504
01:34:53,671 --> 01:34:57,005
Ouça, Randy,
Lamento muito que você não tenha recebido um anel.

1505
01:34:57,971 --> 01:35:00,171
Não estou arrependido o suficiente para lhe dar um dos meus,

1506
01:35:00,238 --> 01:35:02,038
mas ainda sinto muito.

1507
01:35:06,038 --> 01:35:08,038
Você sabe,
é ótimo ter todos os Patriots aqui.

1508
01:35:08,071 --> 01:35:09,838
Você sabe,
vocês são todos incríveis, sério.

1509
01:35:09,905 --> 01:35:12,338
Você significou tanto, uh...

1510
01:35:16,571 --> 01:35:19,871
E Tom é o maior de todos os tempos.
Não há dúvida sobre isso.

1511
01:35:19,938 --> 01:35:22,038
É por isso que estamos todos aqui.
Tom é fantástico.

1512
01:35:26,471 --> 01:35:28,505
Mas ele jogou em alguns grandes times,

1513
01:35:28,571 --> 01:35:30,405
e esses grandes jogadores
que brincou com ele,

1514
01:35:30,471 --> 01:35:31,771
ah, eles eram ótimos times.

1515
01:35:31,838 --> 01:35:34,671
Conseguimos muito,
e, uh, sim, estou muito orgulhoso de estar aqui.

1516
01:35:34,738 --> 01:35:38,938
Mas você sabe, Danny Amendola,
aqui no palco, veio conosco,

1517
01:35:39,005 --> 01:35:40,005
e, ah...

1518
01:35:42,271 --> 01:35:46,505
Danny se juntou a nós em 2014,
nos deu 200 jardas naquele ano.

1519
01:35:46,571 --> 01:35:49,005
E então, em 2016,

1520
01:35:49,538 --> 01:35:51,638
uh, ele pegou outros 250.

1521
01:35:58,871 --> 01:36:01,505
Ou... Ou dito de outra forma,

1522
01:36:01,571 --> 01:36:03,905
uh, como Randy chamaria
um primeiro tempo decente.

1523
01:36:09,705 --> 01:36:11,305
Matt, adoro onde você está.

1524
01:36:11,371 --> 01:36:14,671
Matt Luz. Matt Light protegido
O lado cego de Tom,

1525
01:36:14,738 --> 01:36:16,138
junto com Nate Solder.

1526
01:36:17,538 --> 01:36:19,205
Dois grandes tackles de esquerda.

1527
01:36:21,838 --> 01:36:24,847
Bloqueando Dwight Freeney e todos aqueles
outros caras que estão no Hall da Fama.

1528
01:36:24,871 --> 01:36:26,311
Talvez eles cheguem lá algum dia também.

1529
01:36:26,338 --> 01:36:29,671
Mas, Matt, adoro onde você está,
longe do microfone.

1530
01:36:33,271 --> 01:36:34,971
Em todos os meus anos com os Patriots,

1531
01:36:35,038 --> 01:36:39,171
não há jogador
Eu tive que dizer mais vezes para

1532
01:36:39,238 --> 01:36:42,138
cale a boca do que Matt Light.

1533
01:36:49,905 --> 01:36:51,671
Você sabe, Matt entrou na liga

1534
01:36:51,738 --> 01:36:53,905
e você sabe sobre sua luta
com doença de Crohn,

1535
01:36:53,971 --> 01:36:57,005
e isso certamente explica todos os anos
por que ele me deu tanta merda.

1536
01:37:05,005 --> 01:37:08,238
Um homem que é sempre bom ver,
Rodney Harrison.

1537
01:37:08,305 --> 01:37:09,371
Rodney Harrison aqui.

1538
01:37:19,271 --> 01:37:21,371
Um dos maiores jogadores
Eu já treinei.

1539
01:37:21,438 --> 01:37:25,005
Quero dizer, ele é um ótimo,
grande jogador de futebol, grande pessoa,

1540
01:37:25,071 --> 01:37:26,271
grande concorrente.

1541
01:37:30,405 --> 01:37:32,505
Ele não está no Hall da Fama do Futebol Profissional.

1542
01:37:32,571 --> 01:37:34,571
Para mim, isso pode ser
a maior piada da noite.

1543
01:37:35,371 --> 01:37:36,371
Desista do Rodney.

1544
01:37:44,938 --> 01:37:46,471
Apenas me convide para sua apresentação.

1545
01:37:49,705 --> 01:37:50,938
Uh, acredite ou não,

1546
01:37:51,005 --> 01:37:52,845
Eu tenho muitas coisas legais
dizer sobre Tom,

1547
01:37:52,871 --> 01:37:54,705
mas estou ficando sem tempo aqui, uh...

1548
01:38:03,838 --> 01:38:05,505
Tenho alguns minutos extras?

1549
01:38:06,171 --> 01:38:07,171
OK.

1550
01:38:15,638 --> 01:38:18,105
Sim. Uh, já conversamos sobre
a criptomoeda.

1551
01:38:18,171 --> 01:38:19,331
Vou ficar longe disso.

1552
01:38:19,371 --> 01:38:22,238
Mas eu vejo seu time de futebol,
cidade de Birmingham,

1553
01:38:22,305 --> 01:38:27,105
uh, fui derrubado para outro nível
na Liga Inglesa de Futebol.

1554
01:38:27,171 --> 01:38:30,938
Então, você sabe, para aqueles que não
familiarizado com o futebol inglês

1555
01:38:31,005 --> 01:38:34,305
e os meandros
ao seu obscuro sistema de regulação,

1556
01:38:34,371 --> 01:38:37,405
apenas deixe-me dizer,
Vou colocar em inglês para você,

1557
01:38:37,471 --> 01:38:38,538
eles são péssimos.

1558
01:38:42,105 --> 01:38:45,071
Não é tão fácil administrar uma equipe,
é isso, Tom?

1559
01:38:50,371 --> 01:38:51,371
Tudo bem.

1560
01:38:52,571 --> 01:38:53,571
Tudo bem.

1561
01:38:58,705 --> 01:39:01,138
Então, um pequeno conselho de coaching.
Atenha-se ao futebol americano.

1562
01:39:01,205 --> 01:39:02,285
Você é muito bom nisso.

1563
01:39:06,305 --> 01:39:09,638
Você sabe, as pessoas disseram isso
Tom e eu brigamos muito,

1564
01:39:09,705 --> 01:39:13,238
e de certa forma,
isso era verdade, mas não realmente.

1565
01:39:13,305 --> 01:39:14,838
Foi difícil bater de frente com Tom

1566
01:39:14,905 --> 01:39:17,105
porque ele estava tão longe
na bunda de Alex Guerrero.

1567
01:39:25,038 --> 01:39:26,038
Sua bunda.

1568
01:39:32,038 --> 01:39:34,738
Você sabe, Tom,
você teve tantos momentos de embreagem,

1569
01:39:34,805 --> 01:39:39,938
tantas peças grandes, uh,
tantas peças inacreditáveis, você sabe,

1570
01:39:40,005 --> 01:39:41,638
que viverá para sempre.

1571
01:39:41,705 --> 01:39:45,238
Uh, eu me lembro do passe
que você jogou para Amendola

1572
01:39:45,305 --> 01:39:47,471
uh, quando vencemos Baltimore
nos playoffs em '14.

1573
01:39:47,538 --> 01:39:49,038
Não.

1574
01:39:50,638 --> 01:39:53,038
Não, foi Julian quem jogou
que passam para Amendola.

1575
01:39:58,138 --> 01:39:59,271
- Obrigado, treinador!
- Uh...

1576
01:40:00,971 --> 01:40:03,838
Houve o passe que você deu para Dorsett
quando vencemos os Eagles.

1577
01:40:03,905 --> 01:40:05,971
Kevin, você se lembra disso, em 2019.

1578
01:40:06,038 --> 01:40:09,071
Não. Não, Juliano,
você jogou esse também. Oh.

1579
01:40:11,805 --> 01:40:12,805
Esse é o meu treinador!

1580
01:40:14,138 --> 01:40:15,938
Estou feliz por ele.

1581
01:40:17,905 --> 01:40:20,214
Tom fez muitos passes para touchdown,
Não consigo me lembrar deles,

1582
01:40:20,238 --> 01:40:21,705
mas ele jogou um monte deles.

1583
01:40:24,971 --> 01:40:27,805
Você sabe, sério,
Tom e eu tivemos nossas diferenças,

1584
01:40:27,871 --> 01:40:31,005
mas, você sabe, só se trata de amor
e respeito sobre nosso relacionamento,

1585
01:40:31,071 --> 01:40:33,371
e fizemos algumas coisas especiais juntos.

1586
01:40:34,005 --> 01:40:35,705
Uh...

1587
01:40:41,705 --> 01:40:45,438
Você sabe, para todos vocês por aí
que pensam em quem é o responsável

1588
01:40:45,505 --> 01:40:49,538
pelo sucesso dos Patriots durante o tempo
quando Tom e eu estávamos lá...

1589
01:40:49,605 --> 01:40:52,138
Foi Brady? Fui eu?
Foi Brady? Fui eu?

1590
01:40:52,205 --> 01:40:54,705
Na realidade, a verdade da questão é,

1591
01:40:54,771 --> 01:40:55,971
éramos nós dois

1592
01:40:56,038 --> 01:40:57,071
por minha causa.

1593
01:41:05,405 --> 01:41:06,405
Uh...

1594
01:41:09,005 --> 01:41:10,538
Ótimo evento, Netflix.

1595
01:41:10,605 --> 01:41:12,971
Ótima noite para estar aqui.
Muito obrigado.

1596
01:41:13,038 --> 01:41:13,871
Amo você.

1597
01:41:13,938 --> 01:41:15,871
Tom, Patriotas, amo vocês.

1598
01:41:16,405 --> 01:41:17,405
Obrigado.

1599
01:41:27,438 --> 01:41:28,438
Uau.

1600
01:41:30,105 --> 01:41:31,938
Quem teria pensado?

1601
01:41:33,705 --> 01:41:34,938
Quem teria pensado?

1602
01:41:35,538 --> 01:41:39,038
Droga, o treinador veio aqui
e endireite a estrada.

1603
01:41:40,238 --> 01:41:41,738
Eu não posso nem destruí-lo.

1604
01:41:41,805 --> 01:41:44,571
Eu tinha coisas prontas para destruí-lo,
mas depois disso, não posso.

1605
01:41:44,971 --> 01:41:47,738
Eu não me sinto confortável
destruindo o treinador depois disso.

1606
01:41:48,271 --> 01:41:50,281
na verdade eu vou dizer
algo um pouco sincero.

1607
01:41:50,305 --> 01:41:52,105
Treinador, você deveria ouvir isso.

1608
01:41:52,171 --> 01:41:55,438
Uh, eu gosto do fato de que
você realmente teve coragem

1609
01:41:55,505 --> 01:41:57,438
para sair aqui,
e fazer a porra do assado,

1610
01:41:57,505 --> 01:41:59,605
e falar merda com Tom, treinador.

1611
01:42:00,738 --> 01:42:01,738
Tudo bem.

1612
01:42:04,238 --> 01:42:07,138
Só por um segundo rápido
antes de irmos e continuarmos o show,

1613
01:42:07,205 --> 01:42:09,305
para dizer a vocês por que eu acho isso tão legal.

1614
01:42:09,371 --> 01:42:10,731
Porque você eliminou o intermediário.

1615
01:42:10,771 --> 01:42:12,738
E o intermediário é o hipotético.

1616
01:42:12,805 --> 01:42:14,305
O intermediário é a suposição.

1617
01:42:14,371 --> 01:42:16,805
Todo mundo tem uma suposição
sobre o relacionamento de.

1618
01:42:16,871 --> 01:42:18,571
E a coisa legal é, em última análise,

1619
01:42:18,638 --> 01:42:20,558
quando você vê o relacionamento
apoiar um ao outro

1620
01:42:20,605 --> 01:42:23,338
e se divertir um com o outro,
é isso que é o relacionamento.

1621
01:42:23,405 --> 01:42:25,171
O que estou dizendo é...

1622
01:42:25,238 --> 01:42:26,538
O que estou dizendo ao mundo é,

1623
01:42:26,605 --> 01:42:28,738
cuide da sua vida. Tudo bem?

1624
01:42:28,805 --> 01:42:30,605
Cuide da sua vida.

1625
01:42:31,438 --> 01:42:32,438
Treinador, boa merda.

1626
01:42:32,471 --> 01:42:35,238
Maneira de sair e ser solidário esta noite,

1627
01:42:35,305 --> 01:42:37,471
e de volta o maldito Tom Brady.

1628
01:42:37,538 --> 01:42:38,538
Puta merda.

1629
01:42:39,971 --> 01:42:40,971
Eu amo isso.

1630
01:42:42,438 --> 01:42:45,238
Porra, treinador.
Eu também tinha alguns bons para você.

1631
01:42:46,005 --> 01:42:47,871
Eu tinha... Posso te contar uma delas?

1632
01:42:47,938 --> 01:42:49,838
Eu estava tipo...
Ok, posso apenas te contar uma?

1633
01:42:49,905 --> 01:42:52,171
Eu não vou fazer isso,
mas sinto que se estou dizendo,

1634
01:42:52,238 --> 01:42:53,947
tipo, deixe-me contar uma,
isso é diferente.

1635
01:42:53,971 --> 01:42:56,738
Eu ia te chamar de Capitão Smiles
porque eu nunca vejo você sorrir.

1636
01:42:56,805 --> 01:42:58,671
Eu estava tipo, “Oh, ele está sempre com raiva”.

1637
01:42:58,738 --> 01:43:02,038
As pessoas o chamam de merda, mas
Sinto que dizer "um pedaço" não é justo.

1638
01:43:02,105 --> 01:43:04,805
Porque ele é um monte de merda,
como um monte de peças.

1639
01:43:04,871 --> 01:43:07,705
Tipo, esse foi um deles,
como apenas um monte de merda.

1640
01:43:07,771 --> 01:43:10,171
Tudo bem, esqueça, treinador.
Acho que estou estragando tudo. Foda-se.

1641
01:43:10,205 --> 01:43:11,638
Não, treinador, não faça isso!

1642
01:43:11,705 --> 01:43:13,871
Não jogue a porra da bandeira em mim!
Não faça isso.

1643
01:43:13,938 --> 01:43:16,205
Ok, tudo bem. Eu ainda estou do seu lado.

1644
01:43:16,271 --> 01:43:18,971
Estou do seu lado. Estou do seu lado.

1645
01:43:19,471 --> 01:43:21,271
Uh, Bill, tenho que ser honesto.

1646
01:43:21,338 --> 01:43:24,905
Eu realmente fiquei um pouco emocionado
apenas pelo fato de você ter saído.

1647
01:43:24,971 --> 01:43:27,005
Estou falando sério agora.

1648
01:43:27,071 --> 01:43:31,471
Isso foi muito cavalheiresco
mova-se em seu nome.

1649
01:43:31,538 --> 01:43:33,538
Tom, é melhor você apreciar isso

1650
01:43:33,605 --> 01:43:36,271
- e conte a ele mais tarde, certo?
- Absolutamente.

1651
01:43:36,671 --> 01:43:38,105
Deus, que noite. Que noite!

1652
01:43:38,171 --> 01:43:39,738
Vocês estão se divertindo? Eu sou.

1653
01:43:39,805 --> 01:43:41,105
Estamos nos divertindo?

1654
01:43:42,105 --> 01:43:43,238
Sim?

1655
01:43:43,305 --> 01:43:45,705
Em casa, espero que você também esteja, cara.

1656
01:43:45,771 --> 01:43:48,538
O fato de este ser um evento ao vivo
no Netflix é uma loucura.

1657
01:43:48,605 --> 01:43:50,138
O primeiro desse tipo.

1658
01:43:50,205 --> 01:43:52,138
Não será o último.

1659
01:43:52,205 --> 01:43:54,547
Acho que vamos fazer mais
porque está indo muito bem.

1660
01:43:54,571 --> 01:43:56,071
Vamos manter o maldito trem andando.

1661
01:43:56,138 --> 01:43:59,605
Pessoal, seu próximo torrador
está apaixonado por Tom Brady,

1662
01:43:59,671 --> 01:44:00,671
e eu quero dizer isso.

1663
01:44:00,738 --> 01:44:02,005
Essas não são minhas palavras.

1664
01:44:02,071 --> 01:44:05,138
Uh, foi isso que ele escreveu
em um espelho em seu camarim.

1665
01:44:05,205 --> 01:44:07,571
Uh, ele pode realmente estourar
a pergunta esta noite,

1666
01:44:07,638 --> 01:44:09,705
ou ele pode estourar sua buceta de homem.

1667
01:44:09,771 --> 01:44:12,305
Por favor, faça barulho para Julian Edelman.

1668
01:44:12,371 --> 01:44:13,438
Vamos, Juliano.

1669
01:44:30,838 --> 01:44:32,971
{\an8}Que noite. Que noite.

1670
01:44:36,471 --> 01:44:39,538
Existem tantos
lendários Patriots aqui esta noite.

1671
01:44:42,305 --> 01:44:45,238
Achei que da próxima vez veria todos vocês
estaria no funeral de Kraft.

1672
01:44:47,071 --> 01:44:48,105
Desculpe, Sr.

1673
01:44:53,038 --> 01:44:55,605
Agora vamos desistir
para nosso anfitrião, Kevin Hart.

1674
01:44:56,371 --> 01:44:58,471
Obrigado, Júlio.

1675
01:45:00,671 --> 01:45:04,171
Eu sei que todo mundo vai fazer
piadas curtas sobre você esta noite,

1676
01:45:04,238 --> 01:45:05,238
mas não eu.

1677
01:45:05,638 --> 01:45:07,538
Vou fazer piadas sobre Black.

1678
01:45:08,938 --> 01:45:10,338
O quê... O quê?

1679
01:45:11,671 --> 01:45:14,738
Kevin, você é tão negro...

1680
01:45:16,338 --> 01:45:19,438
que quando eu te vi,
Pensei que você fosse o fígado de Bert Kreischer.

1681
01:45:23,105 --> 01:45:25,638
E o fígado de Bert Kreischer é tão preto,

1682
01:45:26,405 --> 01:45:30,171
durou apenas quatro horas
no podcast de Shannon Sharpe.

1683
01:45:37,638 --> 01:45:39,871
Jeff Ross está aqui.

1684
01:45:42,638 --> 01:45:43,671
E aí, Jeff?

1685
01:45:44,505 --> 01:45:46,805
Curiosidade, Jeff e eu somos judeus.

1686
01:45:50,871 --> 01:45:54,138
A diferença é que eu sou o tipo de judeu
que as pessoas olham e dizem:

1687
01:45:54,205 --> 01:45:56,205
"Ah, ele é judeu?"

1688
01:46:03,738 --> 01:46:08,405
E Jeff é o tipo de judeu
isso faz você querer se juntar ao Hamas.

1689
01:46:16,371 --> 01:46:18,505
Vamos, Juliano! Sim!

1690
01:46:18,571 --> 01:46:19,771
Gronk está aqui.

1691
01:46:23,838 --> 01:46:25,238
Eu realmente não tenho uma piada.

1692
01:46:25,305 --> 01:46:27,005
Só quero ter certeza de que ele sabe.

1693
01:46:27,671 --> 01:46:30,371
Gronk, vocês vão matá-lo, amigos.
Você vai matá-lo.

1694
01:46:30,438 --> 01:46:32,805
Estou tão orgulhoso de vocês, amigos.
Estou tão orgulhoso de você.

1695
01:46:35,305 --> 01:46:41,005
Agora, todo mundo sempre me pergunta
quão grande é o pau de Gronk.

1696
01:46:44,038 --> 01:46:46,405
Agora, não me entenda mal,
ele faz o trabalho.

1697
01:46:48,971 --> 01:46:51,805
Mas havia isso
o tight end de outro Patriot.

1698
01:46:53,405 --> 01:46:54,738
Agora, ele foi enforcado.

1699
01:46:58,505 --> 01:47:00,071
Pense nisso, pense nisso.

1700
01:47:05,705 --> 01:47:08,238
O treinador Belichick está aqui.

1701
01:47:09,271 --> 01:47:10,405
Ah, treinador.

1702
01:47:11,271 --> 01:47:13,805
Seu filho da puta de peito largo.

1703
01:47:15,571 --> 01:47:18,971
Você se lembra quando você usou
gritar conosco: "Olha, idiotas.

1704
01:47:19,038 --> 01:47:23,171
As malditas crianças da Foxborough High
pode fazer essa porra de jogo"?

1705
01:47:26,105 --> 01:47:28,771
Eu estive esperando por isso por tanto tempo.

1706
01:47:32,705 --> 01:47:36,905
Olha, idiota, Foxborough High
foi a única oferta de emprego que você teve!

1707
01:47:53,271 --> 01:47:54,738
"Faça o seu trabalho"?

1708
01:47:55,271 --> 01:47:57,205
Mais como "preciso de um emprego", treinador.

1709
01:47:59,238 --> 01:48:01,438
Agora chegamos ao Tom.

1710
01:48:01,505 --> 01:48:03,505
Olhe para você, seu lindo demônio.

1711
01:48:04,738 --> 01:48:09,238
TB12, Tampa Bay Brady, o GOAT.

1712
01:48:10,971 --> 01:48:12,638
Ou como gosto de chamá-lo,

1713
01:48:12,705 --> 01:48:15,438
Leonardo DiCaprio
ex-marido da ex-namorada.

1714
01:48:21,838 --> 01:48:24,205
Quando tocamos juntos, Tom,
você costumava gritar:

1715
01:48:24,271 --> 01:48:28,138
"Foco laser! Foco laser!"

1716
01:48:36,071 --> 01:48:39,671
Agora é isso que ele grita
em seu cirurgião plástico.

1717
01:48:42,171 --> 01:48:44,171
Quem está rindo agora, Tom?

1718
01:48:44,771 --> 01:48:48,671
Você não, porque seu rosto não pode se mover
e você não tem senso de humor.

1719
01:48:57,271 --> 01:49:00,105
Agora, quando cheguei à Nova Inglaterra,

1720
01:49:00,171 --> 01:49:03,138
você já era o filho da puta do Tom Brady.

1721
01:49:05,638 --> 01:49:07,438
Três Super Bowls,

1722
01:49:07,505 --> 01:49:09,505
casado com uma supermodelo.

1723
01:49:09,571 --> 01:49:12,538
Eu queria tanto ser como você, mano,

1724
01:49:13,505 --> 01:49:16,671
que quando sua esposa foi embora, pensei
me livrar da minha barba também.

1725
01:49:19,238 --> 01:49:21,338
Você é gay. Você é gay.

1726
01:49:24,838 --> 01:49:25,838
Mas, ei.

1727
01:49:26,905 --> 01:49:28,738
Mas não quero falar sobre sua esposa.

1728
01:49:29,605 --> 01:49:31,071
Ele está realmente aqui.

1729
01:49:31,138 --> 01:49:32,838
Alex Guerrero, pessoal!

1730
01:49:38,071 --> 01:49:41,238
Para você que não sabe,
Alex é o vendedor de óleo de cobra

1731
01:49:41,305 --> 01:49:44,538
que transformou Tom
em um maldito estranho total.

1732
01:49:50,271 --> 01:49:51,271
Agora...

1733
01:49:53,038 --> 01:49:54,605
Ele é estranho. Ele é muito estranho.

1734
01:49:56,538 --> 01:50:01,938
Eu sei que vai haver muitas piadas
sobre eu ser gay para Tom.

1735
01:50:03,438 --> 01:50:05,471
Bem, deixe-me esclarecer as coisas.

1736
01:50:06,671 --> 01:50:08,971
Essas bolas não iam
desinflamar-se.

1737
01:50:11,905 --> 01:50:14,538
Esse método TB12 funciona.

1738
01:50:14,605 --> 01:50:16,771
Muitos abacaxis nesses smoothies.

1739
01:50:18,238 --> 01:50:20,938
Doce porra, doce porra,
se você não sabia disso.

1740
01:50:26,471 --> 01:50:27,538
Honestamente,

1741
01:50:28,871 --> 01:50:31,105
a única razão pela qual vim aqui esta noite

1742
01:50:32,871 --> 01:50:35,771
foi, você vem
já está na porra do meu podcast, mano?

1743
01:50:36,371 --> 01:50:38,405
Eu tenho Peyton Manning.
Já tive todo mundo.

1744
01:50:38,471 --> 01:50:40,005
Eu tive Eli Manning.

1745
01:50:41,705 --> 01:50:45,238
Não, mas Tom, você é meu irmão.
Eu devo tudo a você.

1746
01:50:45,705 --> 01:50:47,938
Você me deixou entrar em seu círculo íntimo, mano,

1747
01:50:48,005 --> 01:50:51,038
e você me mostrou
o que significava ser um profissional.

1748
01:50:51,471 --> 01:50:53,738
E eu faria qualquer coisa por vocês, amigos.
Eu te amo.

1749
01:50:53,805 --> 01:50:55,305
Você é um ótimo esportista por fazer isso.

1750
01:50:55,371 --> 01:50:56,671
E quem estamos enganando?

1751
01:50:56,738 --> 01:50:59,105
Este é Tom, filho da puta, Brady.

1752
01:51:00,738 --> 01:51:04,438
É disso que estou falando, Juliano!
É disso que estou falando!

1753
01:51:07,805 --> 01:51:10,371
Lembre-se de que são piadas, Tom.
Tudo isso são piadas.

1754
01:51:10,438 --> 01:51:12,305
Porque você é meu molho de alegria.

1755
01:51:12,371 --> 01:51:14,705
Eu amo vocês, amigos. Vamos!

1756
01:51:27,138 --> 01:51:29,671
Menino branco no seu melhor.

1757
01:51:31,738 --> 01:51:34,438
Garoto, aqueles garotos brancos
adoro brincar com as piadas de pau.

1758
01:51:34,505 --> 01:51:36,005
Eu não sei o que é.

1759
01:51:37,238 --> 01:51:41,338
Eu não sei que porra é essa
sobre a separação cultural.

1760
01:51:42,038 --> 01:51:44,671
Willie, você estava naquele vestiário.

1761
01:51:44,738 --> 01:51:47,305
- Quantas piadas idiotas voaram em sua direção?
- Estou com problemas.

1762
01:51:47,371 --> 01:51:50,005
Quantas piadas idiotas surgiram em sua direção, Willie?

1763
01:51:50,071 --> 01:51:51,738
Aposto que não. Aposto que você disse:

1764
01:51:51,805 --> 01:51:54,285
"Filho da puta, mano, eu vou te matar
se você disser merdas assim."

1765
01:51:56,671 --> 01:52:00,305
Julian acabou de fazer uma piada
sobre drenar as bolas de Tom.

1766
01:52:01,705 --> 01:52:03,405
Tom disse, "Sim!"

1767
01:52:03,471 --> 01:52:04,471
Não!

1768
01:52:05,805 --> 01:52:06,805
É foda...

1769
01:52:06,871 --> 01:52:08,705
Isso está ao vivo na Netflix.

1770
01:52:08,771 --> 01:52:12,071
É como se milhões de pessoas assistissem.

1771
01:52:12,138 --> 01:52:14,105
Dois meninos brancos. "Seu pau, meu pau."

1772
01:52:14,171 --> 01:52:17,405
"Minhas bolas, suas bolas."
Que porra está acontecendo?

1773
01:52:18,938 --> 01:52:20,371
É televisão ao vivo.

1774
01:52:20,438 --> 01:52:22,571
Não, Juliano! Não!

1775
01:52:23,738 --> 01:52:27,305
Tom, você deveria enfrentar
aquele filho da puta aqui.

1776
01:52:27,371 --> 01:52:29,305
A única pessoa a comemorar foi Jeff.

1777
01:52:29,371 --> 01:52:32,138
"Eu vou... eu vou... eu vou fazer isso também,
se você quiser que eu faça isso."

1778
01:52:33,005 --> 01:52:34,871
Jeff, Sam Jay disse algo antes,

1779
01:52:34,938 --> 01:52:36,705
e tenho pensado nisso desde então.

1780
01:52:36,771 --> 01:52:39,538
Ela começou a falar sobre seu vibrador.
Ela estava tipo, "Oh, meu Deus."

1781
01:52:39,605 --> 01:52:41,314
Tipo, "Sim, qual é o meu vibrador
seria."

1782
01:52:41,338 --> 01:52:44,671
Eu estava tipo, "Aposto que o vibrador dela
parece Jeff Ross."

1783
01:52:44,738 --> 01:52:46,471
Eu aposto.

1784
01:52:46,538 --> 01:52:48,238
Um maldito pau branco.

1785
01:52:48,305 --> 01:52:51,271
Sam, se você tem um pau branco, eu vou
nunca mais falo com você, juro por Deus.

1786
01:52:52,305 --> 01:52:54,138
Tudo bem, pessoal, ah...

1787
01:52:54,205 --> 01:52:56,971
Este assado honestamente está indo tão bem.

1788
01:52:57,038 --> 01:52:59,938
Está indo tão bem, tão bem...

1789
01:53:01,038 --> 01:53:03,505
não apenas por causa das performances,

1790
01:53:03,571 --> 01:53:05,847
que foram incríveis,
mas por causa da nossa audiência ao vivo.

1791
01:53:05,871 --> 01:53:07,471
Vocês têm sido incríveis, cara.

1792
01:53:07,538 --> 01:53:09,305
Façam algum barulho agora mesmo.

1793
01:53:11,871 --> 01:53:13,838
Preciso conhecer meu público ao vivo
ainda está comigo.

1794
01:53:13,905 --> 01:53:17,205
Podemos fazer melhor do que isso.
Faça algum barulho!

1795
01:53:18,471 --> 01:53:19,838
Sim.

1796
01:53:19,905 --> 01:53:22,871
Tudo bem, o próximo é o anfitrião

1797
01:53:22,938 --> 01:53:25,438
do podcast ao vivo número um
no mundo.

1798
01:53:25,505 --> 01:53:28,105
Ele está sentado na plateia
porque ele é tão odiado

1799
01:53:28,171 --> 01:53:29,705
que o fizemos comprar uma passagem.

1800
01:53:29,771 --> 01:53:34,171
Aplausos para o apresentador de <i>Kill Tony,</i>
Tony Hinchcliffe. Vamos, Tony.

1801
01:53:37,638 --> 01:53:38,805
Porra, sim.

1802
01:53:41,038 --> 01:53:45,271
{\an8}Olá pessoal. Estamos aqui
com um episódio especial de <i>Kill Tony:</i>

1803
01:53:45,338 --> 01:53:46,838
{\an8}<i>Mate Tommy.</i>

1804
01:53:46,905 --> 01:53:48,338
{\an8}Vocês sabem como funciona.

1805
01:53:48,405 --> 01:53:50,505
{\an8}Tenho um balde aqui.
Se eu retirar o nome de alguém,

1806
01:53:50,571 --> 01:53:52,871
{\an8}eles têm 60 segundos, ininterruptos.

1807
01:53:52,938 --> 01:53:55,338
{\an8}Você sabe que o tempo deles acabou
quando você ouve o som de um gatinho.

1808
01:53:56,305 --> 01:53:58,071
{\an8}Isso significa que eles terão que encerrar tudo então.

1809
01:53:58,138 --> 01:54:00,771
{\an8}Então vamos lá.

1810
01:54:00,838 --> 01:54:02,505
{\an8}E eu retirei... Oh, uau, olhe.

1811
01:54:02,571 --> 01:54:03,938
{\an8}É Dana White, pessoal.

1812
01:54:04,005 --> 01:54:06,538
{\an8}Faça barulho para o grande Dana White.

1813
01:54:06,605 --> 01:54:10,671
{\an8}Sessenta segundos, interrompido,
para Dana White.

1814
01:54:10,738 --> 01:54:12,971
{\an8}O presidente do UFC.

1815
01:54:14,538 --> 01:54:15,538
{\an8}Obrigado.

1816
01:54:17,105 --> 01:54:18,471
{\an8}Isso não é coisa minha,

1817
01:54:18,538 --> 01:54:21,305
{\an8}então vou ser breve,
como o ônibus de Gronk.

1818
01:54:23,038 --> 01:54:25,138
{\an8}Na verdade...
Deixe-me entrar nisso bem rápido.

1819
01:54:25,205 --> 01:54:26,071
{\an8}Isso me irrita.

1820
01:54:26,138 --> 01:54:30,471
{\an8}Eu voei até aqui,
e vocês me dão 60 segundos?

1821
01:54:30,538 --> 01:54:32,705
{\an8}Meu nome é Dana.

1822
01:54:32,771 --> 01:54:35,738
{\an8}Isso não é trans suficiente
para vocês, liberais?

1823
01:54:38,438 --> 01:54:39,571
{\an8}Não?

1824
01:54:41,205 --> 01:54:46,005
{\an8}Tudo bem. Tom, você jogou
para os Patriots por tanto tempo,

1825
01:54:46,071 --> 01:54:49,305
{\an8}que eu estava realmente começando
sentir como se você fosse de Boston.

1826
01:54:49,371 --> 01:54:50,305
{\an8}Então eu vi você correndo,

1827
01:54:50,371 --> 01:54:53,005
{\an8}Eu pensei: "Não, ele definitivamente
de São Francisco."

1828
01:55:00,038 --> 01:55:02,638
{\an8}Você liderou a liga
por 20 anos de passagem.

1829
01:55:02,705 --> 01:55:03,871
{\an8}Como um cara hétero.

1830
01:55:05,905 --> 01:55:07,038
{\an8}Vamos.

1831
01:55:08,405 --> 01:55:09,505
{\an8}Essa foi boa.

1832
01:55:10,738 --> 01:55:14,738
{\an8}Ei, eu tenho dois dos caras mais malvados
no mundo aqui agora.

1833
01:55:14,805 --> 01:55:16,438
{\an8}Açúcar Sean O'Malley,

1834
01:55:17,538 --> 01:55:18,905
{\an8}e Max Holloway.

1835
01:55:22,838 --> 01:55:26,005
{\an8}Tom, você teria sido um grande lutador.

1836
01:55:26,071 --> 01:55:28,771
{\an8}Você já é o mestre
do ground and libra.

1837
01:55:28,838 --> 01:55:32,705
{\an8}Isso é o que você chama de "encontros para café"
com seu namorado, Alex Guerrero.

1838
01:55:35,671 --> 01:55:36,905
{\an8}Mais uma coisa.

1839
01:55:36,971 --> 01:55:38,805
{\an8}Vocês provavelmente não sabem disso,

1840
01:55:38,871 --> 01:55:42,538
{\an8}mas Jeff Ross
estava muito interessado no UFC.

1841
01:55:42,605 --> 01:55:45,471
{\an8}Ele pensou que isso significava
"Frango Frito Ilimitado."

1842
01:55:47,005 --> 01:55:48,271
{\an8}Eu te amo, Tom.

1843
01:55:48,338 --> 01:55:50,438
{\an8}Dana White, senhoras e senhores.

1844
01:55:50,505 --> 01:55:52,071
{\an8}Ótimo trabalho, Dana.

1845
01:55:52,805 --> 01:55:54,371
Muitos de vocês podem não saber disso,

1846
01:55:54,438 --> 01:55:58,605
mas Dana é a fundadora milionária
do UFC,

1847
01:55:58,671 --> 01:56:01,905
e ele também é um jogador degenerado, então...

1848
01:56:01,971 --> 01:56:04,205
Isso é incrível, Dana.

1849
01:56:05,605 --> 01:56:09,205
Olá, Tom. Isso é ótimo.
Lindos sapatos, vadia.

1850
01:56:09,271 --> 01:56:11,071
Você ganhou isso no divórcio?

1851
01:56:15,105 --> 01:56:18,371
Eu amo isso. Isso é uma merda
estrado estelar que temos aqui.

1852
01:56:18,438 --> 01:56:21,271
Randy Moss, eu estava chateado
que Bill Belichick disse

1853
01:56:21,338 --> 01:56:22,538
ele não te daria um anel.

1854
01:56:22,605 --> 01:56:25,705
Você sabe o que mais não tem anel?
Telefone de Bill Belichick.

1855
01:56:27,538 --> 01:56:30,738
Todo mundo está aqui conversando
sobre como Tom é um grande vencedor.

1856
01:56:30,805 --> 01:56:34,071
Mas deixe-me dizer a você,
Tom tem medo dos gigantes,

1857
01:56:34,138 --> 01:56:36,671
é por isso que Kevin Hart
está hospedando esta noite.

1858
01:56:38,538 --> 01:56:40,005
É verdade.

1859
01:56:40,071 --> 01:56:42,538
A noite toda ele usou o banquinho

1860
01:56:42,605 --> 01:56:45,638
que Aaron Hernandez expulsou
de baixo de si mesmo.

1861
01:56:47,238 --> 01:56:49,638
Sim. É verdade.

1862
01:56:49,705 --> 01:56:50,705
Kevin é tão pequeno

1863
01:56:50,771 --> 01:56:54,638
que quando seus ancestrais colheram algodão,
eles chamaram isso de levantamento terra.

1864
01:56:59,805 --> 01:57:02,105
Tantos grandes zagueiros aqui.

1865
01:57:02,171 --> 01:57:05,505
Sabe quem não passa?
Kevin Hart em qualquer filme que ele ofereça.

1866
01:57:07,138 --> 01:57:08,738
Mas estamos aqui pelo Tom.

1867
01:57:08,805 --> 01:57:11,738
Tom Brady é um patriota,
o que é surpreendente,

1868
01:57:11,805 --> 01:57:14,605
considerando que ele parece
um bicha confederado.

1869
01:57:17,471 --> 01:57:21,805
Tom Brady, por que você parece
um Tom Brady gay?

1870
01:57:24,371 --> 01:57:26,271
Claramente, sua ex-mulher segue você.

1871
01:57:26,338 --> 01:57:29,238
Ouvi dizer que ela está lá fora
drenando bolas agora.

1872
01:57:30,305 --> 01:57:31,505
As pessoas amam você, Tom.

1873
01:57:31,571 --> 01:57:34,238
Você tem a mesma base de fãs
como Kyle Rittenhouse.

1874
01:57:36,605 --> 01:57:39,905
Gronk, estou feliz que você possa fazer uma pausa
de escrever cartas para o Papai Noel

1875
01:57:39,971 --> 01:57:41,238
estar aqui hoje.

1876
01:57:46,571 --> 01:57:50,371
Eu sabia que você estava aqui quando estávamos todos
fora do leite com chocolate nos bastidores.

1877
01:57:51,405 --> 01:57:54,171
A propósito, esse é Kevin Hart
sentado ao seu lado.

1878
01:57:54,238 --> 01:57:55,971
Essa não é a sua sombra.

1879
01:57:58,105 --> 01:58:02,371
Gronk, você parece um nazista
que ficava queimando nos fornos.

1880
01:58:02,905 --> 01:58:06,671
Você parece o chefe final
em <i>George Floyd, o videogame.</i>

1881
01:58:08,371 --> 01:58:11,671
Ah, o grande Jeff Ross,
senhoras e senhores.

1882
01:58:12,105 --> 01:58:16,171
Jeff é tão judeu que ele só
assiste ao futebol para jogar a moeda.

1883
01:58:20,471 --> 01:58:23,871
E claro,
jogando bombas longas em pessoas morenas.

1884
01:58:27,471 --> 01:58:30,871
Nikki Glaser.
Que performance esta noite, certo?

1885
01:58:33,805 --> 01:58:35,738
Conjunto absolutamente matador.

1886
01:58:35,805 --> 01:58:36,938
Nikki, quem escreveu isso?

1887
01:58:37,005 --> 01:58:39,205
Onde foi isso durante toda a sua carreira?

1888
01:58:40,738 --> 01:58:42,571
Nikki tem um transtorno alimentar tão grave,

1889
01:58:42,638 --> 01:58:45,438
a indústria continua empurrando ela
na nossa garganta.

1890
01:58:46,771 --> 01:58:49,205
Você pode reconhecê-la
de suas aparições em podcasts,

1891
01:58:49,271 --> 01:58:52,405
especiais e ganhando
a Tríplice Coroa em Churchill Downs.

1892
01:58:52,471 --> 01:58:55,605
Você pode reconhecer Kevin
como o jóquei que a montou.

1893
01:58:56,338 --> 01:58:58,305
E essa é a pista de corridas de Churchill Downs,

1894
01:58:58,371 --> 01:59:00,281
não se confunda
com a aparência de Jeff Ross

1895
01:59:00,305 --> 01:59:01,905
quando ele fuma um charuto.

1896
01:59:03,005 --> 01:59:05,005
Sam Jay, pessoal.

1897
01:59:05,071 --> 01:59:06,105
Morto.

1898
01:59:06,638 --> 01:59:09,071
Uma lésbica afro-americana obesa.

1899
01:59:09,138 --> 01:59:12,605
Então, tendo ela,
A Netflix marcou muitas caixas.

1900
01:59:13,805 --> 01:59:14,805
Sim.

1901
01:59:15,271 --> 01:59:19,538
Ela é uma lésbica negra,
o que significa que ela não come buceta,

1902
01:59:19,605 --> 01:59:22,771
ela "ah, inferno, rói" isso.

1903
01:59:29,538 --> 01:59:32,005
O terremoto está de pé, estou matando.

1904
01:59:33,571 --> 01:59:36,105
Você pode reconhecer Sam por isso.

1905
01:59:36,605 --> 01:59:39,638
Toda a sua Wikipédia
caberia em um biscoito da sorte.

1906
01:59:40,838 --> 01:59:44,138
Andrew Schultz, que bom que você fez uma pausa
de assistir vídeos do YouTube

1907
01:59:44,205 --> 01:59:47,171
sobre como dar um up nos caras negros corretamente.

1908
01:59:48,171 --> 01:59:50,838
A mãe de Schultz
é dançarina de salão profissional,

1909
01:59:50,905 --> 01:59:53,938
o que significa que ela é uma stripper
isso fala demais.

1910
01:59:55,371 --> 01:59:56,771
Bert Kreischer é um rei.

1911
01:59:56,838 --> 01:59:59,305
Ele parece o Rei Tigre
e o Rei do Fígado

1912
01:59:59,371 --> 02:00:01,471
só comi Burger King
e tinha um fígado que parecia

1913
02:00:01,538 --> 02:00:04,271
Martin Luther King
foi espancado por Rodney King.

1914
02:00:14,971 --> 02:00:19,838
E que tal a aparência
do grande Ron Burgundy, hein?

1915
02:00:21,371 --> 02:00:25,971
A vagina de uma baleia, o que me lembra,
Kim Kardashian está aqui.

1916
02:00:28,071 --> 02:00:31,571
Ela teve muitos homens negros
comemorar em sua end zone.

1917
02:00:32,805 --> 02:00:35,138
Kim, um conselho: feche as pernas.

1918
02:00:35,205 --> 02:00:38,338
Você tem mais problemas públicos
do que Kendrick e Drake.

1919
02:00:40,171 --> 02:00:42,105
Obrigado, pessoal. Obrigado, Tom.

1920
02:00:42,171 --> 02:00:44,638
Obrigado, Jeff. Obrigado, Netflix.

1921
02:01:00,838 --> 02:01:02,038
Uau!

1922
02:01:08,138 --> 02:01:09,138
Você...

1923
02:01:11,138 --> 02:01:13,805
Você desiste disso por To...

1924
02:01:13,871 --> 02:01:14,871
Para Tony.

1925
02:01:16,038 --> 02:01:17,238
Desista por Tony.

1926
02:01:20,771 --> 02:01:22,505
Ah, Deus.

1927
02:01:22,571 --> 02:01:24,105
Oh meu Deus.

1928
02:01:24,871 --> 02:01:26,171
Tony, isso foi bom.

1929
02:01:28,638 --> 02:01:31,138
Eu senti que deveríamos bater palmas
ou então você irá atirar em uma escola.

1930
02:01:31,205 --> 02:01:33,805
Parece que ele vai fazer
algo louco.

1931
02:01:33,871 --> 02:01:37,338
Aquela porra de calça e aquele cinto,
seus malditos podcasters.

1932
02:01:37,405 --> 02:01:39,271
Eu disse para não deixá-lo entrar aqui.

1933
02:01:39,338 --> 02:01:41,005
Tony, não posso negar uma ótima comédia.

1934
02:01:41,071 --> 02:01:42,905
Caramba, isso foi uma ótima comédia.

1935
02:01:42,971 --> 02:01:43,971
Pouco por pouco.

1936
02:01:45,205 --> 02:01:46,805
Pouco a pouco, Tony.

1937
02:01:49,105 --> 02:01:52,305
Eu acredito em dar flores.
Não tenho nada de ruim a dizer, cara.

1938
02:01:52,371 --> 02:01:54,305
Desempenho, droga. Cada caixa.

1939
02:01:54,371 --> 02:01:56,171
O que você quiser dizer, você verifica.

1940
02:01:57,671 --> 02:01:59,905
O... eu só tenho que dizer isso.

1941
02:01:59,971 --> 02:02:02,205
Sam, foda-se ele. Tudo bem?

1942
02:02:03,271 --> 02:02:06,405
O... "Ah, inferno, roa." Isso aí.

1943
02:02:07,871 --> 02:02:09,971
Isso aí, tipo...

1944
02:02:10,038 --> 02:02:13,071
Sam, eu quero voltar
e, tipo, pegue ele para nós dois.

1945
02:02:13,138 --> 02:02:14,538
Mas isso foi muito bom.

1946
02:02:16,438 --> 02:02:17,605
Ele nos pegou bem, Sam.

1947
02:02:17,671 --> 02:02:20,305
Ele entendeu bem a cultura negra
com aquele.

1948
02:02:21,705 --> 02:02:24,038
"Ah, inferno, roa", isso é...

1949
02:02:25,605 --> 02:02:28,838
Ele se transformou em Tyler Perry
no meio do show.

1950
02:02:30,005 --> 02:02:31,338
Foda-se, Tony.

1951
02:02:33,071 --> 02:02:36,071
Voltarei em alguns dias, Sam.
Nós vamos pegá-lo.

1952
02:02:36,138 --> 02:02:38,438
Só não agora. Deixe-o ter esse momento.

1953
02:02:39,071 --> 02:02:41,838
Filho da puta. Isso foi tão bom.

1954
02:02:41,905 --> 02:02:43,538
Tudo bem. Foda-se isso.

1955
02:02:43,605 --> 02:02:45,005
E vá se foder, Tom.

1956
02:02:45,071 --> 02:02:46,105
Tudo bem?

1957
02:02:46,905 --> 02:02:48,171
Tudo bem.

1958
02:02:48,238 --> 02:02:52,105
Pessoal, nosso próximo torrador da NFL
detém o recorde da NFL

1959
02:02:52,171 --> 02:02:54,638
para o maior número de touchdowns recebidos
por um final apertado.

1960
02:02:54,705 --> 02:02:55,971
Oh meu Deus.

1961
02:02:56,038 --> 02:02:57,605
Sim.

1962
02:02:57,671 --> 02:02:59,138
Sim, é verdade.

1963
02:03:00,605 --> 02:03:04,638
E logo, logo ele vai aguentar
o recorde de maior número de concussões recebidas

1964
02:03:04,705 --> 02:03:06,638
da leitura de um teleprompter.

1965
02:03:06,705 --> 02:03:09,038
Por favor, dê as boas-vindas a Rob Gronkowski.

1966
02:03:09,105 --> 02:03:10,338
Vamos, Rob.

1967
02:03:26,638 --> 02:03:28,238
Uau.

1968
02:03:28,505 --> 02:03:30,505
{\an8}Uau, esta foi uma noite incrível.

1969
02:03:31,971 --> 02:03:36,771
{\an8}Kevin Hart, em primeiro lugar, eu levei uma merda
maior e mais negro que você.

1970
02:03:38,371 --> 02:03:42,171
E ao contrário de você, minhas merdas não afundam
quando estão na água.

1971
02:03:44,238 --> 02:03:46,771
Sim, Kevin parece um dos meus merdas.

1972
02:03:46,838 --> 02:03:50,405
E Jeff Ross parece
um dos meus fígados em 20 anos.

1973
02:03:51,205 --> 02:03:53,005
Sim, sente-se, vadia.

1974
02:03:56,538 --> 02:03:57,705
Jeff é tão judeu,

1975
02:03:57,771 --> 02:04:00,971
naquele backstage, quando eu coloquei
minha mão levantada para um high five,

1976
02:04:01,038 --> 02:04:02,171
ele pegou dez.

1977
02:04:04,071 --> 02:04:06,538
Bert Kreischer, Krusher...

1978
02:04:06,605 --> 02:04:08,805
Não sei, não sei ler, porra
todos nós sabemos disso.

1979
02:04:08,871 --> 02:04:10,038
...está aqui.

1980
02:04:10,105 --> 02:04:12,505
Bert foi para a FSU.

1981
02:04:12,571 --> 02:04:14,638
Universidade de merda gorda.

1982
02:04:15,905 --> 02:04:20,038
Eu te amo, Bert, embora
você roubou todo o meu truque de bêbado,

1983
02:04:20,105 --> 02:04:24,271
coisa sem camisa
Eu costumava fazer antigamente.

1984
02:04:24,338 --> 02:04:27,271
Você é mais parecido com o Slob Gronkowski,
sua banha gorda de merda.

1985
02:04:29,205 --> 02:04:30,438
Olhe para todos os meus rapazes.

1986
02:04:30,505 --> 02:04:32,438
Rodney Harrison. E aí, cara?

1987
02:04:33,138 --> 02:04:35,705
Temos Matt Light.
Vamos acender Matt esta noite.

1988
02:04:35,771 --> 02:04:37,305
E aí, irmão? Como você está?

1989
02:04:37,938 --> 02:04:40,538
E a porra da Amendola. E aí, amigo?

1990
02:04:42,071 --> 02:04:44,205
Você começou a treinar no ano passado,

1991
02:04:44,271 --> 02:04:46,838
então você agora é conhecido como Amen-Dumbass.

1992
02:04:48,605 --> 02:04:51,138
Treinador Belichick, prazer em vê-lo, senhor.

1993
02:04:59,938 --> 02:05:03,338
Eu sou sua última escolha no Pro Bowl
no lado ofensivo do futebol,

1994
02:05:03,405 --> 02:05:05,671
e isso foi tipo 2000-9.

1995
02:05:07,405 --> 02:05:09,705
Mas cara, isso é como uma reunião de família.

1996
02:05:09,771 --> 02:05:11,905
Tom e Julian são como irmãos para mim,

1997
02:05:11,971 --> 02:05:15,971
e Drew Bledsoe é o avô
Presumi que já estaria morto.

1998
02:05:18,938 --> 02:05:20,071
Você tem razão.

1999
02:05:20,138 --> 02:05:22,538
Drew foi negociado com o Buffalo Bills,

2000
02:05:22,605 --> 02:05:26,138
então ele jogou por dois
dos piores Bills do futebol.

2001
02:05:27,638 --> 02:05:31,971
Oh, porra, treinador,
Acabei de notar que a piada é sobre você.

2002
02:05:32,038 --> 02:05:33,338
Devo correr a colina?

2003
02:05:36,038 --> 02:05:38,471
O treinador nos faz correr aquela colina
sempre que estragamos tudo,

2004
02:05:38,538 --> 02:05:40,438
e eu não estraguei tudo.

2005
02:05:42,805 --> 02:05:44,105
Randy Moss, então...

2006
02:05:44,171 --> 02:05:47,205
Randy Moss. Randy Moss.

2007
02:05:47,271 --> 02:05:49,538
Que bom ver você, Randy.

2008
02:05:49,605 --> 02:05:52,571
Randy vem do grande estado
da Virgínia Ocidental.

2009
02:05:52,638 --> 02:05:54,271
Estradas rurais me levam para casa

2010
02:05:54,338 --> 02:05:59,838
para o lugar onde namorou sua irmã
é tão comum quanto namorar sua outra irmã.

2011
02:06:07,571 --> 02:06:09,171
A propósito, estamos falando de irmãs.

2012
02:06:09,205 --> 02:06:11,171
E aí, irmãs do Tom? Ei.

2013
02:06:12,238 --> 02:06:13,271
Ah...

2014
02:06:18,771 --> 02:06:20,471
Eu acabei de inventar isso na hora também.

2015
02:06:23,371 --> 02:06:24,805
Entendi, Gronk!

2016
02:06:26,305 --> 02:06:27,605
Vá, Gronk!

2017
02:06:27,671 --> 02:06:30,138
O apelido de Randy era “The Freak”.

2018
02:06:30,905 --> 02:06:33,438
O apelido de Edelman era "O Esquilo",

2019
02:06:33,505 --> 02:06:37,038
porque ele adorava ter
As nozes de Tom Brady estão na boca.

2020
02:06:39,138 --> 02:06:40,405
Eu suponho.

2021
02:06:40,471 --> 02:06:44,071
E quando Tom partiu para Tampa,
ele deu a ele todo o eixo.

2022
02:06:47,338 --> 02:06:49,871
E Julian vai mudar
seu nome para Jillian

2023
02:06:49,938 --> 02:06:51,671
e ir morar com Tom.

2024
02:06:51,738 --> 02:06:54,671
Apenas dois garotinhos gays andando por aí.

2025
02:07:02,271 --> 02:07:05,805
Todo mundo beijou a bunda de Tom. Até eu fiz.

2026
02:07:05,871 --> 02:07:07,271
Tudo bem admitir,

2027
02:07:07,338 --> 02:07:10,838
mas Julian, você é o único
que usou a língua.

2028
02:07:20,405 --> 02:07:22,138
Eu vi isso no chuveiro.

2029
02:07:24,205 --> 02:07:26,538
Ah, espere um segundo. Tom, você não toma banho.

2030
02:07:28,071 --> 02:07:29,571
Você devia estar muito fedorento.

2031
02:07:30,905 --> 02:07:31,905
Tudo bem.

2032
02:07:32,538 --> 02:07:33,538
Tom.

2033
02:07:33,905 --> 02:07:35,005
Tudo bem, sim. Juliano.

2034
02:07:35,071 --> 02:07:38,338
Tom deixou você no Patriots
então você não poderia mais chupá-lo.

2035
02:07:38,405 --> 02:07:39,705
Todos nós sabemos disso.

2036
02:07:39,771 --> 02:07:43,271
E Bill, você nunca deu nenhuma ação a Tom.

2037
02:07:43,338 --> 02:07:46,838
Nenhum trabalho manual, nada. Porra...

2038
02:07:50,471 --> 02:07:51,905
Ele deu-lhe uma punheta!

2039
02:07:51,971 --> 02:07:55,238
Sim. Tudo bem.
Você deu uma punheta nele, treinador?

2040
02:07:56,138 --> 02:07:58,538
Por que você apitou?
Eu disse que você não deu a ele...

2041
02:07:58,605 --> 02:08:01,205
- Tire essa piada.
- Tudo bem. Tire essa piada.

2042
02:08:03,838 --> 02:08:05,805
Role para cima. Estou contando essa piada.

2043
02:08:07,738 --> 02:08:10,071
Bill, você nunca deu ação ao Tom.

2044
02:08:10,738 --> 02:08:11,838
Bem, deixe-me dizer a você,

2045
02:08:11,905 --> 02:08:14,871
ele te fodeu no final
o mais forte que pôde.

2046
02:08:14,938 --> 02:08:17,138
Atingiu você de Tampa Bay.

2047
02:08:17,205 --> 02:08:20,638
Esse é um pau de 1.300 milhas de comprimento que Tom tem.

2048
02:08:20,705 --> 02:08:25,405
E deixe-me dizer, Julian foi péssimo
aquele pau vindo da Flórida

2049
02:08:25,471 --> 02:08:29,238
pelas Carolinas,
até Massachusetts,

2050
02:08:29,305 --> 02:08:31,705
cuspindo nele, lubrificando-o

2051
02:08:31,771 --> 02:08:36,071
para obter ainda mais penetração
na sua bunda, treinador.

2052
02:08:39,171 --> 02:08:42,038
Puta merda. A propósito, eu escrevi essa piada.

2053
02:08:45,571 --> 02:08:47,471
Uau. Uau.

2054
02:08:48,838 --> 02:08:51,105
Não admira
por que você não queria que eu dissesse isso.

2055
02:08:51,171 --> 02:08:53,005
Você pode ler como eu, treinador.

2056
02:08:53,871 --> 02:08:55,171
Parabéns.

2057
02:08:56,205 --> 02:09:00,671
Mas, treinador, você costumava falar sobre
Foxborough High School quando éramos péssimos.

2058
02:09:01,205 --> 02:09:02,038
Mas agora eu sei

2059
02:09:02,105 --> 02:09:04,738
por que você estava tão obcecado
com a Foxborough High School.

2060
02:09:04,805 --> 02:09:07,238
Você estava explorando sua nova namorada.

2061
02:09:11,771 --> 02:09:14,238
Quer dizer, treinador, minha piada não foi uma merda,

2062
02:09:14,305 --> 02:09:15,705
mas isso é uma merda.

2063
02:09:15,771 --> 02:09:17,105
Você tem 73 anos.

2064
02:09:17,171 --> 02:09:19,271
Você deveria estar tentando
transar com alguém da sua idade,

2065
02:09:19,338 --> 02:09:20,505
como Nikki.

2066
02:09:23,905 --> 02:09:26,305
Tudo bem,
Vou correr naquela maldita colina novamente.

2067
02:09:27,438 --> 02:09:29,171
Desta vez, vou continuar correndo.

2068
02:09:29,605 --> 02:09:30,605
Ah...

2069
02:09:31,038 --> 02:09:34,971
E agora vamos falar sobre
meu motorista designado, Tom Brady.

2070
02:09:38,571 --> 02:09:41,405
Mesmo que tocássemos juntos
por 11 anos,

2071
02:09:41,471 --> 02:09:43,805
Sinto que mal conheço esse cara.

2072
02:09:44,505 --> 02:09:47,271
Tom é igual aos abacates que come.

2073
02:09:47,338 --> 02:09:51,038
Eu acho que ele é uma fruta,
mas não tenho certeza.

2074
02:09:58,238 --> 02:09:59,371
Sim.

2075
02:10:02,738 --> 02:10:04,838
Eu nem sabia que você estava no <i>Ted 2.</i>

2076
02:10:04,905 --> 02:10:06,505
eu estava assistindo aquela cena

2077
02:10:06,571 --> 02:10:10,238
quando um ursinho peludo
comecei a te masturbar.

2078
02:10:10,305 --> 02:10:11,971
Pelo menos acho que foi <i>Ted 2.</i>

2079
02:10:12,038 --> 02:10:13,905
Pode ter sido apenas
filmagem de câmera de segurança

2080
02:10:13,971 --> 02:10:15,871
de Julian em sua casa.

2081
02:10:20,171 --> 02:10:21,705
Ah, eu gosto desse.

2082
02:10:22,838 --> 02:10:23,671
Eu sou criativo.

2083
02:10:23,738 --> 02:10:26,771
Vocês todos acham que eu sou um idiota
uma merda, mas...

2084
02:10:35,205 --> 02:10:38,171
Bem, eu realmente estou. Eu realmente estou.

2085
02:10:39,605 --> 02:10:43,171
Porra... eu encontro pessoas para viver.
Obviamente sou um idiota.

2086
02:10:45,838 --> 02:10:46,971
Tudo bem, Tom.

2087
02:10:47,538 --> 02:10:49,138
Você deveria encontrar alguns novos hobbies, cara.

2088
02:10:49,205 --> 02:10:50,571
Como eu fiz.

2089
02:10:50,638 --> 02:10:52,638
Eu tinha um cavalo de corrida chamado Gronkowski.

2090
02:10:52,705 --> 02:10:56,138
Eu não chamei isso de Tom Brady
porque, ao contrário de você, é bom para correr.

2091
02:10:57,605 --> 02:10:59,105
Ah, e também sabe

2092
02:10:59,171 --> 02:11:01,738
quando deve ser tomado
atrás do celeiro e atirou.

2093
02:11:02,905 --> 02:11:05,138
Tiroteio.

2094
02:11:07,538 --> 02:11:09,171
Sou um dos cinco irmãos.

2095
02:11:09,238 --> 02:11:11,438
Tom nem conhece cinco irmãos.

2096
02:11:13,971 --> 02:11:18,605
Quero dizer, há apenas dois e meio
deles neste assado.

2097
02:11:20,338 --> 02:11:22,938
Eles não contam atrás de nós,
Kevin, tudo bem?

2098
02:11:23,671 --> 02:11:26,205
Ah, você está de pé.
Você ainda pode chupar meu pau.

2099
02:11:29,138 --> 02:11:31,305
Uau. Isso seria bom.

2100
02:11:31,371 --> 02:11:33,905
Eu nunca tentei isso antes,
mas farei isso com você.

2101
02:11:35,638 --> 02:11:39,105
Só porque você está parado, tipo,
imagine esse aperto que você pode me dar.

2102
02:11:39,171 --> 02:11:40,505
Uau.

2103
02:11:45,871 --> 02:11:47,205
Ah...

2104
02:11:47,271 --> 02:11:49,505
Oh, cara, estou inventando merda enquanto avançamos.

2105
02:11:50,605 --> 02:11:52,038
Assim como minhas rotas.

2106
02:11:52,938 --> 02:11:55,105
Mas tínhamos uma conexão.
Ele ainda me encontraria.

2107
02:11:55,171 --> 02:11:56,971
"Gronk, por que diabos
você correu assim?"

2108
02:11:57,038 --> 02:11:59,271
Aterrissagem, filhos da puta.

2109
02:12:01,138 --> 02:12:03,371
- Bom. Isso é bom.
- Sim?

2110
02:12:03,438 --> 02:12:04,438
Espere...

2111
02:12:05,105 --> 02:12:06,771
Gronk, você deveria entrar correndo.

2112
02:12:06,838 --> 02:12:09,871
Ah, ele está indo fundo. Oh, merda, aterrissagem.

2113
02:12:12,738 --> 02:12:13,905
Bill seria assim:

2114
02:12:13,971 --> 02:12:17,738
"Oh, Gronk, ele não sabe
o manual, mas ele marcou.

2115
02:12:17,805 --> 02:12:18,805
Está tudo bem."

2116
02:12:20,671 --> 02:12:21,671
Ah...

2117
02:12:22,905 --> 02:12:28,171
Mas, Tom, estou realmente empolgado esta noite
que trouxemos você e Bill aqui esta noite.

2118
02:12:28,238 --> 02:12:30,838
Todo mundo pensa que vocês se odeiam.

2119
02:12:30,905 --> 02:12:35,171
Mas eu vi em primeira mão,
vocês dois são exatamente iguais.

2120
02:12:35,238 --> 02:12:37,905
Vocês dois são durões que odeiam diversão.

2121
02:12:39,005 --> 02:12:41,238
Vocês dois vivem e respiram futebol.

2122
02:12:41,838 --> 02:12:44,205
Nenhum de vocês é mais casado.

2123
02:12:45,305 --> 02:12:48,138
Vocês dois estão divorciados do futebol,

2124
02:12:48,205 --> 02:12:50,871
e vocês dois recebem todo o crédito
para a dinastia.

2125
02:12:51,738 --> 02:12:55,871
E o pior de tudo, eu nunca tive
uma maldita bebida com qualquer um de vocês.

2126
02:12:55,938 --> 02:12:56,938
Sim.

2127
02:12:57,938 --> 02:13:00,438
Agora, espere, espere, espere.
Não, não beba.

2128
02:13:00,505 --> 02:13:02,838
- Ele disse para não beber!
- Tenho algo para você mais tarde.

2129
02:13:02,905 --> 02:13:04,438
Ouça, Tom! Homem.

2130
02:13:05,638 --> 02:13:08,005
Você não escuta, Tom.
Ele disse para não beber.

2131
02:13:08,071 --> 02:13:10,205
- Sim.
- Vá em frente, Rob. Te peguei.

2132
02:13:10,271 --> 02:13:12,838
Bem, esta noite,
estamos fazendo uma merda, querido.

2133
02:13:12,905 --> 02:13:14,905
E... Sim.

2134
02:13:15,738 --> 02:13:18,438
- E é por isso que você tem que ouvir.
- OK.

2135
02:13:18,505 --> 02:13:20,738
É por isso que o treinador Belichick
se livrou da sua bunda.

2136
02:13:20,805 --> 02:13:22,271
Puta merda.

2137
02:13:25,105 --> 02:13:26,505
Puta merda.

2138
02:13:28,105 --> 02:13:29,205
Ah, cara.

2139
02:13:30,471 --> 02:13:31,471
Ah...

2140
02:13:33,438 --> 02:13:34,505
Ah, merda.

2141
02:13:34,571 --> 02:13:36,071
Fale, Rob. Faça barulho.

2142
02:13:36,138 --> 02:13:37,505
Tudo bem.

2143
02:13:38,905 --> 02:13:39,905
Onde estou?

2144
02:13:41,971 --> 02:13:42,805
Onde estou?

2145
02:13:42,871 --> 02:13:44,938
- Tomada! Tomada! Tomada!
- Você entendeu.

2146
02:13:45,005 --> 02:13:46,871
Oh sim. Estamos fazendo uma tentativa.

2147
02:13:46,938 --> 02:13:50,338
E não se preocupe, não tem
quaisquer morangos nele, Tom.

2148
02:13:50,405 --> 02:13:54,105
Nightshades, inflamação,
seja lá qual for a merda que você está falando.

2149
02:13:54,838 --> 02:13:59,671
E foi aprovado pela sua mãe
e o chefe de Bill, Alex Guerrero.

2150
02:14:01,838 --> 02:14:03,471
Tiros!

2151
02:14:03,538 --> 02:14:04,605
Vamos, Rob.

2152
02:14:05,438 --> 02:14:07,471
Não, Rob, isso não. O tiro, não isso.

2153
02:14:07,538 --> 02:14:09,071
Coloque isso de volta. Aí está.

2154
02:14:09,138 --> 02:14:11,471
Rob, vá embora... Ajude-o, Jeff.

2155
02:14:11,538 --> 02:14:12,571
Maldição.

2156
02:14:12,638 --> 02:14:14,805
Eu disse para não deixá-lo aqui sozinho.

2157
02:14:14,871 --> 02:14:17,571
Pegue os óculos. Aí está.
Bom trabalho, Rob.

2158
02:14:17,638 --> 02:14:18,781
- Bom trabalho.
- Eu te amo, Bill.

2159
02:14:18,805 --> 02:14:20,971
- Eu te amo, Tom.
- Aguentar. Dê uma chance a ele.

2160
02:14:21,038 --> 02:14:23,371
Treinador, atire. Aí está.

2161
02:14:23,438 --> 02:14:24,438
Vamos.

2162
02:14:24,471 --> 02:14:25,471
Ei.

2163
02:14:26,505 --> 02:14:27,605
Construindo pontes!

2164
02:14:30,605 --> 02:14:32,005
Aterragem!

2165
02:14:32,071 --> 02:14:33,538
Amo vocês, pessoal.

2166
02:14:50,171 --> 02:14:52,405
- Isso foi tremendo.
- Obrigado, treinador.

2167
02:14:53,405 --> 02:14:54,871
Hum...

2168
02:14:56,338 --> 02:14:59,371
Estamos ao vivo, então não tem como
esconder o fato

2169
02:14:59,438 --> 02:15:02,538
que Gronk pode ser
em um pouco mais do que álcool.

2170
02:15:02,605 --> 02:15:04,138
Uh...

2171
02:15:05,038 --> 02:15:07,105
Sim, não, está tudo bem.

2172
02:15:07,171 --> 02:15:09,571
Sim, sim, não, Gronk, nós conseguiremos.

2173
02:15:09,638 --> 02:15:11,671
Sim, não, vamos limpar, Gronk.

2174
02:15:11,738 --> 02:15:14,038
Sim, apenas sente-se
quando você tiver uma chance, Gronk.

2175
02:15:14,105 --> 02:15:16,538
Jesus Cristo. Apenas deite-se.

2176
02:15:16,971 --> 02:15:18,038
Apenas deite-se.

2177
02:15:19,471 --> 02:15:21,671
eu vou dizer
o que todo mundo está dizendo.

2178
02:15:22,538 --> 02:15:25,178
E não sei se posso ser cancelado
por dizer o que quero dizer.

2179
02:15:25,238 --> 02:15:27,338
Não, volte. Volte para o topo.

2180
02:15:27,405 --> 02:15:30,938
Eu vou chegar lá.
Esta é apenas a minha verdade. Hum...

2181
02:15:32,371 --> 02:15:33,738
Gronk me assusta.

2182
02:15:33,805 --> 02:15:35,771
Ele me assusta.

2183
02:15:35,838 --> 02:15:39,605
Gronk é o...
Ele é o cara branco bêbado e inseguro.

2184
02:15:39,671 --> 02:15:44,738
Eu quero... Este é um momento para os brancos
para entender como os negros se sentem.

2185
02:15:44,805 --> 02:15:47,871
Eu olhei para Randy
quando Gronk estava dizendo um monte de merda,

2186
02:15:47,938 --> 02:15:50,871
e Randy tinha um olhar que dizia:
"Estou indo para casa."

2187
02:15:50,938 --> 02:15:52,071
Tipo...

2188
02:15:52,138 --> 02:15:54,705
Gronk é o cara que faz merda

2189
02:15:54,771 --> 02:15:58,871
que todos sabemos que acaba
em uma situação ruim.

2190
02:15:58,938 --> 02:16:00,138
Porra, Tom.

2191
02:16:00,205 --> 02:16:02,238
Você precisa colocá-lo na maldita coleira.

2192
02:16:02,305 --> 02:16:04,138
Eu gostaria que vocês pudessem ter visto as palavras

2193
02:16:04,205 --> 02:16:08,505
que tivemos que soar
e alongue-se na porra do prompter.

2194
02:16:08,571 --> 02:16:09,871
Havia tantos Es.

2195
02:16:09,938 --> 02:16:11,638
Tínhamos muitos Es em uma palavra.

2196
02:16:11,705 --> 02:16:14,071
Gronk ficou preso. Ele estava tipo...

2197
02:16:17,105 --> 02:16:20,571
Eu tive que ajudá-lo.
Fale, Gronk. Porra.

2198
02:16:20,638 --> 02:16:23,405
Continue assim. Jesus Cristo.

2199
02:16:24,538 --> 02:16:25,605
Você sabe, Gronk...

2200
02:16:25,671 --> 02:16:29,338
Eles tinham esse protocolo de concussão, certo?
Aqui está o protocolo para Gronk.

2201
02:16:29,405 --> 02:16:31,138
Se você bater na cabeça dele,

2202
02:16:31,205 --> 02:16:33,805
a única maneira de tirá-lo disso,
você tem que bater nele novamente.

2203
02:16:33,871 --> 02:16:37,338
Gronk é o único jogador
isso pode levar dois golpes.

2204
02:16:37,405 --> 02:16:38,838
Maldito Gronk.

2205
02:16:40,538 --> 02:16:43,005
Jesus Cristo.
Esse show todo quase foi uma merda.

2206
02:16:43,071 --> 02:16:46,405
Aqui está uma coisa boa.
Uh, Gronk disse que está voltando, certo?

2207
02:16:46,471 --> 02:16:49,638
Ele não está voltando ao futebol da NFL
porque ele está perdido, tipo...

2208
02:16:49,705 --> 02:16:52,871
Ele não tem vontade de jogar,
e isso é compreensível.

2209
02:16:52,938 --> 02:16:54,638
Uh, mas as mulheres com quem você dormiu sim.

2210
02:16:54,705 --> 02:16:56,838
Todos eles reivindicaram isso, Gronk.

2211
02:16:56,905 --> 02:16:58,138
Eles estão coçando.

2212
02:16:58,205 --> 02:16:59,471
Você fodeu eles bem.

2213
02:16:59,538 --> 02:17:03,505
Muita merda acontecendo
aliás, na organização Patriots.

2214
02:17:03,571 --> 02:17:06,338
Jesus Cristo. A propósito,
Bill adorou isso. Olhe para Bill.

2215
02:17:06,405 --> 02:17:07,805
Ele...

2216
02:17:07,871 --> 02:17:12,738
Jesus, Capitão Smiles está rindo muito
pelo fato de você estar transmitindo herpes.

2217
02:17:12,805 --> 02:17:14,705
Jesus Cristo, Bill.

2218
02:17:14,771 --> 02:17:17,605
Que tipo de humor negro
você foi abençoado?

2219
02:17:19,471 --> 02:17:24,105
"Sim, fodam-se todos eles, Kevin.
Eu não tenho emprego."

2220
02:17:24,171 --> 02:17:25,105
Tudo bem.

2221
02:17:25,171 --> 02:17:26,471
Entendi, Bill.

2222
02:17:26,538 --> 02:17:27,538
Foda-se, Tom.

2223
02:17:27,571 --> 02:17:28,938
Muito bem, pessoal, ouçam.

2224
02:17:29,005 --> 02:17:32,038
Seu próximo torrador acabou de esgotar
Jardim da Madison Square.

2225
02:17:32,105 --> 02:17:34,338
Eu quero exclamar isso.

2226
02:17:34,405 --> 02:17:37,338
Meu cara esgotou o Madison Square Garden.

2227
02:17:37,405 --> 02:17:40,438
E foi um sonho dele,
e ele fez isso acontecer.

2228
02:17:40,505 --> 02:17:43,938
E isso é muito bom para um cara
que parece trabalhar no Olive Garden.

2229
02:17:44,005 --> 02:17:47,071
Por favor, mostre um pouco de amor
para o maldito Andrew Schulz.

2230
02:17:47,138 --> 02:17:48,138
Vamos.

2231
02:17:56,205 --> 02:17:58,671
Olá, Fórum. Faça barulho!

2232
02:18:00,738 --> 02:18:02,371
Tudo bem. Desista de Kevin Hart.

2233
02:18:02,438 --> 02:18:05,305
Em primeiro lugar, hospedar isso.
Absolutamente incrível.

2234
02:18:05,371 --> 02:18:08,338
{\an8}O homem mais trabalhador de Hollywood.
Desista por Kev.

2235
02:18:11,605 --> 02:18:13,471
Kev é o homem que mais trabalha
em Hollywood

2236
02:18:13,538 --> 02:18:15,605
fora o cara de relações públicas da Nickelodeon.

2237
02:18:15,671 --> 02:18:16,905
Uh...

2238
02:18:18,571 --> 02:18:20,538
Kevin Hart,
ou como ele é conhecido na indústria,

2239
02:18:20,605 --> 02:18:22,305
o fundo da rocha.

2240
02:18:24,705 --> 02:18:26,338
Kevin é o melhor amigo do Rock.

2241
02:18:26,405 --> 02:18:28,805
Uh, o pai dele também era
melhores amigos do Rock.

2242
02:18:28,871 --> 02:18:30,471
Rachadura. Uh...

2243
02:18:34,605 --> 02:18:36,305
Podíamos sentir o cheiro do que ele estava cozinhando.

2244
02:18:36,371 --> 02:18:37,371
Rachadura.

2245
02:18:39,871 --> 02:18:40,938
Kevin é uma estrela.

2246
02:18:41,005 --> 02:18:43,114
A única coisa que você pode tirar sarro dele
é por ser curto,

2247
02:18:43,138 --> 02:18:46,238
mas há vantagens em ser curto.
Kevin é o único negro

2248
02:18:46,305 --> 02:18:48,971
você ainda pode ligar para três quintos
uma pessoa, o que é incrível...

2249
02:18:51,005 --> 02:18:53,738
porque é isso que a esposa dele
aceitou o divórcio.

2250
02:18:53,805 --> 02:18:55,005
Pessoal.

2251
02:18:56,371 --> 02:18:59,438
Que estrado temos aqui,
senhoras e senhores.

2252
02:18:59,505 --> 02:19:00,538
Veja isso.

2253
02:19:00,605 --> 02:19:04,805
Esta fase viu mais traumatismo craniano
do que um Kennedy em campanha.

2254
02:19:07,838 --> 02:19:11,771
Falando em Patriotas sem cérebro,
Tom, todos os seus rapazes apareceram para você.

2255
02:19:11,838 --> 02:19:13,005
Eles fizeram.

2256
02:19:13,071 --> 02:19:16,205
Gronk, seu retardado bonitão. Olhe para você.

2257
02:19:20,038 --> 02:19:22,638
Gronk, você parece
sua mãe fodeu um monstro.

2258
02:19:23,638 --> 02:19:24,871
Bebida energética.

2259
02:19:26,671 --> 02:19:30,571
Estou surpreso que você não tenha começado
seu conjunto com, "Ei, pessoal."

2260
02:19:34,571 --> 02:19:37,638
Apesar de se deparar
como um mongolóide de cérebro mole,

2261
02:19:38,305 --> 02:19:41,238
Gronk realmente tem
um livro best-seller do <i>New York Times</i>.

2262
02:19:41,305 --> 02:19:45,505
Ele é o primeiro autor da história
ter um escritor fantasma e um leitor fantasma.

2263
02:19:45,571 --> 02:19:47,405
É... Não, é incrível.

2264
02:19:47,471 --> 02:19:50,871
Ele não sabe ler. Ele ainda está tentando
para descobrir quanto são três quintos.

2265
02:19:52,438 --> 02:19:56,205
Três quintos é quanto da mão de Nikki
desce pela garganta depois de uma refeição.

2266
02:19:59,538 --> 02:20:02,038
O que quer que você esteja fazendo, Nikki,
está funcionando. Mantem.

2267
02:20:03,038 --> 02:20:04,471
Julian Edelman está aqui!

2268
02:20:07,038 --> 02:20:09,671
Eu nem sabia que Julian era judeu

2269
02:20:09,738 --> 02:20:12,538
até que eu o vi
devolver um pontapé inicial para um reembolso.

2270
02:20:12,604 --> 02:20:13,738
Isso...

2271
02:20:16,138 --> 02:20:18,005
Juliano é famoso
por fazer sexo com, tipo,

2272
02:20:18,071 --> 02:20:20,171
todos os modelos judeus do planeta.

2273
02:20:20,238 --> 02:20:22,038
Ambos. Uh...

2274
02:20:23,405 --> 02:20:24,238
Estou brincando.

2275
02:20:24,305 --> 02:20:27,080
Há muitos modelos judeus por aí,
ou como eles os chamam em Los Angeles,

2276
02:20:27,104 --> 02:20:28,638
Buracos de bagel de Leo.

2277
02:20:31,971 --> 02:20:33,671
Dana está aqui!

2278
02:20:33,738 --> 02:20:37,171
Dana Branco,
o maior promotor da história!

2279
02:20:37,238 --> 02:20:39,038
Faça barulho para Dana.

2280
02:20:43,071 --> 02:20:47,005
Dana colocou mais imigrantes
em jaulas do que as políticas de fronteira dos EUA.

2281
02:20:51,305 --> 02:20:54,104
Dana é um gênio skinhead.

2282
02:20:54,171 --> 02:20:57,338
Ele encontrou uma maneira
para as minorias baterem umas nas outras.

2283
02:20:59,571 --> 02:21:02,138
Respeito a Dana, no entanto.
Ele é um self-made man.

2284
02:21:02,205 --> 02:21:05,038
Antes do UFC, ele deixou Boston
com absolutamente nada.

2285
02:21:05,104 --> 02:21:08,471
E isso é algo, Randy,
você pode se identificar completamente.

2286
02:21:09,538 --> 02:21:12,604
Grite para Randy,
saindo vestido como Bagger Vance.

2287
02:21:16,071 --> 02:21:19,438
Alguém o tire da armadilha de areia.
Quero dizer, a buceta da Nikki. Desculpe.

2288
02:21:21,005 --> 02:21:23,705
Randy é o maior wide receiver
de todos os tempos.

2289
02:21:23,771 --> 02:21:26,271
Ele também é um herói dos direitos civis.
Muitas pessoas não sabem disso.

2290
02:21:26,338 --> 02:21:28,914
Randy foi expulso da escola
por lutar com racistas,

2291
02:21:28,938 --> 02:21:30,371
mas isso não o impediu.

2292
02:21:30,438 --> 02:21:31,971
Ele lutou contra racistas durante toda a sua carreira,

2293
02:21:32,038 --> 02:21:34,438
e foi por isso que ele recusou
para ganhar um campeonato para Boston.

2294
02:21:34,505 --> 02:21:37,571
Então desista por ele.
Você venceu no longo prazo.

2295
02:21:37,638 --> 02:21:40,405
Você os venceu, ok?

2296
02:21:42,938 --> 02:21:45,905
Randy se certificou,
no domingo do Super Bowl em Boston,

2297
02:21:45,971 --> 02:21:49,238
as únicas pessoas comemorando um final feliz
eram os sacerdotes.

2298
02:21:53,405 --> 02:21:56,005
Jeff Ross está aqui. Realeza assada.

2299
02:21:57,038 --> 02:22:00,938
Jeff, você me lembra o paciente
do jogo <i>Operação.</i>

2300
02:22:07,505 --> 02:22:10,171
Porque toda vez que as crianças tocam em você,
você acende.

2301
02:22:15,005 --> 02:22:17,371
Não há ninguém lá atrás, Jeff.
Apenas sente-se.

2302
02:22:19,604 --> 02:22:21,538
É incrível Jeff Ross
está até aqui, na verdade.

2303
02:22:21,604 --> 02:22:24,104
Ele está se recuperando
de uma lesão horrível no LCA.

2304
02:22:24,171 --> 02:22:27,738
LCA é a única lesão
Gronk sabe soletrar. Uh...

2305
02:22:28,238 --> 02:22:31,071
E por falar em coisas que deixam os homens flácidos,
Nikki Glaser está aqui.

2306
02:22:31,138 --> 02:22:32,705
Desista por Nikki!

2307
02:22:35,205 --> 02:22:38,371
Muitas pessoas estavam se perguntando
por que Nikki estava neste estrado,

2308
02:22:38,438 --> 02:22:39,758
o que é uma merda sexista.

2309
02:22:39,805 --> 02:22:41,645
Ela é absolutamente hilária.
Desista por ela.

2310
02:22:41,705 --> 02:22:43,305
Ela é absolutamente hilária.

2311
02:22:43,371 --> 02:22:44,871
]

2312
02:22:44,938 --> 02:22:46,271
Matou. Matou.

2313
02:22:47,471 --> 02:22:50,005
Muitos de vocês não sabem.
Nikki tem laços profundos com o futebol.

2314
02:22:50,071 --> 02:22:52,438
Não só o rosto dela é feito de pele de porco,

2315
02:22:52,505 --> 02:22:55,805
mas todo cara com quem ela namora
a inclina e faz uma caminhada.

2316
02:22:55,871 --> 02:22:58,138
Então ela merece estar aqui.

2317
02:22:59,271 --> 02:23:00,371
OK?

2318
02:23:02,505 --> 02:23:04,405
As pessoas falam sobre a aparência de Nikki,

2319
02:23:04,471 --> 02:23:07,538
mas acho que todos nós sabemos
o que importa é o que está dentro.

2320
02:23:07,605 --> 02:23:09,438
O que está dentro é o que conta.

2321
02:23:09,505 --> 02:23:12,105
Claro, por fora,
ela se parece com Tiffany Trump,

2322
02:23:12,171 --> 02:23:15,138
mas por dentro ela é Barron.

2323
02:23:20,605 --> 02:23:22,938
Falando em pessoas
que não pode mais entregar,

2324
02:23:23,005 --> 02:23:25,338
vamos falar sobre o filho da puta do Tom Brady.

2325
02:23:28,071 --> 02:23:29,638
O homem na arena, o GOAT.

2326
02:23:29,705 --> 02:23:32,471
Ah, Tom,
Eu sei que Bill Belichick chegou tarde,

2327
02:23:32,538 --> 02:23:34,698
mas não se preocupe,
ele tem alguém gravando isso secretamente

2328
02:23:34,738 --> 02:23:36,838
para que ele possa assistir
tudo mais tarde, ok?

2329
02:23:37,905 --> 02:23:41,605
Bill filmou secretamente mais caras
jogando pelo outro time que não Diddy.

2330
02:23:41,671 --> 02:23:42,671
Uh...

2331
02:23:48,371 --> 02:23:49,905
Esse é o seu garoto, Kev.

2332
02:23:51,071 --> 02:23:54,305
Muitos tight ends viraram wide receivers,
se você sabe o que quero dizer.

2333
02:23:56,305 --> 02:24:00,071
Tom disse que a razão pela qual ele adora futebol
é porque permite que ele seja

2334
02:24:00,138 --> 02:24:02,871
o seu mais verdadeiro,
versão autêntica de si mesmo.

2335
02:24:02,938 --> 02:24:06,105
Escondido atrás de uma máscara,
jogando coisas nos negros.

2336
02:24:06,171 --> 02:24:07,171
Uh...

2337
02:24:08,838 --> 02:24:11,105
Estou brincando.
Ele nunca jogou para os negros.

2338
02:24:11,171 --> 02:24:12,538
Uh...

2339
02:24:12,605 --> 02:24:14,905
Gronkowski, Edelman, Welker.

2340
02:24:14,971 --> 02:24:17,438
Isso não é um corpo receptor,
isso é um escritório de advocacia.

2341
02:24:19,405 --> 02:24:21,925
E com o divórcio chegando,
você vai precisar deles.

2342
02:24:23,438 --> 02:24:25,005
Ah, é por isso que Dana está aqui,

2343
02:24:25,071 --> 02:24:28,438
para que você possa aprender a foder
um brasileiro com metade do seu bolso.

2344
02:24:39,038 --> 02:24:40,438
Tom, você se tornou o GOAT

2345
02:24:40,505 --> 02:24:43,571
por ser o concorrente mais feroz
no planeta.

2346
02:24:43,638 --> 02:24:48,238
Uma vez perguntaram a Tom
qual de seus anéis era o seu favorito,

2347
02:24:48,305 --> 02:24:49,471
e ele disse:

2348
02:24:50,271 --> 02:24:51,471
"O próximo."

2349
02:24:52,138 --> 02:24:53,605
Desculpe, essa é uma citação de Gisele.

2350
02:24:53,671 --> 02:24:55,405
Uh, foi mal. Uh, pessoal...

2351
02:24:56,405 --> 02:24:59,338
Sim, essa foi Gisele.
Essa era Gisele, com certeza.

2352
02:25:01,938 --> 02:25:06,071
Tom, todos vocês nos lembram...
Ou, desculpe, você nos lembra

2353
02:25:06,138 --> 02:25:10,571
que não importa quão grande você fique,
quão bem sucedido você é,

2354
02:25:10,638 --> 02:25:12,838
o quanto você realiza em sua vida,

2355
02:25:12,905 --> 02:25:17,738
você sempre pode acabar se divorciando duas vezes
vendedor de suplementos em Tampa, Flórida.

2356
02:25:19,205 --> 02:25:20,445
E por isso, todos nós agradecemos.

2357
02:25:20,505 --> 02:25:22,971
Você é a CABRA. Obrigado
tanto por fazer isso.

2358
02:25:31,905 --> 02:25:33,605
Maldição.

2359
02:25:34,405 --> 02:25:38,571
André Schulz.
Vale a pena o hype, cara.

2360
02:25:38,638 --> 02:25:41,118
Você está ouvindo muito o nome dele
cada vez mais, e é merecido.

2361
02:25:41,171 --> 02:25:42,071
Foi ótimo.

2362
02:25:42,138 --> 02:25:43,505
Tenho que ser honesto, foi ótimo.

2363
02:25:43,571 --> 02:25:45,871
Pessoal, não desçam.
Porra, mostre-lhe o amor.

2364
02:25:45,938 --> 02:25:46,938
Foi ótimo.

2365
02:25:49,038 --> 02:25:51,138
Ei, ei, que tal uma mão
para esse maldito cara?

2366
02:25:51,205 --> 02:25:52,538
-Kevin Hart.
- Ah Merda.

2367
02:25:52,605 --> 02:25:54,605
- Obrigado, Jeff.
- Show incrível esta noite.

2368
02:25:54,671 --> 02:25:57,871
Anfitrião incrível esta noite.
Anfitrião incrível, Kevin Hart.

2369
02:25:57,938 --> 02:25:59,805
- Incrível.
- Eu aprecio você.

2370
02:25:59,871 --> 02:26:01,038
Incrível.

2371
02:26:01,105 --> 02:26:04,138
Ah, obrigado, pessoal. Eu aprecio você.

2372
02:26:04,205 --> 02:26:05,838
Estamos nos divertindo.

2373
02:26:05,905 --> 02:26:07,338
Ei, minha pergunta é,

2374
02:26:07,405 --> 02:26:10,805
se Andrew estiver aqui,
então quem está consertando a corrida de cães?

2375
02:26:10,871 --> 02:26:12,738
Porque eles se parecem com Andrew.

2376
02:26:12,805 --> 02:26:13,838
Espere um segundo.

2377
02:26:13,905 --> 02:26:17,538
Andrew Schulz parece tão peculiar.

2378
02:26:17,605 --> 02:26:19,738
É como se você simplesmente não pudesse colocar
seus malditos olhos nele.

2379
02:26:19,805 --> 02:26:21,471
O que é? Eu decifrei o código.

2380
02:26:21,538 --> 02:26:24,005
André parece
um pedófilo dos anos 30.

2381
02:26:24,071 --> 02:26:27,071
Como na década de 1930, os caras com o estranho...

2382
02:26:27,138 --> 02:26:32,638
Ou Andrew Schulz parece
uma estrela pornô de cinema mudo.

2383
02:26:32,705 --> 02:26:35,971
Sem ruídos, todos rostos e bigodes.

2384
02:26:36,038 --> 02:26:37,238
É isso.

2385
02:26:37,305 --> 02:26:40,138
André Schulz é...
Andrew Schulz, aqui está o que é.

2386
02:26:40,205 --> 02:26:43,271
Pai de Andrew Schulz,
Aposto que tem uma pizzaria,

2387
02:26:43,338 --> 02:26:46,571
mas uma daquelas pizzarias
sem fotos de celebridades negras.

2388
02:26:46,638 --> 02:26:49,638
É simplesmente estranho,
e você não pode fazer perguntas.

2389
02:26:49,705 --> 02:26:52,738
André parece...
Você sabe o que é? OK.

2390
02:26:52,805 --> 02:26:54,714
André, você parece
você estava em <i>Guys and Dolls,</i>

2391
02:26:54,738 --> 02:26:56,298
mas também parece que você os fodeu.

2392
02:26:56,338 --> 02:26:58,105
Tenho que ser honesto com você, Andrew.

2393
02:26:58,171 --> 02:27:00,071
Parece que você faz coisas estranhas.

2394
02:27:00,138 --> 02:27:03,171
Não só por causa do bigode,
só por causa do seu rosto.

2395
02:27:03,238 --> 02:27:07,105
Uh, Andrew é a prova de que uma vez
você começa a fingir ser negro,

2396
02:27:07,171 --> 02:27:08,471
você nunca mais voltará.

2397
02:27:08,538 --> 02:27:10,738
Ele está aqui há muito tempo.

2398
02:27:10,805 --> 02:27:12,947
Andrew, eles não gostaram disso.
Eu pensei que isso era bom.

2399
02:27:12,971 --> 02:27:15,338
Eles não sabem a porra,
tipo, história de 50 Cent.

2400
02:27:15,405 --> 02:27:17,371
Sim. Não, eles não entendem, Andrew.

2401
02:27:17,438 --> 02:27:19,405
Achei que aquele ia acertar.

2402
02:27:19,471 --> 02:27:23,205
Como a merda negra que você acabou de fazer,
o show, 50 saíram.

2403
02:27:23,271 --> 02:27:25,438
Tudo bem,
Explicarei isso para você mais tarde, eu acho.

2404
02:27:25,505 --> 02:27:27,771
Você entende o que Andrew Schulz é.

2405
02:27:27,838 --> 02:27:31,038
Ele é um cara legal, a cultura o ama.
Tudo bem, terminei de explicar.

2406
02:27:31,105 --> 02:27:32,438
Foda-se, Tom Brady.

2407
02:27:32,505 --> 02:27:33,971
Tudo bem. Uh...

2408
02:27:34,038 --> 02:27:35,871
Pessoal, ouçam, estamos honrados.

2409
02:27:35,938 --> 02:27:38,805
Estamos honrados por ter uma lenda viva
no prédio esta noite,

2410
02:27:38,871 --> 02:27:40,205
e quero dizer honrado.

2411
02:27:40,271 --> 02:27:42,705
Ouça, eu quero que você faça
algum barulho Patriota,

2412
02:27:42,771 --> 02:27:45,238
algum barulho bom, barulho bom,

2413
02:27:45,305 --> 02:27:48,305
para o nosso proprietário Patriot,
Roberto Kraft. Por favor.

2414
02:28:04,205 --> 02:28:09,071
{\an8}Tommy, obrigado por me receber aqui
nesta experiência única.

2415
02:28:09,138 --> 02:28:14,238
{\an8}Achei que já tinha visto tudo,
mas isso é especial.

2416
02:28:14,305 --> 02:28:19,605
E você conhece os Patriots
são mais do que um time de futebol para mim.

2417
02:28:19,671 --> 02:28:21,471
Eles são uma família.

2418
02:28:21,538 --> 02:28:25,738
E gente, é bom...
Que bom ver todos vocês aqui novamente.

2419
02:28:25,805 --> 02:28:30,038
Muito obrigado
por tudo que você fez por nós.

2420
02:28:32,305 --> 02:28:35,571
E você sabe, como muitas reuniões familiares,

2421
02:28:36,238 --> 02:28:40,671
há algumas pessoas
Estou tentando desesperadamente evitar.

2422
02:28:42,371 --> 02:28:46,138
Treinador Belichick, que bom ver você.

2423
02:28:46,205 --> 02:28:49,738
Você realmente fica elegante de mangas.

2424
02:28:51,405 --> 02:28:53,771
Esta noite foi realmente engraçada,

2425
02:28:53,838 --> 02:28:57,771
mas Julian, sejamos honestos e realistas.

2426
02:28:58,271 --> 02:29:00,771
Não vou convidar você para o meu funeral.

2427
02:29:04,405 --> 02:29:07,771
Tom, boa sorte na compra dos Raiders.

2428
02:29:08,271 --> 02:29:11,205
Eles fizeram sua coisa favorita
para você já.

2429
02:29:11,671 --> 02:29:14,938
Eles se livraram de Jimmy Garoppolo.

2430
02:29:20,438 --> 02:29:22,638
Mas falando sério...

2431
02:29:24,005 --> 02:29:28,171
Tommy e eu...
Isso é muito significativo para mim

2432
02:29:28,238 --> 02:29:31,038
porque eu me lembro dele
descendo as escadas

2433
02:29:31,105 --> 02:29:35,238
no antigo Foxboro Stadium há 24 anos.

2434
02:29:37,505 --> 02:29:43,371
Foi construído por US$ 6 milhões.
Não era chique como este lugar aqui.

2435
02:29:43,438 --> 02:29:49,071
Mas a primeira coisa, ele desceu
com uma caixa de pizza debaixo do braço

2436
02:29:49,138 --> 02:29:53,505
e disse: "Sabe, sou Tom Brady."
Eu disse: “Eu sei quem você é.

2437
02:29:53,571 --> 02:29:58,071
Você é nossa escolha para a sexta rodada do draft.
Número 199."

2438
02:29:58,138 --> 02:30:00,571
Ele me olhou diretamente nos olhos
e ele disse:

2439
02:30:00,638 --> 02:30:06,405
"Sim, e eu sou a melhor decisão
esta organização já fez."

2440
02:30:11,205 --> 02:30:13,538
Portanto, nada poderia ser mais verdadeiro.

2441
02:30:14,238 --> 02:30:16,605
Eu quero levantar esta bebida para você

2442
02:30:16,671 --> 02:30:20,305
e diga que você sempre será especial
para minha família.

2443
02:30:20,371 --> 02:30:22,638
E eu te amo, Tommy.

2444
02:30:28,938 --> 02:30:31,105
E mais uma coisa.

2445
02:30:31,771 --> 02:30:34,838
No caso, Vladimir Putin, você está assistindo,

2446
02:30:34,905 --> 02:30:37,771
me devolva a porra do meu anel, sim?

2447
02:30:50,571 --> 02:30:51,771
Uau.

2448
02:30:53,638 --> 02:30:55,871
Robert Kraft trazendo o calor.

2449
02:30:58,071 --> 02:31:01,538
Ele escreveu isso, tudo isso sozinho.
Ele não nos deixou dar nada a ele.

2450
02:31:01,605 --> 02:31:02,738
Isso é tudo ele.

2451
02:31:03,238 --> 02:31:06,438
Isso mesmo, Wladimir.
Dê a ele a porra do anel.

2452
02:31:09,005 --> 02:31:10,305
Eu peguei você.

2453
02:31:10,371 --> 02:31:12,538
Sim, não, Robert, estou com você.
Você já sabe.

2454
02:31:12,605 --> 02:31:14,038
Eu peguei você, porra.

2455
02:31:14,105 --> 02:31:17,871
Não destrua Robert Kraft esta noite.
Não sob meu comando.

2456
02:31:18,438 --> 02:31:20,505
Não sob meu comando. Não sob meu comando.

2457
02:31:23,371 --> 02:31:25,338
Mas Robert, eu tenho algumas perguntas.

2458
02:31:27,771 --> 02:31:30,805
Eu só... Não é nada.
É apenas uma pergunta.

2459
02:31:31,371 --> 02:31:32,471
Você e Bill...

2460
02:31:33,771 --> 02:31:37,205
Você e Bill estão tão distantes
um do outro.

2461
02:31:37,271 --> 02:31:38,471
Eu apenas sinto que...

2462
02:31:39,405 --> 02:31:41,638
Por que vocês não tomam uma dose juntos, cara?

2463
02:31:42,505 --> 02:31:43,505
Sim.

2464
02:31:44,938 --> 02:31:46,571
Sim. Sim.

2465
02:31:47,505 --> 02:31:50,205
Sim. Robert quer fazer isso. Conta?

2466
02:31:50,938 --> 02:31:53,938
Vamos tornar o desconfortável
desconfortável, certo?

2467
02:31:55,738 --> 02:31:57,105
Sirva uma dose para Bill.

2468
02:31:57,571 --> 02:32:01,905
Não, não. Não. Gronk, Gronk,
aquele copinho preto ali.

2469
02:32:01,971 --> 02:32:05,538
A taça Gran Coramino.
Despeje um pouco disso em sua xícara.

2470
02:32:05,605 --> 02:32:08,505
Despeje na xícara de Bill. No Bill...
Droga, Gronk.

2471
02:32:08,571 --> 02:32:09,571
Porra!

2472
02:32:09,905 --> 02:32:10,905
Gronk!

2473
02:32:11,271 --> 02:32:14,371
Despeje o Gran Coramino
em seu copo e peça-lhe que tome uma dose.

2474
02:32:14,438 --> 02:32:15,971
- Eu amo isso.
- OK.

2475
02:32:16,038 --> 02:32:20,971
Robert está aqui.
Espere, Bill... Não se mova. Conta. Conta.

2476
02:32:21,038 --> 02:32:22,938
Este é um grande momento, Bill.

2477
02:32:28,371 --> 02:32:34,005
Eu quero dizer, este é o maior treinador
na história do jogo

2478
02:32:34,071 --> 02:32:37,038
que fez o que ninguém mais fez.

2479
02:32:37,105 --> 02:32:39,938
E tendo Tom Brady e ele

2480
02:32:40,005 --> 02:32:43,138
foi a maior honra
o bom Deus me deu.

2481
02:32:43,205 --> 02:32:45,638
- Então, felicidades.
- Saúde.

2482
02:32:46,738 --> 02:32:48,538
Saúde. Vamos.

2483
02:32:49,538 --> 02:32:50,705
Beba.

2484
02:32:51,838 --> 02:32:54,838
Um homem negro fez isso acontecer.

2485
02:32:56,471 --> 02:32:57,471
Isso mesmo.

2486
02:32:58,038 --> 02:32:59,271
Isso mesmo.

2487
02:32:59,738 --> 02:33:04,738
Um homem negro do norte da Filadélfia
tirou o racismo de Boston.

2488
02:33:06,071 --> 02:33:07,171
Terminou uma briga.

2489
02:33:07,238 --> 02:33:08,071
Isso era uma briga.

2490
02:33:08,138 --> 02:33:10,538
Aliás, essa carne é maior
do que Drake e Kendrick.

2491
02:33:10,605 --> 02:33:14,171
É tão grande. Puta merda.
Não acredito que eles realmente fizeram isso.

2492
02:33:14,238 --> 02:33:16,371
Boa merda, Bill. Roberto, que boa merda.

2493
02:33:16,438 --> 02:33:18,405
A propósito, lembre ao Robert onde ele está.

2494
02:33:18,471 --> 02:33:20,738
Ele pode não se lembrar em um segundo.

2495
02:33:20,805 --> 02:33:23,138
Então, quando ele chegar naquele lugar,
diga a ele o que ele fez.

2496
02:33:23,205 --> 02:33:25,471
Porque esse é meu amigo. Ele precisa saber.

2497
02:33:26,271 --> 02:33:28,705
Eu te amo. Eu te amo, Rob.

2498
02:33:29,505 --> 02:33:32,871
Tudo bem, pessoal, ouçam, nós temos
um convidado muito especial aqui esta noite, certo?

2499
02:33:33,538 --> 02:33:35,105
Este convidado é um grande amigo meu.

2500
02:33:35,171 --> 02:33:38,771
Uh, um dos caras mais famosos
de Boston. Seriamente.

2501
02:33:38,838 --> 02:33:40,171
Um dos mais.

2502
02:33:40,838 --> 02:33:44,838
Eu diria que há apenas cerca de
dois ou três,

2503
02:33:44,905 --> 02:33:47,971
mas esse cara aqui
na minha opinião é esse.

2504
02:33:48,038 --> 02:33:50,538
Por favor, mostre um pouco de amor a Ben Affleck.

2505
02:34:03,271 --> 02:34:04,438
Obrigado.

2506
02:34:06,405 --> 02:34:09,738
Uau. Cheguei bem na hora, pelo que vejo.

2507
02:34:10,638 --> 02:34:12,638
{\an8}Eu, ah...

2508
02:34:13,438 --> 02:34:15,005
{\an8}Tom, preciso dizer...

2509
02:34:15,071 --> 02:34:16,071
{\an8}Como você está?

2510
02:34:17,005 --> 02:34:18,005
Como vai você?

2511
02:34:21,571 --> 02:34:25,438
Isso é muita coragem da sua parte.

2512
02:34:25,505 --> 02:34:27,538
A vida é boa demais?

2513
02:34:27,605 --> 02:34:30,738
Você fica tipo, "Quer saber, eu gostaria
alguém para chutar minha bunda por três horas."

2514
02:34:31,338 --> 02:34:33,071
Uh, isso é...?

2515
02:34:33,138 --> 02:34:34,838
Eu tenho que te dizer, isso resolve tudo.

2516
02:34:34,905 --> 02:34:38,638
Você não vai me encontrar como voluntário
para o assado Ben Affleck.

2517
02:34:40,371 --> 02:34:42,305
Ou como gosto de chamar, quinta-feira.

2518
02:34:42,371 --> 02:34:43,371
Enfim...

2519
02:34:44,238 --> 02:34:47,371
Olá. Você pode me conhecer como um figurante

2520
02:34:47,438 --> 02:34:51,171
de Tom's Dunkin'
Comercial da boy band no Super Bowl.

2521
02:34:53,838 --> 02:34:56,405
Na verdade, foi durante aquela filmagem
que Tom me perguntou

2522
02:34:56,471 --> 02:34:58,938
para olhar para o seu
contas de mídia social para ele.

2523
02:34:59,005 --> 02:35:01,547
Eu acho que por algum motivo
ele acha que recebo muitas críticas online.

2524
02:35:01,571 --> 02:35:02,405
Eu faço.

2525
02:35:02,471 --> 02:35:03,605
Mas eu dei uma olhada nisso.

2526
02:35:03,671 --> 02:35:06,671
E eu tenho que te dizer,
Eu não aguentei nem duas malditas horas.

2527
02:35:06,738 --> 02:35:11,238
Foi a coisa mais tóxica
eu já experimentei.

2528
02:35:11,305 --> 02:35:13,405
E isso quer dizer alguma coisa.

2529
02:35:14,938 --> 02:35:21,438
Por exemplo, aqui está uma linha, uh,
que me lembro do Tall Boy Henry Bill...

2530
02:35:21,505 --> 02:35:23,205
Tem muitos L nele, ok?

2531
02:35:23,838 --> 02:35:26,938
“Brady era apenas quarterback assistente
sem força no braço.

2532
02:35:27,005 --> 02:35:30,005
Ele é um bichano chorão com
muita proteção dos árbitros.

2533
02:35:30,071 --> 02:35:32,971
Ele é uma merda. Foda-se. Foda-se, Tom Brady."

2534
02:35:34,638 --> 02:35:37,638
Obrigado, garoto alto Henry. Uh...

2535
02:35:37,915 --> 02:35:40,465
Esse é o tipo de coisa que
Tom fica o dia todo.

2536
02:35:40,485 --> 02:35:43,480
E... você sabe, enquanto isso Tom
e todos esses caras aqui em cima,

2537
02:35:43,555 --> 02:35:45,455
você já os ouviu dizer, eles não...

2538
02:35:45,475 --> 02:35:47,452
eles não dizem nada
porque é sempre sobre

2539
02:35:47,472 --> 02:35:49,472
"ah, não, você sabe,
é tudo sobre os fãs."

2540
02:35:49,559 --> 02:35:51,758
"Sabe, não poderíamos
faça isso sem os fãs."

2541
02:35:51,779 --> 02:35:54,909
Deixe-me contar a você um pequeno segredo,

2542
02:35:55,634 --> 02:35:56,712
Tom pode fazer isso sem você.

2543
02:35:58,883 --> 02:36:00,916
Ele realmente pode.

2544
02:36:00,917 --> 02:36:04,267
Eles estão falando merda por trás
sua maldita conta AOL

2545
02:36:04,461 --> 02:36:06,188
e subúrbio de Buffalo...

2546
02:36:06,189 --> 02:36:09,089
sobre a força do braço do cara
sendo a porra do cara dos sistemas.

2547
02:36:09,767 --> 02:36:12,961
Tom era o sistema, ok?
Ele tem sete anéis.

2548
02:36:12,971 --> 02:36:17,199
Você pegou sete
anos para obter seu GED.

2549
02:36:17,301 --> 02:36:21,201
Quero dizer... força no braço.
Esta é a NFL.

2550
02:36:22,414 --> 02:36:26,864
Você estará na porra do hospital
se você entrar em campo para uma jogada.

2551
02:36:27,154 --> 02:36:28,604
Quero dizer, vocês sabem, pessoal...

2552
02:36:29,187 --> 02:36:32,537
Olha, os fãs estão te protegendo, certo?

2553
02:36:33,143 --> 02:36:34,693
Eles compram ingressos, eles aparecem.

2554
02:36:35,002 --> 02:36:38,152
Ganhar ou perder, porra,
eles apoiam você. Eu sei.

2555
02:36:38,791 --> 02:36:42,191
Fui para Foxborough, onde Steve Grogen
foi o quarterback fundador.

2556
02:36:42,459 --> 02:36:43,981
Oh sim.

2557
02:36:44,456 --> 02:36:48,156
Como você sentado aí se escondendo
atrás de seus teclados,

2558
02:36:48,288 --> 02:36:50,338
vomitando toda essa merda tóxica

2559
02:36:50,358 --> 02:36:52,508
sobre as pessoas que você será
medo de chegar a isso

2560
02:36:52,528 --> 02:36:53,808
se você os viu no lava-jato.

2561
02:36:54,104 --> 02:36:55,654
Você sabe, as pessoas foram lá

2562
02:36:55,674 --> 02:36:57,974
e fez algo
que tiveram sucesso

2563
02:36:58,440 --> 02:36:59,540
ou, até mesmo...

2564
02:36:59,831 --> 02:37:02,960
se outro jogador acabasse pegando
a porra da bola de futebol em seu capacete.

2565
02:37:02,986 --> 02:37:04,086
Talvez eles tenham falhado.

2566
02:37:05,395 --> 02:37:07,650
Mas os fãs protegem você, ok?

2567
02:37:07,870 --> 02:37:09,720
Vocês aí, falando merda,

2568
02:37:10,457 --> 02:37:11,847
tudo bem, atrás da porra do seu teclado.

2569
02:37:11,871 --> 02:37:13,571
Isso não faz de você um fã.

2570
02:37:13,638 --> 02:37:15,338
Isso faz de você uma vadia.

2571
02:37:19,305 --> 02:37:22,871
Olha, Tom começou sua carreira

2572
02:37:22,938 --> 02:37:27,505
como sem dúvida o mais lento,
menos impressionante fisicamente, não chutador

2573
02:37:27,571 --> 02:37:31,671
alguma vez vestir um uniforme da NFL,
incluindo massoterapeutas.

2574
02:37:32,271 --> 02:37:33,571
Quero dizer...

2575
02:37:34,538 --> 02:37:37,071
Olha a porra do cara.
Você sabe o que eu quero dizer?

2576
02:37:37,138 --> 02:37:38,805
Ele foi ao Pro Bowl.

2577
02:37:38,871 --> 02:37:42,405
Ele começou sua carreira com o físico
de um jogador profissional

2578
02:37:42,471 --> 02:37:43,871
com um braço direito menor.

2579
02:37:44,838 --> 02:37:47,005
Superou tudo isso para se tornar o GOAT.

2580
02:37:47,071 --> 02:37:48,581
Tall Boy Henry, você não superou...

2581
02:37:48,605 --> 02:37:51,071
Você não pode superar
um modesto lance de escadas

2582
02:37:51,138 --> 02:37:52,605
sem o seu inalador de resgate.

2583
02:37:52,671 --> 02:37:55,105
Foda-se, Garoto Alto Henry. Você é um merda.

2584
02:37:56,638 --> 02:37:58,538
- Um bando de especialistas em futebol...
- Pegue-os.

2585
02:37:58,605 --> 02:38:00,205
Obrigado, Kevin. Eu agradeço.

2586
02:38:00,271 --> 02:38:03,538
Um bando de especialistas em futebol
morando no sofá da tia,

2587
02:38:03,605 --> 02:38:07,605
dizendo: "Oh, Tom, você deveria ter
jogado para o receptor inclinado

2588
02:38:07,671 --> 02:38:09,005
contra os Golfinhos."

2589
02:38:09,071 --> 02:38:12,271
Ou "Tom, você deveria ter visto
o maldito quarterback

2590
02:38:12,338 --> 02:38:15,805
quando você jogou aquela escolha seis
no Super Bowl contra Atlanta."

2591
02:38:15,871 --> 02:38:17,838
Na verdade, você deveria ter feito isso.
Isso foi terrível.

2592
02:38:17,905 --> 02:38:21,171
Você deveria ter... Houve
não há desculpa para isso.

2593
02:38:21,805 --> 02:38:24,771
Talvez, sim, apenas, você sabe...
Não, eu nem sei o que dizer.

2594
02:38:24,838 --> 02:38:27,871
Mas vejam, essencialmente, fãs...
Eu entendi, certo?

2595
02:38:27,938 --> 02:38:29,071
Eles pagam os salários.

2596
02:38:29,138 --> 02:38:34,138
Mas você poderia imaginar,
apenas tente pensar em algo menos gratificante,

2597
02:38:34,205 --> 02:38:39,138
experiência profissional mais angustiante
do que efetivamente trabalhar para alguém,

2598
02:38:39,205 --> 02:38:41,005
você sai e mata ele, porra

2599
02:38:41,071 --> 02:38:45,738
ter sucesso todos os dias até certo ponto,
esse maldito nível,

2600
02:38:45,805 --> 02:38:47,905
e você tem que ficar online
e leia essa merda.

2601
02:38:47,971 --> 02:38:52,771
Não consigo pensar em algo mais fodido,
sistema de trabalho disfuncional e horrível

2602
02:38:52,838 --> 02:38:56,038
projetado para perpetuamente
fazer as pessoas se sentirem horríveis.

2603
02:38:56,105 --> 02:38:57,005
Você sabe o que eu quero dizer?

2604
02:38:57,071 --> 02:39:00,671
Você... O que... Até o chefe está sempre
aquele idiota miserável,

2605
02:39:00,738 --> 02:39:02,371
e você não consegue fazer nada certo...

2606
02:39:06,771 --> 02:39:09,405
Eu não sabia... eu não sabia
você estaria aqui, Bill.

2607
02:39:11,771 --> 02:39:14,405
Na verdade... consigo pensar em um.

2608
02:39:16,478 --> 02:39:18,878
Essa foi a minha parte,
mas na verdade eu não vou...

2609
02:39:19,281 --> 02:39:22,981
Eu não acho que algum dia terei
esta oportunidade novamente. Conta.

2610
02:39:25,055 --> 02:39:26,255
E aí?

2611
02:39:26,466 --> 02:39:27,566
Eu sou...

2612
02:39:27,773 --> 02:39:31,523
provavelmente nunca mais vou trabalhar
depois de fazer parte disso depois desta noite.

2613
02:39:31,829 --> 02:39:34,230
Mas eu tenho uma pergunta. Sim.

2614
02:39:34,231 --> 02:39:35,798
Essa é a questão.
Você apita.

2615
02:39:35,813 --> 02:39:38,763
Você tem aquele olhar em seu rosto
como se todos trabalhassem para você.

2616
02:39:39,012 --> 02:39:40,062
Você sabe o que eu quero dizer?

2617
02:39:40,147 --> 02:39:42,697
Eu tenho ingressos para a temporada, você trabalha
para mim, filho da puta.

2618
02:39:45,471 --> 02:39:47,271
Quero te fazer uma pergunta, ok?

2619
02:39:47,338 --> 02:39:49,771
Não... Não se trata de Malcolm Butler.

2620
02:39:49,838 --> 02:39:53,705
Não há resposta para essa pergunta.
É só...

2621
02:39:53,771 --> 02:39:56,671
Eu entendo. eu sei, eu assisti
as conferências de imprensa, você sabe.

2622
02:39:56,738 --> 02:39:59,005
Você não é falador, não é conversa fiada.

2623
02:39:59,071 --> 02:40:01,471
Sem comentários,
seguindo para Cincinnati.

2624
02:40:04,405 --> 02:40:06,938
Eu não sei como você foge
com isso, honestamente.

2625
02:40:07,005 --> 02:40:09,838
Tipo, no meu negócio,
mesmo se você fizer <i>Liga da Justiça,</i>

2626
02:40:09,905 --> 02:40:12,655
você não acha que eu quero
ir para Cincinnati, porra?

2627
02:40:13,895 --> 02:40:15,795
Ah, a turnê global de imprensa...

2628
02:40:15,815 --> 02:40:18,782
e eles estão tipo, vá lá
e fale com as câmeras, campeão.

2629
02:40:18,802 --> 02:40:20,552
Quero ir para Cincinnati.
Não.

2630
02:40:20,853 --> 02:40:27,149
Não importa se eles
faça memes com você, fale.

2631
02:40:28,271 --> 02:40:30,538
De qualquer forma, eu só, uh...

2632
02:40:30,605 --> 02:40:31,771
Eu só tenho essa pergunta,

2633
02:40:31,838 --> 02:40:36,238
e eu acho, você sabe,
Acho que gostaria de obter uma resposta.

2634
02:40:36,305 --> 02:40:39,538
É muito simples, você sabe,
não vamos seguir em frente.

2635
02:40:39,605 --> 02:40:41,838
Eu só... não tenho para onde ir, sabe?

2636
02:40:41,905 --> 02:40:43,571
Eu só quero saber, tipo...

2637
02:40:44,671 --> 02:40:50,271
O que diabos um cara tem que fazer
fazer Bill Belichick feliz?

2638
02:40:50,338 --> 02:40:53,438
Tipo, porra de cura...
Que tal apenas ver alguns dentes?

2639
02:40:53,505 --> 02:40:55,605
Tipo, você tem que curar o câncer?

2640
02:40:55,671 --> 02:40:58,671
E eles estão assistindo ao Super Bowl,
Tom lança um passe para touchdown.

2641
02:40:58,738 --> 02:41:02,471
Vocês venceram de novo,
e Bill está olhando para ele como,

2642
02:41:02,538 --> 02:41:05,138
você sabe, a merda do Tom no cereal dele.

2643
02:41:09,805 --> 02:41:11,905
Essa foi a expressão em seu rosto.

2644
02:41:13,438 --> 02:41:17,771
Você sabe qual é o visual
no meu rosto seria

2645
02:41:17,838 --> 02:41:22,338
se eu fosse treinador de futebol
e Tom Brady era meu quarterback?

2646
02:41:26,671 --> 02:41:27,838
Muito obrigado.

2647
02:41:39,338 --> 02:41:41,871
Outra peça de humor do menino branco.

2648
02:41:46,471 --> 02:41:49,571
Esta é a primeira vez
Sempre desejei que a Netflix tivesse comerciais.

2649
02:41:49,638 --> 02:41:51,605
Oh. Jesus.

2650
02:41:52,205 --> 02:41:53,271
Tudo bem.

2651
02:41:53,338 --> 02:41:57,038
Pessoal, estamos fodendo
criando o final do show.

2652
02:41:57,105 --> 02:41:59,671
E por falar nisso, no final,
só fica melhor

2653
02:41:59,738 --> 02:42:01,978
porque este é um momento
que todos estávamos esperando.

2654
02:42:02,005 --> 02:42:03,371
É o evento principal.

2655
02:42:03,438 --> 02:42:06,138
Por evento principal, quero dizer evento principal.

2656
02:42:06,205 --> 02:42:08,205
Então me faça um favor. Fique de pé

2657
02:42:08,271 --> 02:42:10,438
por enquanto
que todos estávamos esperando.

2658
02:42:10,505 --> 02:42:12,105
O homem da hora.

2659
02:42:12,171 --> 02:42:14,905
Isso mesmo, a porra da lenda.

2660
02:42:14,971 --> 02:42:20,905
E quando falamos sobre malditas lendas,
Estou falando de Peyton Manning!

2661
02:42:41,905 --> 02:42:42,938
Muito obrigado.

2662
02:42:44,471 --> 02:42:45,771
{\an8}Muito obrigado.

2663
02:42:52,405 --> 02:42:53,405
Obrigado, Kevin.

2664
02:42:53,871 --> 02:42:57,371
Quando Kevin me procurou
sobre assar Tom,

2665
02:42:57,438 --> 02:43:00,705
ele me disse que me queria
ser uma surpresa no final da noite.

2666
02:43:00,771 --> 02:43:04,438
E ele também me disse o quão desesperado
Netflix era para downloads.

2667
02:43:04,505 --> 02:43:06,505
Eles disseram,
"Peyton, você tem que nos ajudar."

2668
02:43:06,571 --> 02:43:08,571
Aaron Rodgers não aguenta mais.

2669
02:43:08,638 --> 02:43:11,405
Ninguém sabe realmente quem é Julian Edelman.

2670
02:43:12,838 --> 02:43:15,938
E Gronkowski
provavelmente não consegue ler um teleprompter.

2671
02:43:17,938 --> 02:43:21,138
Quão bom é Rob Gronkowski?
Quando penso em Gronk...

2672
02:43:24,905 --> 02:43:27,538
Quando penso em Gronk,
Eu realmente penso nas primeiras coisas.

2673
02:43:27,605 --> 02:43:31,471
Ele é o primeiro tight end a liderar a NFL
em receber touchdowns.

2674
02:43:31,538 --> 02:43:34,471
Ele vai ser
um membro do Hall da Fama da primeira votação.

2675
02:43:36,738 --> 02:43:40,671
E pela aparência dele,
seus pais eram primos de primeiro grau.

2676
02:43:43,705 --> 02:43:47,571
É ótimo ver
o maior treinador da história da NFL,

2677
02:43:47,638 --> 02:43:49,771
Treinador Bill Belichick aqui.

2678
02:43:53,805 --> 02:43:55,005
Para quem não sabe,

2679
02:43:55,071 --> 02:43:57,238
o treinador vai fazer algum trabalho
em Eli e meu

2680
02:43:57,305 --> 02:43:58,905
<i>Monday Night Football</i> deste ano.

2681
02:43:58,971 --> 02:44:01,205
Eu tenho que te dizer, vai ser incrível.

2682
02:44:01,271 --> 02:44:05,638
Eli e eu estamos super animados.
E isso dará ao treinador Belichick

2683
02:44:05,705 --> 02:44:07,371
algo que ele não tem há algum tempo.

2684
02:44:07,438 --> 02:44:10,305
A chance de estar perto de quarterbacks
que ele respeita.

2685
02:44:20,771 --> 02:44:24,571
Honestamente, é ótimo estar
com um monte de gente sentada,

2686
02:44:24,638 --> 02:44:26,871
falando bem sobre Tom Brady,

2687
02:44:26,938 --> 02:44:29,971
ou como chamamos isso
na família Manning, Dia de Ação de Graças.

2688
02:44:33,505 --> 02:44:37,071
História verídica, depois de gastar
vários dias de Ação de Graças com meus pais,

2689
02:44:37,138 --> 02:44:39,838
meus filhos agora se desculpam
usar o banheiro

2690
02:44:39,905 --> 02:44:42,338
dizendo "Tenho que tomar um Brady."

2691
02:44:47,838 --> 02:44:52,271
Com toda a seriedade, deixe-me dizer a você
sobre Tom Brady, o homem.

2692
02:44:52,338 --> 02:44:55,971
Tom está fazendo uma doação para cada um
das instituições de caridade de seus ex-companheiros de equipe

2693
02:44:56,038 --> 02:44:57,371
que veio aqui esta noite.

2694
02:44:57,438 --> 02:44:59,838
Eu tenho que te dizer, Tom,
isso é de primeira classe.

2695
02:45:05,405 --> 02:45:07,871
Ei, pessoal,
não deixe que ele pague em criptografia.

2696
02:45:09,771 --> 02:45:13,138
Tom, apesar de sermos rivais,
nos tornamos bons amigos.

2697
02:45:13,205 --> 02:45:15,138
E eu aprecio nossa amizade.

2698
02:45:15,205 --> 02:45:17,905
Embora Tom e eu
ainda são muito diferentes.

2699
02:45:17,971 --> 02:45:22,505
Como minha ideia de uma divertida noite de sábado
vou a um bar local com meus amigos,

2700
02:45:22,571 --> 02:45:23,871
jogando uma pequena sinuca.

2701
02:45:23,938 --> 02:45:27,405
Enquanto a ideia de Tom de uma noite divertida de sábado
vai ao Met Gala

2702
02:45:27,471 --> 02:45:30,238
vestido como o general mais fabuloso
na Estrela da Morte.

2703
02:45:40,205 --> 02:45:43,338
Minha ideia de jantar é Applebee's.

2704
02:45:43,405 --> 02:45:47,471
A ideia de jantar do Tom
está comendo maçãs e abelhas.

2705
02:45:48,671 --> 02:45:53,071
Claro, todos nós conhecemos Tom
tem cinco anéis de Super Bowl a mais do que eu.

2706
02:45:53,138 --> 02:45:56,038
Ele também tem mais touchdowns.

2707
02:45:56,705 --> 02:45:59,538
Ele também tem mais touchdowns do que eu,

2708
02:45:59,605 --> 02:46:02,805
mais jardas passadas, mais abandonos...

2709
02:46:04,238 --> 02:46:05,605
mais cabelo falso.

2710
02:46:07,205 --> 02:46:11,005
Mais falências TB12.
Isso tudo é verdade, ok.

2711
02:46:11,471 --> 02:46:16,005
Mas lembro-me uma vez que Tom me disse,
"Peyton, os números não importam."

2712
02:46:16,505 --> 02:46:19,038
Claro, foi logo antes de ele excluir
cada número do telefone dele

2713
02:46:19,105 --> 02:46:22,038
porque os investigadores da NFL
estavam prestes a derrubar sua porta.

2714
02:46:23,905 --> 02:46:26,005
Mas ainda assim foi gentil da parte dele dizer.

2715
02:46:27,005 --> 02:46:29,805
Uma coisa que Tom e eu
definitivamente têm em comum, no entanto,

2716
02:46:29,871 --> 02:46:32,171
é o nosso amor pelo jogo de golfe.

2717
02:46:32,238 --> 02:46:35,571
E ouça, não para se gabar,
nós dois somos jogadores muito bons.

2718
02:46:35,638 --> 02:46:37,805
Meu handicap é 6,4,

2719
02:46:37,871 --> 02:46:41,671
enquanto a deficiência de Tom está acabando com as pistas
no Super Bowl para meu irmão, Eli.

2720
02:46:47,905 --> 02:46:52,005
Mas olha, eu não quero nada
mas o melhor para meu amigo Tom Brady.

2721
02:46:52,071 --> 02:46:54,305
Agora que ambos estamos transmitindo,

2722
02:46:54,371 --> 02:46:58,571
algumas pessoas pensam que é uma rivalidade novamente,
que quero ver Tom falhar.

2723
02:46:58,638 --> 02:47:02,005
Que eu quero vê-lo
envergonhar-se e ser demitido.

2724
02:47:02,071 --> 02:47:06,338
Isso é absolutamente ridículo.
É o treinador Belichick quem quer isso.

2725
02:47:08,805 --> 02:47:09,838
Senhoras e senhores,

2726
02:47:09,905 --> 02:47:14,005
está quase na hora do convidado de honra
para se defender.

2727
02:47:14,071 --> 02:47:15,071
A última vez...

2728
02:47:16,271 --> 02:47:19,638
A última vez que Tom Brady teve que esperar
tanto tempo para subir ao palco,

2729
02:47:19,705 --> 02:47:21,905
foi o draft de 2000 da NFL.

2730
02:47:27,405 --> 02:47:30,871
Ele é três vezes perdedor do Super Bowl.

2731
02:47:30,938 --> 02:47:33,171
Por favor, seja bem-vindo, Tom Brady!

2732
02:47:33,238 --> 02:47:35,671
<i>♪ Permita-me me reapresentar ♪</i>

2733
02:47:35,738 --> 02:47:38,871
<i>♪ Meu nome é Hov, H elevado a O-V ♪</i>

2734
02:47:38,938 --> 02:47:41,505
<i>♪ Eu costumava mover flocos de neve pelo O-Z ♪</i>

2735
02:47:41,571 --> 02:47:44,138
<i>♪ Acho que mesmo naquela época você pode me ligar ♪</i>

2736
02:47:44,205 --> 02:47:46,771
<i>♪ CEO da ROC, Hov ♪</i>

2737
02:47:46,838 --> 02:47:48,971
<i>♪ Leve a frigideira ao fogo ♪</i>

2738
02:47:49,038 --> 02:47:51,805
<i>♪ Eu sou o fornecedor número um do mundo da música</i> ♪

2739
02:47:51,871 --> 02:47:54,271
<i>♪ Mais voador que um pedaço de papel
Levando meu nome ♪</i>

2740
02:47:54,338 --> 02:47:57,405
<i>♪ Peguei a garota mais gostosa do jogo
Usando minha corrente, isso mesmo ♪</i>

2741
02:47:57,471 --> 02:47:59,705
<i>♪ Hov, não DOC ♪</i>

2742
02:48:03,038 --> 02:48:04,038
Obrigado.

2743
02:48:09,071 --> 02:48:12,705
- <i> Brady! Brady! Brady! Brady!</i>
- Ah, obrigado.

2744
02:48:12,771 --> 02:48:16,038
- <i> Brady! Brady! Brady!</i>
- Obrigado.

2745
02:48:16,105 --> 02:48:18,438
<i>Brady! Brady!</i>

2746
02:48:18,505 --> 02:48:19,805
Bebi muita tequila.

2747
02:48:19,871 --> 02:48:22,771
Estou aqui há duas horas
ouvindo um monte de piadas de merda.

2748
02:48:24,471 --> 02:48:27,005
Onde diabos foi Peyton
simplesmente sair do palco?

2749
02:48:29,105 --> 02:48:33,371
Peyton, muito obrigado
por vir para Los Angeles para fazer isso.

2750
02:48:33,438 --> 02:48:38,205
Eu sei que às vezes você mora em Denver
e às vezes você mora na Louisiana,

2751
02:48:38,271 --> 02:48:40,805
mas você sempre viverá na minha sombra.

2752
02:48:49,771 --> 02:48:55,671
Quando ouvi que havia um Bronco branco lento
descendo a 405 para vir aqui esta noite,

2753
02:48:55,738 --> 02:49:00,171
Eu pensei que poderíamos realmente ver
uma verdadeira lenda do futebol.

2754
02:49:07,205 --> 02:49:09,805
Peyton e eu nos conhecemos há muito tempo.

2755
02:49:09,871 --> 02:49:11,371
Quando começamos a jogar,

2756
02:49:11,438 --> 02:49:14,571
Brett Favre ainda estava enviando fax
suas fotos de pau.

2757
02:49:17,138 --> 02:49:20,638
E Antonio Cromartie só teve um filho.

2758
02:49:23,671 --> 02:49:26,871
Bem, pessoal, aqui estamos mais uma vez,

2759
02:49:26,938 --> 02:49:30,971
uma arena lotada, cinco minutos no relógio.

2760
02:49:31,038 --> 02:49:33,405
Tudo em jogo.

2761
02:49:38,705 --> 02:49:40,671
Precisamos de um herói.

2762
02:49:40,738 --> 02:49:42,538
Alguém que venha por trás

2763
02:49:42,605 --> 02:49:45,105
e puxe essa porcaria
fora do banheiro.

2764
02:49:45,171 --> 02:49:47,538
Que porra é essa
vocês fizeram aqui esta noite?

2765
02:49:49,638 --> 02:49:54,405
Parece que está na hora
para Thomas Edward Patrick Brady Jr...

2766
02:49:57,371 --> 02:49:59,938
para avançar e nos levar à glória.

2767
02:50:00,005 --> 02:50:05,971
Porque você e eu sabemos e
todo mundo neste lixão sabe que ele pode fazer isso.

2768
02:50:06,971 --> 02:50:10,471
Sim, a palavra “herói” vem à mente.

2769
02:50:13,605 --> 02:50:15,238
Mas eu luto com essa palavra.

2770
02:50:16,371 --> 02:50:17,838
Porque, como o resto da América,

2771
02:50:17,905 --> 02:50:23,005
Eu sempre lembrarei onde eu estava
naquele fatídico dia de setembro de 2001,

2772
02:50:23,071 --> 02:50:28,271
quando tragicamente, aqueles dois jatos
bateu em Drew Bledsoe.

2773
02:50:40,871 --> 02:50:44,271
Jeff Ross, quero lhe agradecer
por me convencer a fazer isso.

2774
02:50:44,338 --> 02:50:47,705
Outra coisa em que sou ótimo. Quem sabia?

2775
02:50:48,805 --> 02:50:50,805
Oh sim. Eu fiz.

2776
02:50:53,305 --> 02:50:58,671
Porque estou prestes a substituir você
como o maior torrador de todos os tempos.

2777
02:51:00,138 --> 02:51:04,538
Então vá para o banco, Jeff.
Esta noite você é o judeu Bledsoe.

2778
02:51:10,771 --> 02:51:15,471
As pessoas perguntam: "Tom,
por que você faria esse assado agora?"

2779
02:51:16,005 --> 02:51:18,938
É simples. Eu posso aguentar todos os golpes.

2780
02:51:19,005 --> 02:51:20,471
Eu teria feito isso antes,

2781
02:51:20,538 --> 02:51:23,371
mas eu estive muito ocupado
ganhando campeonatos.

2782
02:51:27,438 --> 02:51:30,871
O que explica por que Peyton
fiz este assado há oito anos.

2783
02:51:32,471 --> 02:51:35,238
Então vamos, porra!

2784
02:51:41,205 --> 02:51:44,005
Eu ouvi algumas pessoas
fale sobre eu ter problemas nos joelhos.

2785
02:51:44,071 --> 02:51:46,905
Você sabe por que meus joelhos
estão tão fodidos, Kevin?

2786
02:51:47,471 --> 02:51:51,471
Porque eu gastei tantos
malditas horas no chão

2787
02:51:51,538 --> 02:51:54,305
implorando pela Netflix
para fazer com que Chappelle fosse o anfitrião.

2788
02:51:55,771 --> 02:51:57,971
Sim. Foda-se, Kevin.

2789
02:52:05,005 --> 02:52:06,605
Sente-se. Vamos.

2790
02:52:08,805 --> 02:52:11,405
Professor Gronkowski.

2791
02:52:12,771 --> 02:52:13,771
Meu garoto.

2792
02:52:14,371 --> 02:52:15,971
Obrigado por estar aqui.

2793
02:52:16,038 --> 02:52:18,371
Apesar de tudo
vimos aqui esta noite,

2794
02:52:18,438 --> 02:52:21,671
Gronk foi realmente útil em campo,

2795
02:52:21,738 --> 02:52:26,638
embora a barra para o Patriot acabe
era bem baixo naquela época.

2796
02:52:26,705 --> 02:52:29,538
Bloqueie, pegue, não mate.

2797
02:52:41,305 --> 02:52:43,471
Graças a mim,

2798
02:52:43,538 --> 02:52:45,038
Gronk era tão querido

2799
02:52:45,105 --> 02:52:48,638
há um bebê rinoceronte
no Zoológico de Tampa que leva seu nome.

2800
02:52:48,705 --> 02:52:53,638
E Gronk, estou aqui para dizer
você não é o pai.

2801
02:52:55,471 --> 02:52:57,405
Você pode parar de enviar esses cheques.

2802
02:52:59,238 --> 02:53:00,905
Oh, eu comi aquele rinoceronte.

2803
02:53:02,805 --> 02:53:07,871
Quando você é Tom Brady,
você não é apenas temido, você é invejado.

2804
02:53:07,938 --> 02:53:11,038
As pessoas querem ser você. Certo, Juliano?

2805
02:53:14,138 --> 02:53:17,705
Mano, você pode morar na minha casa de hóspedes,
nadar na minha piscina,

2806
02:53:17,771 --> 02:53:19,405
experimente a porra do meu atleta,

2807
02:53:19,471 --> 02:53:22,038
ou qualquer outra merda doentia que você faz
quando não estou por perto.

2808
02:53:22,105 --> 02:53:24,805
Mas você é um maldito perseguidor, mano.

2809
02:53:25,438 --> 02:53:29,238
Você nunca será eu, nunca. Sempre.

2810
02:53:29,305 --> 02:53:33,138
Não, você pode namorar uma modelo ou quatro,
roubar minha colônia,

2811
02:53:33,205 --> 02:53:37,205
lobby ativamente para obter Peyton Manning
removido do Hall da Fama...

2812
02:53:38,171 --> 02:53:41,038
mas você nunca será eu.

2813
02:53:43,571 --> 02:53:44,871
Verdadeiro.

2814
02:53:46,638 --> 02:53:49,738
A propósito,
Quero esclarecer as coisas.

2815
02:53:49,805 --> 02:53:52,705
Certos inimigos, você esteve aqui
falando merda sobre mim

2816
02:53:52,771 --> 02:53:55,038
não ter nenhum receptor Black.

2817
02:53:55,105 --> 02:53:56,405
Eu nunca percebi.

2818
02:53:56,471 --> 02:53:58,905
Jogadores brancos, jogadores negros...

2819
02:54:01,305 --> 02:54:06,838
Mesmo se eu aceitar o trabalho deles enquanto estiver deitado
uma porra de cama de hospital tossindo sangue,

2820
02:54:06,905 --> 02:54:10,171
todos eles ganham anéis quando jogam
com Tom Brady, certo, Drew?

2821
02:54:14,771 --> 02:54:16,338
A menos que você seja Randy Moss.

2822
02:54:18,538 --> 02:54:21,405
Você pode acreditar naquele cara aqui
me implorando:

2823
02:54:21,471 --> 02:54:23,738
"T-boy, me dê um de seus anéis."

2824
02:54:23,805 --> 02:54:27,471
Te dar um anel? Cadela, por favor,
você terá sorte se eu lhe enviar uma mensagem.

2825
02:54:36,371 --> 02:54:40,505
Eu não estou sentado em alguma prancha
tentando me fisgar um bagre.

2826
02:54:40,571 --> 02:54:42,971
Meu nome é Tom Brady. Eu tenho coisas para fazer.

2827
02:54:46,105 --> 02:54:48,471
Para onde foi Ben Affleck?
Veja Ben Affleck.

2828
02:54:49,038 --> 02:54:51,938
Ele é uma grande estrela de cinema.

2829
02:54:52,005 --> 02:54:55,571
<i>Garota Jersey, Fantasma, Batman...</i>

2830
02:55:01,138 --> 02:55:03,805
E ele está aqui me defendendo?

2831
02:55:03,871 --> 02:55:07,705
E quando Ben Affleck
já tomou uma decisão errada?

2832
02:55:12,005 --> 02:55:16,471
Glaser, Schulz, Hinchcliffe,
dois ursos racistas.

2833
02:55:16,538 --> 02:55:20,138
Quem escolheu essa escalação de merda?
A diretoria do New York Jets?

2834
02:55:22,338 --> 02:55:23,838
Belo corte de cabelo.

2835
02:55:26,438 --> 02:55:28,738
Mas não vou falar nada sobre Sam Jay

2836
02:55:28,805 --> 02:55:31,771
porque ela é assim
cara de merda que destruiu meu ACL.

2837
02:55:38,571 --> 02:55:40,005
Não me importo se você é de Boston.

2838
02:55:42,838 --> 02:55:46,671
Kim Kardashian,
muito obrigado por estar aqui.

2839
02:55:48,238 --> 02:55:51,738
Eu sei que Kim estava apavorada
estar aqui esta noite.

2840
02:55:52,505 --> 02:55:56,371
Não por isso, mas porque
seus filhos estão em casa com o pai.

2841
02:56:03,638 --> 02:56:05,305
]

2842
02:56:13,505 --> 02:56:17,538
Temos tantos
grandes nomes do futebol aqui esta noite.

2843
02:56:18,571 --> 02:56:20,738
Mas onde está Roger Goodell?

2844
02:56:24,571 --> 02:56:25,571
Eu sei.

2845
02:56:26,505 --> 02:56:28,705
Lembra do Deflategate?

2846
02:56:29,338 --> 02:56:35,971
A NFL gastou US$ 20 milhões
e descobri que era mais "provável" do que não

2847
02:56:36,038 --> 02:56:41,705
que eu estava "geralmente" ciente de que alguém
pode ter esvaziado minhas bolas de futebol.

2848
02:56:41,771 --> 02:56:43,805
Você poderia simplesmente ter me dado
os US$ 20 milhões,

2849
02:56:43,871 --> 02:56:45,905
e eu teria acabado de te contar
Eu consegui, porra.

2850
02:56:56,005 --> 02:56:59,071
É assim que acontece.
Vocês sabem o que estou dizendo, rapazes?

2851
02:57:00,371 --> 02:57:01,471
Você sabe o que estou dizendo?

2852
02:57:04,938 --> 02:57:08,505
Mas não quero deixar a NFL muito chateada.

2853
02:57:08,571 --> 02:57:10,538
Estou tentando comprar um pedaço dos Raiders.

2854
02:57:10,605 --> 02:57:13,371
Estou cansado de possuir
apenas os Colts e os Bills.

2855
02:57:18,671 --> 02:57:22,538
Os fãs de Buffalo se autodenominam
a máfia dos Bills?

2856
02:57:23,071 --> 02:57:24,938
Como você está, a porra da máfia?

2857
02:57:25,005 --> 02:57:28,205
Pelo menos a máfia
tem um anel que você pode beijar.

2858
02:57:33,238 --> 02:57:36,471
E enquanto estamos nisso, danem-se os fãs dos Colts.

2859
02:57:36,538 --> 02:57:38,938
Colts são apenas Broncos que não fodem.

2860
02:57:46,538 --> 02:57:50,038
Kansas City,
você diz que seu estádio é o mais barulhento?

2861
02:57:50,571 --> 02:57:53,405
Ajuda quando todos os seus fãs
são meninas de 14 anos.

2862
02:58:00,005 --> 02:58:04,871
E em homenagem a Tay Tay,
vamos dar uma olhada nas eras dos Chiefs.

2863
02:58:04,938 --> 02:58:09,105
Terrível por 50 anos, bom por cinco.
Sacuda isso.

2864
02:58:16,971 --> 02:58:19,971
Os fãs da Filadélfia são apenas idiotas racistas.

2865
02:58:21,371 --> 02:58:23,471
Mas Kevin Hart é de lá, então entendi.

2866
02:58:24,838 --> 02:58:26,205
Sim, vá se foder, Kevin.

2867
02:58:30,805 --> 02:58:33,771
Na Filadélfia, eles têm que se engraxar
os postes de luz,

2868
02:58:33,838 --> 02:58:36,538
para que as pessoas não subam neles depois dos jogos.

2869
02:58:36,605 --> 02:58:38,538
Você sabe como eles lubrificam esses postes?

2870
02:58:38,605 --> 02:58:41,705
Eles esfregam alguém
da Filadélfia sobre eles.

2871
02:58:45,271 --> 02:58:47,271
E os torcedores dos Giants...

2872
02:58:48,038 --> 02:58:50,971
foda-se Eli e foda-se você, duas vezes.

2873
02:58:57,371 --> 02:59:03,438
E agora pela verdadeira razão
vocês estão todos aqui, treinador Bill Belichick.

2874
02:59:08,805 --> 02:59:12,205
Todo mundo me pergunta
qual anel é o meu favorito.

2875
02:59:12,271 --> 02:59:14,838
Eu costumava dizer "o próximo".

2876
02:59:14,905 --> 02:59:16,338
Mas agora que estou aposentado,

2877
02:59:16,405 --> 02:59:19,405
meu anel favorito é a câmera
que pegou o treinador Belichick

2878
02:59:19,471 --> 02:59:22,905
saindo da casa daquela pobre garota
às 6 da manhã, alguns meses atrás.

2879
02:59:26,438 --> 02:59:29,071
Ei, você ainda entendeu.

2880
02:59:32,471 --> 02:59:33,805
Respeito, amor.

2881
02:59:41,105 --> 02:59:43,038
Você sabe, nós já passamos por tanta coisa.

2882
02:59:43,105 --> 02:59:47,671
E depois de duas décadas, finalmente consegui
admitir que o tempo todo foi você.

2883
02:59:47,738 --> 02:59:49,938
Você é a razão
para a dinastia dos Patriotas

2884
02:59:50,005 --> 02:59:55,538
porque você, Bill Belichick,
você é um verdadeiro gênio do coaching.

2885
02:59:55,605 --> 02:59:57,171
Quero dizer, você teve que escolher

2886
02:59:57,238 --> 03:00:01,305
entre um idoso ferido,
Drew Bledsoe pago em excesso,

2887
03:00:01,371 --> 03:00:04,871
e um jovem saudável,
superestrela do salário mínimo.

2888
03:00:05,538 --> 03:00:09,805
Eu poderia ter conseguido a porra de um treinador
da porra da escola secundária de Foxborough

2889
03:00:09,871 --> 03:00:11,138
para tomar essa decisão.

2890
03:00:11,205 --> 03:00:12,971
Execute novamente, Belichick.

2891
03:00:20,071 --> 03:00:22,838
Estou fora do jogo há um minuto,
então estou curioso.

2892
03:00:22,905 --> 03:00:25,705
Quantos anéis do Super Bowl
você ganhou desde que eu saí?

2893
03:00:29,871 --> 03:00:32,105
Talvez não seja apenas
o cara do lado de fora.

2894
03:00:32,171 --> 03:00:34,838
Quando vou para a Indy 500,
Não pergunto ao piloto vencedor:

2895
03:00:34,905 --> 03:00:37,271
"Ei, quem abasteceu seu carro?"

2896
03:00:43,505 --> 03:00:45,538
Houve muitas piadas esta noite,

2897
03:00:45,605 --> 03:00:49,238
mas a verdade é
Sinto falta do amor da minha vida...

2898
03:00:50,138 --> 03:00:51,138
futebol.

2899
03:00:58,171 --> 03:01:01,805
Então, para meus fãs,
foi uma honra ser seu cara

2900
03:01:01,871 --> 03:01:04,871
com quem você pode contar
para colocar o time em campo

2901
03:01:04,938 --> 03:01:08,771
e de alguma forma conseguir
uma vitória milagrosa de última hora.

2902
03:01:08,838 --> 03:01:12,105
O que é chamado no futebol de "um Tom Brady".

2903
03:01:15,305 --> 03:01:17,138
E para todo o resto de vocês

2904
03:01:17,205 --> 03:01:21,005
que estão falando merda sobre mim
por 20 malditos anos,

2905
03:01:21,071 --> 03:01:22,838
Eu tenho uma coisa a dizer.

2906
03:01:25,838 --> 03:01:29,371
Perder meu número. Fodam-se todos, querido!

2907
03:01:42,171 --> 03:01:47,871
Fique de pé uma vez
para o próprio GOAT,

2908
03:01:48,471 --> 03:01:50,071
Tom Brady.

2909
03:01:50,638 --> 03:01:53,571
Agora, Tom, um segundo.

2910
03:01:54,105 --> 03:01:56,971
Antes de terminarmos a noite
em aplausos incríveis, um segundo.

2911
03:01:58,605 --> 03:01:59,738
Um segundo rápido.

2912
03:02:00,205 --> 03:02:01,638
Tudo bem, Tom, isso é uma coisa minha.

2913
03:02:01,705 --> 03:02:04,105
Eu estava tipo, tudo bem, se eu vou fazer isso,

2914
03:02:04,171 --> 03:02:06,171
bem, Tom tem que sair
com algo impactante

2915
03:02:06,238 --> 03:02:09,671
para combinar com a energia do sucesso
que ele teve ao longo dos anos.

2916
03:02:09,738 --> 03:02:13,605
Então Tom, o que decidimos fazer
foi adicionar outro anel.

2917
03:02:13,671 --> 03:02:16,605
Droga, Tom,
você merece outra porra de anel.

2918
03:02:16,671 --> 03:02:19,771
Mas um anel montado
para uma cabra como você.

2919
03:02:19,838 --> 03:02:21,205
- Coloque.
- Ah, eu adoro isso.

2920
03:02:21,271 --> 03:02:22,971
Isso mesmo, coloque isso, porra.

2921
03:02:23,038 --> 03:02:24,338
Senhoras e senhores,

2922
03:02:25,171 --> 03:02:26,605
esse é o maldito Tom Brady.

2923
03:02:26,671 --> 03:02:31,638
E este é um evento ao vivo na Netflix.
E você é uma multidão viva no Fórum.

2924
03:02:31,705 --> 03:02:34,338
E temos um estrado cheio de sucessos.

2925
03:02:34,405 --> 03:02:36,405
Obrigado a todos por assistirem!

2926
03:02:36,471 --> 03:02:38,371
Obrigado a todos pelo apoio.

2927
03:02:38,438 --> 03:02:40,871
Mais importante ainda, obrigado por rir.

2928
03:02:40,938 --> 03:02:43,271
Eu amo muito vocês. Boa noite.

2929
03:02:43,338 --> 03:02:45,971
<i>♪ Outro se foi
Mais um come poeira ♪</i>

2930
03:02:49,038 --> 03:02:50,771
<i>♪ Mais um comendo poeira ♪</i>

2931
03:02:51,871 --> 03:02:53,671
<i>♪ Atire ♪</i>

2932
03:02:59,205 --> 03:03:01,138
<i>♪ Tudo bem ♪</i>

2933
03:03:07,105 --> 03:03:08,738
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2934
03:03:08,805 --> 03:03:10,438
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2935
03:03:10,505 --> 03:03:12,138
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2936
03:03:12,205 --> 03:03:14,338
<i>♪ Eu sou o GOAT
O melhor de todos os tempos ♪</i>

2937
03:03:14,405 --> 03:03:15,905
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2938
03:03:15,971 --> 03:03:17,305
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2939
03:03:17,371 --> 03:03:19,005
<i>- ♪ Eu sou o GOAT ♪
- ♪ Ei! ♪</i>

2940
03:03:19,071 --> 03:03:21,871
<i>♪ Eu sou o GOAT
O melhor de todos os tempos ♪</i>

2941
03:03:21,938 --> 03:03:24,505
<i>♪ Não sei quem te disse o contrário
Eu trabalhei duro para isso ♪</i>

2942
03:03:24,571 --> 03:03:28,005
<i>♪ Sacrifiquei muito para chegar aqui
Cheguei longe demais para isso ♪</i>

2943
03:03:28,071 --> 03:03:31,405
<i>♪ Eles estavam dormindo, eu estava acordado e treinando
Saindo dessa ♪</i>

2944
03:03:31,471 --> 03:03:35,338
<i>♪ Eleve minha confiança ♪
O melhor e isso não é argumento ♪</i>

2945
03:03:35,405 --> 03:03:38,938
<i>♪ A competição não é uma ameaça
Quando eu chego lá ♪</i>

2946
03:03:39,005 --> 03:03:41,771
<i>♪ Sem falar nos cheques
Eu simplesmente faço isso ♪</i>

2947
03:03:41,838 --> 03:03:45,071
<i>♪ Empurre-me até limites inimagináveis
Para pessoas comuns ♪</i>

2948
03:03:45,138 --> 03:03:46,771
<i>♪ Aviso não vem da noite para o dia ♪</i>

2949
03:03:46,838 --> 03:03:49,047
<i>- ♪ Você chega lá ficando gradual ♪
- ♪ Manter-se gradual ♪</i>

2950
03:03:49,071 --> 03:03:50,581
<i>- ♪ Status GOAT ♪
- ♪ Status GOAT ♪</i>

2951
03:03:50,605 --> 03:03:52,138
<i>♪ Somente os grandes se identificam ♪</i>

2952
03:03:52,205 --> 03:03:53,805
<i>♪ Só as falsificações que eu odeio ♪</i>

2953
03:03:53,871 --> 03:03:55,805
<i>♪ É isso que é preciso
Para fazer acontecer ♪</i>

2954
03:03:55,871 --> 03:03:58,338
<i>♪ Então nós os ignoramos
Não dê atenção a eles ♪</i>

2955
03:03:58,405 --> 03:04:00,605
<i>♪ Nunca foque na oposição ♪</i>

2956
03:04:00,671 --> 03:04:02,671
<i>♪ Estou focado em vencer, porque eu ♪</i>

2957
03:04:02,738 --> 03:04:05,671
<i>♪ Vou continuar me esforçando
Até que seja tudo meu ♪</i>

2958
03:04:05,738 --> 03:04:08,638
{\an8}<i>♪ Não vou parar até ser o maior... ♪</i>

2959
03:04:08,658 --> 03:04:11,158
ressincronizado por kekazz

